女界鬼域记 - (TXT全文下载)

火，早有十之四五从肺管里笑出，他的病就渐渐的轻减了。看官们啊，这也是程抚台不幸中之幸呢，倘然没有女学生电争选权，恐怕他病入膏盲，还活不到四月十三日咧。然而他病虽稍愈，那不药而医有功于他的电文，却只置之不睬，既不准，也不驳，那上海昌中女校里一班热心选举的学生，个个是伸长头颈望苏抚台的回电，不料望了一礼拜，依然声音全无，免不得把一层层要求的说数，照议实行。打电报的费用，合计倒化去百来块洋钱，幸而他们南党生分，作二十四份，凑合股子，宽储电费，尚还众擎易举呢。那晓得白丢了钱，竟没一丝丝效果可见。江督制台、学部尚书、宪政馆、资政院各王大臣，都效学程抚台，用阴干大吉的对付法，得电后一概束之高阁，不论不议。单有军机处诸阁老，接着他们争选权公电，便勃然大怒，以为女学生习气嚣张，万难姑恕，立由京局电知香海道，饬令传谕昌中校长，查禁妄电，严申训戒。那道台奉命惟谨，也就转行遵照，加札饬知。
　　这天正是三月二十五日，校长金燕姊适缘事故一清早便到昌中，刚刚比他差迟一脚，递到了外面门房间里，门房何等老口，知道总是有关系的函件，径即送与金夫人，燕姊手受折阅，不由的不骇怒交并，便绉眉道：「混账混账，无知女孩儿，却胆大如天么，京里头的电报怎好乱打，有此儿戏手段呢。」况咨议选举，本非女界所应有的，如此举动躁妄，煞是可惊可愕，把他们来训戒训戒，也理所当然咧。」此时燕姊虽这般说。心下却尚有些儿疑怯，暗想若板足脸儿去训戒他们别再惹出风潮，岂不又是一场笑话，若装作假胡涂，不动不变，又恐无以对军机处，无以对香海道，且做校长而不成为校长，更无以对自己。
　　一再寻思，惟有委委婉婉的劝谕他们，这才不亢不卑，两面有交代了。想定主见，就慌也似的到礼堂上来，命司铃人将乱铃摇动，号召合校生徒，开谈话会。霎时南北党齐集，大家不知所以，诧问何事。燕姊径把香海道印谕和军机处电饬一起置放圆台上，叫大众看看，并且善为说法，劝谕他们语语都带笑出之，彷佛绵花中引线，似软实凶的。这时候沉鱼、红鹦顿然脸涨通红，一大团心火肝火不禁直冒的冒起来，就莺雁、鸾蝶也暗骂军机处靠官托势，欺压咱们，日后咱们女学生如有权力，定要把他们从重参处，去央求三霖公司(赵炳麟、赵启霖、江春霖直声震天下，京都称之曰三霖公司)帮帮咱们的忙咧。那一边北党生中的王一鹃啊、沈三风啊向不与南党通气的，一切求选权打电报的勾当，他们前世里也梦想不到的，蓦见了军机处的严电，才知昌中全体玉石俱碎，概逃不了庆张世鹿(四大臣皆军机领袖)的责备，思量这番委屈，真所谓城门失火，殃及池鱼子，想要当着校长的面，表明不与闻的实情，怕被南党埋怨，伤了同学的和气，况且木已成舟，便表明已无益于事呢。不一回儿，谈话散会了，燕姊径归惠福里，丢过慢提。
　　且说沉鱼姑娘和那莺娘、红鹦一辈子都性质骄傲，扯惯顺风篷的，再加着前番告白风潮，大获全胜，从此更轻视天下事，只要团体结成，似可无求不得，谁知碰了军机大臣的钉子，却莽莽撞撞撞得一鼻头的灰呢。所以三月念五后，沉鱼常闷闷不乐，足有半个礼拜，未出校门一步，鹦莺、雪雁虽略较通达些，然求荣反辱，意懒心灰，也难免有一百个不自在。停了两天，学堂中举行小考了，体操场上师生环集，教操的孔子鲸扮做军人装饰，手捏棍棒似的小竹竿，将近要点名开操咧。瞧瞧名簿内谢沉鱼、赵红鹦、于莺娘人也没有到，假也没有请，别是他们听我记过么。遂命雪雁去唤他们来，雪雁满口答应，便溜到红鹦卧房里一看只见沉鱼、莺娘呆呆对坐，红鹏横躺床上，好似并不知有小考的正务。雪雁道：「姊妹们，考体操了。」沉鱼道：「嗳，雁妹妹，咱们有甚心情去操呢？」