新西游记 - (TXT全文下载)

书籍类目：集藏 - 小说
书籍内容：

新西游记 清 陈景韩
内容提要

　　《新西游记》，五回，清宣统元年（1909年）《小说林》铅印本，现藏上海图书馆。作者：原署冷血。据研究，一说冷血即陈景韩，—又名景寒，笔名冷血，松江人。曾任《小说时报》、《妇女时报》、《新新小说》主编等职。主要从事外国小说翻译，译有《虚无党》等小说十余种。一说为《时报》记者陈冷。

　　本书是一部荒诞讽刺小说，在晚清小说中，代表了一特殊品种。其构思是让《西游记》中的几位主要神话人物，到处于晚清社会窗口地位的上海来游历一番，亲见了许多见所未见闻所来闻的，半封建半殖民地世相和风俗。故事性不很强。

　　书叙唐僧师徒四众正果后一千三百年，又奉如来法旨，由东胜神洲至西牛贺洲考察新教。师徒四人，先后来到上海，见了许多新物事，闹了若干大笑话。先是行者是一个筋斗云到了上海，在一座大楼前尿了一泡尿，给人抓住，罚款二角；想吃饭错跑进《时报》馆，把报纸当作菜单，把印刷机作了灶和蒸笼；又把洋车当粪箕，把汽车、脚踏车误作哪吒风火轮。猪八戒推着行车，巡捕却不让在街上停留。二人想找个栈房住下，或者住满，或不肯留宿。没奈何师兄弟变成了两洋人，推了车走，更惹得人们哄笑。好容易住进栈房，又错把电灯当星星、月亮。行者上天，撞着电线；八戒欲入地，地硬无门。后来行者避开电线上天，方发现师父正被“拆稍党”围住敲诈。二人赶往援救。以八戒身着洋装，众人方纷纷走散。
　　唐僧等来到一烟馆，唐僧八戒吸上了鸦片烟，被醉倒。悟空无法，正欲往南海求观音菩萨，忽戒烟会人赠卧龙革，服后即醒。烟馆老板要钱，行者与之打闹，唐僧为一红头大汉拖去，行者蹿至四马路，多般变化，皆自疑被人识破，最后变作飞蚊，叮在唐僧帽上。入巡捕房，知要保人，唐僧方能得释，乃又多次变化，巡捕都不允。还是八戒着洋装至，巡捕方将唐僧释放。八戒以为自己的神通比行者大，唐僧亦感谢八戒。行者一气，回了花果山。花果山亦非旧时模样，无奈，又返上海，见着八戒，二人仍去寻找师父。见师父正在演讲。会散后乘车离去，二人又失散。行者正寻找间，忽见沙僧正接过另一僧人的一张保路布告，一探事人在旁偷听沙僧的谈话。行者跟踪探事人，且混入探事中，至一饭馆，见八戒、沙僧跟那个僧人在商量立会结团。后来，八戒、行者在上海又见电话、电车、电扇等许多稀奇东西，深叹人力之大。最后行者了解到学校有新章程，规定先生不能打学生等，忽想起头上的紧箍儿，也想立个章程。此时唐僧、八戒、沙僧也陆续会齐，以八戒时在新学堂上混，乃相约由八戒起草。八戒遂将徒弟有吸鸦片、打麻雀、扶妓饮酒种种权利立入。唐僧也有烟瘾，欣然同意。行者不允，要他们三日后戒烟。唐僧无法，只得答应。三人离行者而去，又至烟馆吸烟，与妓女鬼混、叉麻雀。八戒且高谈起麻雀是“立宪牌”，不是“专制牌”来。末云：“欲知散后三人所事如何，且俟下回再说。”然已无下回，此小说似一未完之作。

　　书中描写官僚们只知争权夺势，抛弃了人民的利益，对清政府的卖国行径导致中国迅速半殖民地化的现实，多有讽刺。

　　此书发表时，写有“滑稽小说”字样，其实只是形式上荒诞，内容还是很贴近现实的。用诙谐滑稽笔法，来写严肃的社会问题，构思很新颖，语言也具有幽默诙谐特点。由于作者对题材提炼不够，有的段落比较松散，事无巨细地叙写，意义不大。总起来看，是有独特艺术风格的一部小说，值得一读。