雪雁道：「哼哼哼，鱼姊儿，别固执了，有所说的，事到难图意转平，你何苦为了选举权闷到这地步呢？况且即使求得，也不能够个人独享的，快往操场去，跳跳架，荡荡秋千罢。」沉鱼是个绝顶慧人儿，听了此言，早就点醒了，便笑答道：「得闻高论，使我豁然梦醒，鹦莺两妹啊，同换了操帽操衣赴后园花墙外，试验试验操法呢。」莺娘道：「我不去，我不去。」沉鱼道：「你胆怯么？这体操的考试，最容易的，头也动动，脚也动动，逢到报数个辰光，嘴也动动，事就了咧。」莺娘道：「若然操出话把戏来，我惟姊姊是问呢。」说着，便各回各房，着了紧俏的竹布操衣，戴了长形的素色操帽，三个人一样打扮，跟了雪雁，直至操场。
　　孔子鲸守候已久，便点过名儿，报过数儿，叫他们开足步头兜了七八个圈儿，重又立定了，曲了膝少息了几分钟，再复立正，然后做戏法们，方始演唱正本咧，子鲸就高喊道：「一......二......三。」莺娘也学嘴道：「一......二......三。」合场闻之一齐笑咧，子鲸也忍不住的笑道：「莺贤妹，你初次观光，怪不得要误会口号呢，你休害臊，我来一一教你便了。」要知他如何教法，且看下回分解。

第八回 讨薄马王一鹃草檄　痛蒋吴沈三凤作歌

　　却说莺娘误会了一二三的命意，只道教体操的和从前私塾里的教书先生一个样儿，也是教一字，学一字，教一句，学一句，哪知开口就差，害得人家肚肠也险些笑断。孔子鲸也觉得可笑之极，但恐失了他做先生的体统，因此不敢多笑，连忙按着嘴猛力熬住，便把那如何是一，如何是二，如何是三，逐层逐层的操法，仔细讲明，莺娘道：「喔唷唷，便极便极，三岁孩童也弄得来的，孔先生啊，你何不竟把歪头歪颈，左转右转，爽爽快快的喊了，岂非明白晓畅呢。」子鲸道：「哼哼哼，这是瑞典国挨密(Armie)(译音人名，系瑞国美容术操之祖)老祖师的传授，万不能更改分毫的。」说着再将一......二......三重新喊过，莺娘居然心领神会，再不会操差了，第二三节也复随教随考，足足考了一小时光景，才考完散队咧。散下操场，莺娘方吃了定心丸，然脸上红潮却还退剩两三分呢。莺娘和在众姊妹中，步滔滔进花园门，暂入北党自习所小憩。俏眼觑着王一鹃、沈三凤美异常伦，可称双绝，目耽耽的打量一番，但见那姓王的不肥不瘦，不短不长，腰疑秋柳经风，脸若春桃带雨，眉尖眼角，转盼多姿，正有付凡百合宜的可喜态度，便那姓沈的虽稍稍弱她半分，然也发泽如云，容颜似玉，天然风韵，淡扫薄施，娇滴滴身材，却自尔精神奕奕，更妙在又娟丽，又矜贵，于柔媚可怜之中，别具一种流利端庄的气象，拿他两个佳人来比较比较，彷佛大小乔相似，若要写尽他们的全身好处，除非向做《石头记》的曹雪芹，借他一枝描摩黛玉的妙笔，方能写得完说得尽咧。莺娘这时直脚瞧的痴痴迷迷了，回想自己当初在休憩室内夸张大口，自诩全校冠冕，谁知昌中里的人才多得很呢。
　　看官们啊，你们想这句话可不是我一部书中的大漏洞么？
　　怎么莺娘和鹃凤同校肆业，匪伊朝夕，难道不曾会面过，到今儿才惊睹了他们的娇艳呢。其中也有道理，因为南北两党，程度不齐，班次不一，上课的时刻也参前落后。就饭厅上会餐，亦然南自南、北自北，分做两起开的。况且莺娘入校未几，课也没有上全，中膳晚膳常常在马路上店惠的，所以他和北党生越加弗容易碰头咧。前天礼堂上谈话开会，虽则是南北混聚，然彼此都受校长的呕气，哪里有心思去品妍评媸呢。可巧这会子团坐自习所，才得看个畅儿，真叫做其秀在神，其妙在骨，倘此身化作男儿，也要魂消魄荡咧。憩息了片时，满屋子的人都陆续散去，莺娘尚似痴若呆，慢慢儿随着一鹃三凤，穿向讲堂外的右回廊走来，后面沉鱼叫道：「妹子，别风魔了，你往哪里去咧？」莺娘方才觉悟，回转来同沉鱼和在一块儿，王一鹃与沈三风也慌忙归至卧房，卸落他的操衣操帽，才步上楼梯兴匆匆踏进房门，忽见靠窗半桌上，有一方书信，信面上开明王一鹃女士收，发信处却是女子保险会，一鹃道：「嘎，必系张家姊姊的来函了。」三凤道：「谁是张家姊姊？」一鹃道：「是保险会会长张竹君呀。」说着，折开来一看，内有信一，传单一，信上写的是：