　　目录

　　弁言
　　第一回 唐三藏西游考宗教 猪八戒海上改洋装
　　第二回 烟妖窟师徒初受困 四马路行者显神通
　　第三回 说招股猪辈寒心 看举手马夫生色
　　第四回 看猴戏老孙受调侃 听猪谈小子学时髦
　　第五回 讲条约孙行者守旧 叉麻雀猪八戒谈新

　　弁言

　　《新西游记》借《西游记》中人名、事物以反演之，故曰《新西游记》。
　　《新西游记》虽借《西游记》中人名、事物以反演，然《西游记》皆虚构，而《新西游记》皆实事。以实事解释虚构，作者实略寓祛人迷信之意。
　　《西游记》皆唐以前事物，而《新西游记》皆现在事物。以现在事物假唐时人思想推测之，可见世界变迁之理。

　　第一回 唐三藏西游考宗教 猪八戒海上改洋装

　　卻说唐僧自从取了佛经，成了正果以後，过了一千三百馀年，一日忽又奉到如来佛的怫旨宣他前去。他便依旨前往，到了如来佛前。如来佛便对他说道：“圣僧，你自西方取经回来以後，经文得传东土，厥功非小。至今星移物换，东土的教日就衰微，能解经文的人甚少。在那西牛贺洲又有了一种新教流行颇广。我要叫你再往下界一行，依著你前次取经的样子，从东胜神洲起，一路到那西牛贺洲，考察那新教流行的缘故。去时仍须带著你三个徒弟。”
　　唐僧奉命，辞了如来佛，即时叫了孙悟空等三人来，对他们说明了佛意。孙行者便跳了起来，叫道：“师父，好也！老孙闷死在这里，久不往下界去了，不知下界的情形。现在怎地让老孙再走一遭看。”说声未了，早翻起一个筋斗，投向下界去了。
　　且说孙行者一个筋斗翻往下界，到地时，恰在那上海四马路老巡捕房的门首。抬头一看，只见又高又大一所四五层楼的房屋，看他四围又没有墙，又没有柱，又没有桷，又没有檐。看他房屋又不似房屋，四方上下，都用红色的砖砌著，中间开著一个空儿，宛如城门圈一般，看看又不是城头。那空儿前面，立著一个又高又黑的大汉，颌下生著无数的黑髯。心中纳罕道：“这是个什麽所在？这又不是南天门，为什麽王灵官替他守著门在这里？”又寻思道：“莫不是又被那如来佛作弄了我麽？老孙且莫管他，照著以前在他掌中的时候，做了一个记号在这里。”想罢，便走近那空儿处，沿著壁，对著那守门大汉，跷起了一个脚，便不装尊，撒了一泡尿，那守门大汉见他撒尿，便上前来一把拖住，喝道：“你做什麽？”孙行者要待逃时，早已不及，便说道：“我撒尿於你屁事。难道你们这里尿都不撒的麽？”那大汉听了他说，也不回答，一只手拖了他的衣服，只顾向里走。孙行者一想：“这事来得奇怪，老孙倒要跟他去看看。”到了里面，只见里面又走了两个人出来。孙行者一看，见一个人身高面白，口上簇了两撮的须，好像猫须似的，头髮金黄，眼睛碧绿。孙行者想道：“老孙以前也算走遍了天下了，卻还不曾看见这样的人。”又看那一个时，卻是身材短小，面黄睛黑，和唐土的人不相差异，只是有些碍眼，卻又想不出什麽缘故来。
　　正在一人寻思，早已到了一间房屋的门首。门内便又走出两个人来，和以前出去的两人相仿。只见拖他的大汉上前，对著两人不知说了几句什麽话。那黄色的便问他道：“你知道这里租界的章程不知道？怎麽好在马路上撒尿？”孙行者一想，道：“奇了，奇了！怎麽撒尿都有章程？”便答道：“老孙初到这里，卻没有知道。”那黄色的人道：“你不知道，便罚你。”孙行者道：“罚我什麽？”那黄色的人道：“这里是有定规的，撒一泡尿，罚钱两角。”孙行者一想：“这倒不怕。老孙前次取经的时候，还带得两个唐时的贞观通宝在身上，只是那铜钱是圆圆的，那里生得角呢？”便一手伸入怀内，取了一个贞观通宝出来，一折，分做两片，再折了一折，分做四分之一，给了两片於他道：“这就是两角了。”那黄色的人大怒道：“你这个猴儿样的人，怎麽来戏弄我？”伸起脚来便踢。孙行者急忙避过，问道：“老孙又没有得罪你，怎麽你这般动怒？”那黄色的人道：“我说两角是银的，不是这铜的。谁要你这铜片儿来？”孙行者一听道：“知道了，知道了。”忙从身上拔了两根毫毛，丢入口内嚼碎吐出，变成了两块银子，授于那黄色的人道：“这个可是了？”那黄色的人更怒道：“你这个毛脸人很可恶。你不愿罚钱也罢了，卻来戏弄我做甚？我便送你到里边去。”说罢，便又恨恨地踢了行者两脚。孙行者便告罪道：“你说的话老孙实在不明白，怎麽又是钱，又是银的，又怎麽有角？老孙初来这里，没有看过，请你给个样子与我看，老孙便知道了。”那黄脸的人见他半痴不颠，也将他没法，只得从衣袋内取了一个银角子出来给他看，道：“这就叫做银角子，你可知道了？”孙行者一看，便连声叫道：“知道，知道。”便又拔了两根毛，变了角子，给了那黄色的人。那黄色的人便吩咐道：“去罢。”孙行者便一人走了出来，自己又寻思道：“这地方的章程真真奇怪。路上又不见有坑厕，又不许人在路旁撒尿，难道往来的人都没有尿的吗？倘然撒一泡尿，要纳两角钱，这两角钱虽不知他多少，既然是银子做的，看来总值得一二百个铜钱。撒一次要如许，每人一日最少也要撒两三次，那不就要五六百文麽？那是比吃饭的费用还大哩。”
　　低著头正走著想，想到吃饭，忽然抬起头来，见对面楼上悬著一方招牌，上面写著“时报馆”三字，欢喜道：“老孙久不吃下界的东西了，这不是个酒馆麽？且进去吃他一顿再说：”孙行者一脚踏进了时报馆的门口，顿时吃了一惊。耳内只听得连声作响，好似农家打米一般。左右一看，柜台上又不见有酒菜食物，只见一片片点菜的功能表，又长又大，几个人正忙著在那里折。四处找那灶头，又不看见。只见里面玻璃窗里，摆著一个极大的铁灶。那铁灶的两边，宛如蝴蝶一般，左右分飞。旁边摆著一个极大的蒸笼。孙行者道：“妙呀妙呀，这铁灶上动的，想来是新式的风箱了。你看风箱有这般大，难怪那蒸笼放的这样高了。”
　　孙行者一个人正在东张西望，柜上的人看见了，怪他生得醜陋，又见他形迹可疑，便问他道：“你来这里做什麽？”孙行者道：“老孙来吃东西。”柜上的人大笑道：“这里又不是酒馆子，你来吃什麽东西？”孙行者道：“你们招牌上明明写著馆字，怎麽又说不是馆子呢？莫要来欺骗老孙。”柜上的人道：“你看差了。我们这里是报馆，并不是酒馆。”孙行者道：“你们好糊涂！老孙不懂什麽叫做报馆。”柜上的人道：“报馆是卖报纸的。”孙行者道：“老孙也不懂什麽叫做报纸。”柜上的人便将手内折的东西给他看，道：“这就是报纸。”孙行者道：“怪道老孙想功能表那里有这般大。”因又问道：“那个铁灶是做什麽用的？”柜上的人一看，咄了一声道：“那里是铁灶，那是印这报纸的机器。”孙行者道：“还有那个大蒸笼呢？”柜上的人便对他说道：“那是带机器的引擎。”孙行者听了，愈加不懂，便著急道：“这里到底有东西吃没有？什麽包子馒头，老孙都不管。”柜上的人便对他说道：“你要吃东西，到隔壁去好了。”孙行者一听隔壁便有东西吃，急忙谢了一声，走出门来。忽然看见门外路旁停著无数的大粪箕。粪箕的柄都放在地上，下边都装著两个轮盘。孙行者一想：“怪不得这里道路这般清洁，原来用这样大的粪箕打扫过的。”正看著想，忽见东边一个人，拖了一个粪箕跑来了。粪箕里端坐著一个人。孙行者一看，不觉大笑，叫道：“好笑，好笑！怎麽这里的人坐在粪箕里的？想来嫌他生得龌龊，载去不要的。”旁边的人听他自言自语，不觉也好笑起来，因对他说道：“这是东洋车，不是粪箕。”