　　一鹃吾妹鉴别来倏忽已周一旬，印奴奸污刘女事，喧传报纸，可痛可羞。堂讯结案诸现状，吾姊妹想早有所闻，现虽由姊发起扶助，将刘女婚约从权议废，交割清楚。兼为筹及后日自养之计，即以刘插入启明，差幸救人救澈，尚称得手，然于印奴一方面，以极恶淫凶，仅子西牢监禁，揆诸情理，岂得谓平兹拟于明日邀集同志研究对付进行种种办法。素谂吾妹侠心热血，笔妙能文，相烦草一讨印奴蒲马檄，届时玉尘莅会，恳即乘便携来，愚姊当宣示临场，作开会辞读，以激众怒而伸公愤，庶几借绣口锦心之力，可代刘女鸣冤，足使印奴夺魄，笔墨鼓吹，福被我女氏不浅矣。匆此奉托，余容面罄。顺颂学业大进化！
　　另附传单一纸希发收
　　愚姊张竹君白
　　贵同学望代转致又及
　　阅毕，又取传单观看，见上写的是：
　　公启者，为刘翠英事，蒲马两凶，罪不容死，班君(英臬司)讯判失公，但处以薄四年马三年之监禁罚，似此袒庇纵容，万难缄默坐视。现公议于初一日(即礼拜三)下午两点锺，在南市本会事务所，特开大会，共筹对付，凡我女界祈各驾临为盼，此请
　　王一鹃大女士鉴
　　中国女子保险会张竹君等同启
　　看过后，想想刘翠英的冤辱，便是我通国女同胞的冤辱，一时油盐酱醋都浇上心来，哪知他同房的沈三凤也在旁瞧见，心中好不快活，便说道：「鹃妹，草檄罢，仗你的扫眉如刀笔，一杀那不赦印奴，也好伸伸义愤咧。」一鹃道：「恐笔不遂心呢。」
　　说着，就磨浓了墨，握管构思，顷刻开洋洋千言，一挥立就。
　　三凤惊喜道：「已草好了么？马速枚工，妹子直兼而有之了。」
　　一鹃道：「三姊，替我瞧瞧看，可有不妥适处？」三凤道：「嗳，你梁吴(梁系梁任公之女公子，名令娴，无即芝瑛女士)大手笔，哪会有不妥适的毛病呢？」三凤一头讲话，一头取过檄文来，捧而大读道：
　　讨印度淫犯蒲及项马拉生檄文
　　印度淫犯蒲及项马拉生者，形同豕蠢，性比狐妖，袭亡国之余孽，隶英属而为奴，棕种沦胥，藐兹丑类，红中裹束，罚尔苦工，海上营生本吾华所不齿，道旁给役，竟无恶之弗为。
　　则有刘氏翠英，乳名小妹，生长于宝邑名区，卜筑在大场乡镇，小家碧玉，正及笄之年华，弱质娇颜，犹深闺之处子。祗以有母贫居，探兄远道，未请红娘侍婢，相与扶携，却来黄浦访亲，殊形彳亍，行行晚景，瞬看夕照炊烟，莽莽平原，绝少酒家旅店，前途何处。潘子名湾，对宇谁家，面粉设厂，正足违心急，乃变进遽生，该印奴蓦起茅棚，遮邀中路，似煞犹凶，较盗逾暴，牵居而蓄意行奸，持棍而逞强拉入。灯昏月暗，乞行客兮谁援？板屋绳床，任私窝之相嬲，弛衣着手，奚怜柳折花残，挟刃噤声，益恣蜂狂蝶浪，蹂躏约宵，禁闭逾日，既肆毒以轮流，实惨苦之难状。迨至乘隙潜逃，被推竟倒，染污浊于泥中，竭哀呼于道左，乡民奔救，警告三区，巡士闻风，沓来四处，睹情状而心怜，问原因而发指。送归医院，弱女则救治不遑，扭解捕房，淫凶则究征莫贷，胡为乎屡经堂讯，未定爰书，德雷师狡辩哓哓，语多袒护，担文君驳词侃侃，论极秉公，况复有周洪曹之确证，韩蒋陆之实供，秋生到案，涕泣含悲，医士验伤，指明有据。以十恶不赦之徒，仅数年监禁之罪。呜呼，慎已然。而吾辈同胞，岂容坐视，以夷种之无良，藉外人之隐庇，岂是波兰、埃及不燃死灰，依然大陆中原，犹留生气。