　　孙行者刚要问他什麽叫做东洋车，忽然听得“丁”的一声，回头看时，连忙拔了脚便追，口中乱嚷乱叫道：“三太子！三太子！你也到了下界来了麽？怎麽踏著风火轮，跑的这样快！”随叫随追。看看那哪叱太子，只顾向前，全然不理。追了一阵，见追不著，立住了脚，要想再看别样，只听後边又是“丁”的一声，连忙回头，只见那哪叱太子又从後边来了。孙行者连忙转身叫道：“且慢且慢！老孙有句话和你讲。”说时迟那时快，早已到了面前。细细一看，“啊呀”道：“怎麽老孙和你几时不见，你这孩子便生了鬍子了。老孙还记得，你从周朝到了唐朝，依旧是个孩子。怎麽这几时，便老了好些？”要待问他，那风火轮早又如飞过去。刚看他过去，忽然前面又来了一个。孙行者失惊道：“不好了，不好了！老孙的拔毛法，也被那孩子学了去了，不然，那风火轮那会这样多呢？”
　　孙行者正在胡思乱想，忽见前面又有一人，踏了风火轮前来。他便大叫道：“了不得，了不得！观音菩萨怎麽也改了装，借了风火轮下凡了？你看他戴著翠羽宝冠，拖著羽衣仙裳，比前更觉好看了。”说声未了，只见横街上忽然撞出一个粗人，猛然向前一跑，刚刚撞在那风火轮上，将那轮上的观音菩萨撞倒在地。那旁边的人齐声道：“脚踏车倒了，脚踏车倒了！”孙行者不懂，寻思道：“这明明是个风火轮，怎麽叫他脚踏车，难道他也学时髦，取了个别号不成？”那粗人见撞倒了人，闯了祸，转身要逃，只见站在街中的红头大汉，和那高房门口同样的一个人走了过来，一把拖住，将他踢了两脚。那人还要强，又将他敲了两拳。孙行者十分愤恨道：“那大汉好没理，别人撞倒了车，撞倒的人倒不响，关他甚事，要他这样多事。”一边想，一边要去招呼那观音。只见那观音早从地上立了起来，看一看车，踏上去又飞也似的去了。那大汉见撞倒的人既已飞去，便也放了手，将那粗人又踢了一脚。那粗人便抱头鼠窜而去。
　　孙行者便问旁人道：“那大汉是个什麽人？他在这里这样作威。”旁人道：“这是管路的巡捕。”孙行者道：“路都要管，难道怕他跑了去不成？”旁人道：“不是这样说，是管那路上来往的人的。”孙行者道：“来往的人管他做甚，难道怕他走错了路？”旁人道：“正是这样。你初来这里，还没知道这里的情形。这里是个通商地方，往来的人多，又有各种各样的车东驰西走，倘然没有人招呼，必然闹的不成样子了。”孙行者一想，倒也不差，只是看他待人太粗暴一点。
　　因又抬了头望各处看望，只见前面路上，又有一个人推了一辆小车，上面摆著铺盖行李。孙行者细细一看道：“悟能来了，悟能来了。那小车上想是师父的行李了。那个呆子好作怪，他不挑著走，倒推著跑了，老孙且不要叫他看见。”便使了个隐身法隐在这里，看他推往那处。便念动真言，撚了隐身诀，隐在一根柱子背後。看看猪八戒推了小车，将走近三岔路口，那管街的巡捕伸起了一只手，口中喊道：慢，慢！”猪八戒那里懂得这种规矩，侭管向前推来。那巡捕见他不肯听话，便走近去，在猪八戒的背後拉住他的两只大耳朵。猪八戒被他拉住了，走又不能走，要待放下，又怕那车子倒，只得涨著脸，星著眼，咽著嘴，像杀猪一般的叫将起来。
　　孙行者一看，不觉又气又好笑。正待出去解围，只见记那大汉早放了手，那呆子也推了车走了过来了。孙行者便暗暗地跟著，又走了一段路，见他走得满头是汗，将小车放了下来，口中自言自语道：“这里的人好胡闹，不知弄些什麽鬼，东也不许人走，西也不许人停，又遇著了这样的糊涂道路，两边都是一般房屋，又是处处可通，左转了也是如此，右转了也是如此，记又记不清，认又认不得，教我怎样才好？师父呀！师兄呀！你们都好，轻著身子都跑了那里去了，叫我一人受这个累。”说罢，便坐在街沿上不走了。
　　孙行者依旧隐在旁边看他。他见街上往来的人，便一个人又胡言乱语起来，忽然哈哈大笑，忽然拱著手念佛，忽然又蹙著眉头，似乎要哭的样子。孙行者暗道：“呆子，呆子！今朝到了这里，自然更觉呆了。”忽然见他直跳起来，叫道：“好了，好了！师父坐的那白马来了，怎麽他背上不驮人，後边倒拖一间小房子。你看那小房子好不光辉，有窗有户，十分精致。”忽然又失声道：“不好，不好！他几时瞎了眼了，带著这个遮眼罩。”孙行者一看，见他说的倒也不差，惟想世上的白马甚多，那里便是师父骑的那匹。而且我们师父是閒散惯了的人，那肯坐在这麽小的东西里，因便走近前面，从那小窗里一看，看见里边坐的果然不是师父，倒是一样怪东西，不觉吃了一惊，自己寻思道：“那小房子里坐的那人，头上戴著盆儿样的一个帽子，盆儿上出了许多红的须，须上又摆著大大的一枚樱桃，後边又拖著小小的一根鸡毛帚子。身上穿著四面出须的黑衣，胸前背後，绽著两块四方的枕头顶，头颈上挂著一串念佛珠。看他似人非人，不僧不俗，想来定是个妖怪。”
　　正在冥想，忽听得那呆子在後边大笑起来。孙行者忙过去听时，只听他一人又自言自语道：“那猴子又在那里弄什麽神通了。好好的东西，你不规矩点儿坐，倒转著身子，藏著你的毛脸儿，露著你的屁股儿，虽然扎上了许多金儿银儿珠儿翠儿，难道这飞红的屁股，老猪认不得你吗？”孙行者一听，连忙回头时，只见後面又来了一匹马，拖著一张极大的太师椅，椅上坐著一个绝色的美人，面上果然擦得飞红，便骂道：“这呆子好糊涂，无缘无故，又扯到了老孙身上来了。”便轻轻地走到他背後，要想像那红头大汉扯他耳朵的时候，哧他一下。忽然听得他痴痴癫癫一个人又在那边说道：“这一个人的脚好奇怪，既然这样粗了，又怎麽这样短？既然这样短了，又怎麽这样粗？”孙行者一看，见有两个人并著身子走来，卻是一男一女。那男的头上戴著一个有屋檐的帽子，颈後披著一篷的头髮，身上穿著一件淡蓝色的长衣。那长衣好生奇怪，又不似袍，又不似直裰。足上穿著一双皮履。那女的头上也不挽髻，也不簪花，背後拖著一条三股辫的头髮。上身穿了件黑襖，下身束了条黑裤。看他两脚，果然奇怪。长里不到四寸，阔里倒也有三寸有半。孙行者一想道：“好了好了，这次可被我报了仇了。”便忙在他身後退了隐身法，走了出来。见猪八戒还是只顾看那女人的脚，便将他的长嘴上用力拍了一下，骂道：“呆子！你只顾端详那女人的脚做甚？他的脚，便是你的脚。你看得见别人家的屁股，难道看不见自己的猪脚吗？”猪八戒被他突然一拍，哧得怪的一声叫了出来。谁想这里猪八戒一叫，前边路上也听得怪的一声应了。孙行者连忙抬头看时，见有一个人推著一辆小车，小车上睡著两个猪，一路推来。那猪只顾怪怪的叫。孙行者便拍手笑道：“妙呀！呆子你看，方才你推了小车十分苦，现在有人推了你，你倒適意了？”
　　猪八戒见是孙行者，便也骂道：“贼猴子，我不过说你一句，你倒扯上老猪一大篇话了。”孙行者道：“你好好地谁叫你扯上我来？”猪八戒道：“哥现在也不要说我了，我们快计较计较，看到那里去打个尖儿才好。天也不早了，我推了半日，肚子又饿，人又多，路又不明白，推来推去，好不吃力。再推了半日，便要将老猪累死了。”孙行者道：“你累死我甚事？老孙要去了。”猪八戒著急道：“好师兄，切莫要去。你是轻身光体的人，去了自然无碍，叫老猪一个人守著这些行李，如何是好？你若要去，我也放了行李不管了。”
　　孙行者一想，那呆货竟然做得出来，如果他真个丢了行李，到师父面前必定又来赖我，不如帮著他找一家客店再说罢。因便应许了猪八戒，叫他推了车，跟著自己走。猪八戒说道：“哥，现在我们到那里去？这样走，一年也找不到住处里。”孙行者道：“你莫管，且待老孙去问一个人来再说。”说罢，连忙走到一个店家门首，打了一个问讯道：“请教施主，这里可有客店没有？”那店家的人见他这副样儿，忙摇手道：“不晓得，不晓得。”再走一家，也是如此。孙行者动气道：“这里的人怎麽这样无情，问句话都不肯回答的。”又问两家，才有一个人告诉他道：“这里不叫客店，叫做栈房。你要住处，你只看那招牌上有个栈字的便是。”孙行者便谢了一声，出来将这句话告诉了猪八戒，要和他去寻个栈房。猪八戒道：“不对，不对。猴子你这番也上了当了。那栈房是放东西的，怎麽好住人？你去问，不但问不到住处，倒被他骂我们是件东西了。”
　　正在说话，恰好推到了一个巷口，上面横著一块招牌，写著三个大字，叫做“鼎升栈”。孙行者一看道：“且莫管他，待老孙进去问问再说。”猪八戒连忙放了车子，等他进去问，不多时，见他摇著头出来了。猪八戒问道：“怎麽样？”孙行者道：“不行，不行。”猪八戒道：“是不是，我说那个人骗你，栈房那里是住人的？你不信，定要去问，现在怎样了？”孙行者道：“呆子，你那里知道！”猪八戒道；“方才我在黄浦滩上推来，看见许多人扛著东西，都说是送去栈房里的。”孙行者道：“呆货，你不要胡说。那栈房住倒是住人的。”猪八戒道：“既然住人，我们为什麽不就住在那里，你又说不行呢？”孙行者道：“他们说现在住满了人，没有空房。”猪八戒道：“这样还好，我们再找一家罢。”孙行者道：“好，好。”於是，猪八戒又推了小车，孙行者跟著，一路向西走去。又问了几家栈房，都说人满了，不能住。孙行者道：“既然这里的栈房不能住人，我们不如借个庙字住一住。”猪八戒道：“哥说的是。”於是两人又只顾找那庙宇。
　　找了多时，转了两个弯，孙行者道：“这里是个庙宇了。”猪八戒停车一看，只见门外写著“清真道院”四个字。孙行者忙进去要问，一脚踏上街沿，忙又倒退了几步。猪八戒道：“哥，你为什麽不进去？”孙行者道：“这不是庙宇，里边坐著许多年轻妇人哩！”猪八戒一听年轻妇人，连忙也上去张看。早惊动了一个老婆子，被他看见，便出来骂道：“贼和尚，你到这里来贼头贼脑做甚？”孙行者连忙上前行了一个礼，说道：“老菩萨，你不要动气。我们是外方来的行脚僧，一时找不到住头，特来借问一声，这里可能住人？”那老婆子又骂道：“你们这种叫化和尚，不三不四的，那里留得你们住。你们要住宿，去看看他。”说罢向里边一指。
　　孙行者看里边时，只见里边也走出一个和尚来，生得肥头胖耳，粉面朱唇，头上剃得精光雪滑，身上穿著一件黑绉纱的直裰，笑嘻嘻出来问道：“师父们到这里来做甚？这里不是出家人修行讲道的所在，是小姐太太们来游玩的处所。”孙行者心中一想道：“原来如此，怪不得东方的佛教这样衰微了，都被他们那般狗和尚弄坏的。”因忍著气问道：“那麽这四边可有借宿的寺院没有？”那和尚道：“没有没有，这租界上虽有几个寺院，都不留外来客僧。”孙行者再要问时，那和尚早又转身走进那院里去了。
　　孙行者、猪八戒两人於是商议道：“这般如何是好？”猪八戒道：“我看那栈房里未必真个没有房子，必然嫌我们生的醜陋，不愿借房子於我，所以这般推辞的。你不如变了个模样儿，变得和他们一般，再去问著。”孙行者道：“兄弟说的话是，只是我看这里的人不是一样的。有的著了长大的衣服，头上拖著长头髮。有的没拖著头髮，衣服卻著得紧紧儿的，教我变那一样的好呢？”猪八戒道：“你还是变没头髮的罢。”孙行者道：“为什麽？”猪八戒道：“我见他行动气概，身子又高大，人见他都怕。我想他们必然是得势的人。休学那拖头髮的，委委靡靡，没一点儿威势。”孙行者道：“我想不是，虽然这里没拖头髮的人气概，但是数起人数来，卻是拖头髮的人多。而且我方才到那栈房里去问时，遇著的都是拖头髮的人，我们还是从俗罢。”猪八戒道：“也好，也好。”
　　孙行者连忙摇身一变，变了一个中国人，头上戴著一个缎子小帽，身上穿著一件黑绒马褂，下边衬著一件酱色袍子，好不华美。猪八戒一看笑道：“好呀，好呀，别的都好了，只是一些儿不对。”孙行者道：“什麽不对？”猪八戒道：“他们拖的东西是在上边的，你拖的东西卻在下边。”孙行者向後一看，原来一条尾巴。要想放在後边当做长头髮的，卻放差了地方，依旧在那尾闾上了。孙行者道：“似此如何是好？我不如变了没头髮的罢。”猪八戒道：“也好，也好。”孙行者忙又摇身一变，变了一个外国人，头上戴著一顶拿破仑帽，足上穿著皮靴，身上短衣窄袖，好不威武。猪八戒又笑道：“妙呀，妙呀，这个装束伶伶俐俐，真真是你著的，就这样罢。”孙行者道：“也有一点不好。”猪八戒道：“怎麽不好？”孙行者道：“这裤子裆窄，我那尾巴儿放在里头不舒服。”猪八戒道：“这样怎麽好？”
　　孙行者道：“不要变了罢，老孙要去了，谁耐烦这般装头盖尾的，还是还我本来面目的好。”说罢一摇身，依旧是个孙猴子了，转身便走。猪八戒连忙拖住道：“走不得，走不得。老猪有个计较在这里。”孙行者道：“什麽计较？”猪八戒道：“说出来有伤你身体，但是你如听了我，变的时候那就没有不像了，也没有不舒服了。”孙行者道：“你说，倘然能够变得好，那就我身体伤了点也不妨事。老孙以前虽是一毛不拔，现在卻也慷慨了。”猪八戒道：“哥如肯听，我便说。”孙行者道：“说说说。”猪八戒才敢说道：“我想你这猴尾儿放在後边难难看看的，不如割去了罢。”孙行者道：“割去了怎样？”猪八戒道：“割去了十分方便。倘然你要变那有头髮的，将他缝在帽子上，便当了他是拖的头髮；倘然你要变那没头髮的，穿那紧裤子也舒服。”
　　孙行者道：“不差，不差。”连忙拔了一根毫毛，嚼了一嚼，变了一把剪子授於猪八戒。猪八戒便低了头，弯了腰，替他将那猴尾齐根剪去。刚剪好了，孙行者便讨还了剪刀，一手便将猪八戒的猪尾拉住，也要去剪。猪八戒又杀猪般的极叫道：“哥呀！饶了我罢，饶了我罢！留下他，我还要回去见高太公家的女儿哩。”孙行者道：“你不肯割去，到底不能去借宿。”猪八戒道：“有你变了好了。”孙行者道：“我变了我好去借，人家看了你这个醜样儿，怕又要不肯。”猪八戒道：“我