当此巾帼扬眉之会，忍受冰霜损节之冤，况乎李氏春来，诱占则淫伶久锢。越州秋瑾，含冤则国法亦争，以翠英之蓦地受污，普天同愤，非若苏巡士之图奸，友妻避免，蒋韫华之毕命，夫婿栽诬，是宜气愤风云，威伸斧铖，草飞羽以交驰，吁同心以奋击，层峰递禀，工乞维持，外部陈书，徐图挽救。张竹君渤函婉告，导先我尘，班臬司裁答饰词，折彼公理。各联团体以力争，母使淫凶之未减，尺书定谳，务令骈戮藁街寸碟碎尸，从此订成铁案。嗟嗟，欧风多厉，惨无天日之可言，黄种被戕，视若马牛而不惜。英捕肆虐浔阳，余发程弊同蚁命，印奴横行沪犊，黄世仁被逼鸡奸。蒿目时艰，殷尤星火，矧以该印人之罪恶，南山竹不足蔽辜，彼女子之辱污，西江水不能濯净。倘犹缄默迁就，淟淰苟安，将女界日形摧折，他族益逞野蛮，兔死狐悲，忍听伤残夫同类，鱼游网漏，亟筹声讨于合群，檄书到日，投袂以期。
　　三凤读得起劲勿过，回来回去，一连读了十几遍，不禁挚节称赏道：「一字一珠，一字一泪，陈孔璋讨曹瞒，骆宾王讨武后，得此而鼎足矣。」一鹃道：「嗳，那能比美古人呢？」三凤道：「淋漓悲概，挚碎唾壶，使印奴而病头风，读此也应汗愈咧。」一鹃道：「恐纸上空谈，徒快我胸中愤懑，于刘女事，仍未见有所补救啊。」三凤道：「咳，看来今年是我女界的死运呢。」一鹃道：「怎见得？」三凤道：「休论其它，便我轰轰烈烈的女学生，也往往冤死咧。」一鹃道：「莫非爱国吴其德、启明蒋韫华么？」三凤道：「原是鹃妹子，你道可痛不可痛啊？」一鹃道：「那得不痛？」三凤道：「好妹子，我见了你的檄文，却有些技痒咧。待愚姊也抒写悲怀，做两则挽歌儿可好？」一鹃喜道：「我狠愿意赞成的，三姊啊，纸笔俱在，便请动手罢。」
　　三凤道：「你叫我趁汤下面么？」说着，一鹃起身让座，沈三凤坐了下来，取那案上的考课红格纸，下笔嗖嗖，作春蚕食叶声，好似隔夜做好的宿构，费不上两炷香工夫，两大章七言音歌，已脱稿了。一鹃道：「也给我请教请教呢。」三凤道：「若和妹子比起来，怕是小巫见大巫了。」一鹃道：「三姊，你也太会说客话咧。」语毕，径打起了库《长恨歌》的调，声声入破，语语凄凉，把追挽蒋吴的歌辞，徽启樱唇，挨次朗读道：
　　追挽蒋韫华女士歌
　　呜呼，二千余年神明冑，女界沉沉若蒙督。迩来发达萌新机，帼国扬镳趋时会。唐魏有女贤且淑，父工持筹儿好读。个载延师闺训严，书算文史都精熟。及笄遣嫁至吴枫，箕颖后裔溯家风。讵意所天骖且固，孟光举案羞梁鸿。就学情殷宛转求，逾年始许负笈游。校入启明习美术，进步靳至中东欧。怎奈衅端生变幻，阿婿有兄真无赖。吴兴侠士本邢侯，曾作曹邱忍陷害。传扬蜚语似毒虺，欺诬弱弟愚且愕。任意汗蔑不堪状，砌词阴嗾控上台。女士闻风惊且毁，遄归慰母辄罢学。自顾皎皎冰雪姿，损名毁节遭奇辱。吮血挥毫书五通，悲愤郁结填心胸。
　　诀别母兄诸姊妹，钩金吞咽惨然终。吁嗟红颜多命薄，求学不卒成冤狱。越州秋瑾泣西凤，沭阳仿兰死天足。恶耗未逾一月期，吴家其德厄又罢。举杯搔首青天问，何时帼国始扬眉？同胞开会深追悼，挥泪挦词空凭吊。凄凉愁对沪江滨，潮声悲咽心如摛。
　　追挽吴其德女士歌
　　人生不幸作女身，文明黑暗总沉沦。俯仰沪江新学界，乌啼花落怨三春。粤中女士明且贤，新机发达得气先。幼秉夙慧耽书史，稍长针黹工且妍。抚怀时事多帐触，负笈辞亲远游学。侧闻爱国校宏开，肄业孜孜苦勤读。犹忆当时共订婚，同乡介绍得饶君。方愿将来作鹣鹈，须眉巾帼并扬芬。何意凄斐蟊贼讧，祸端衅葫伏其中。苏英医士构谗隙，片言坑害女英雄。饶生无情情太毒，莫须三字竟成狱。冰霜其操松柏姿，贞洁奚甘受耻辱。阿兄招婿证辨间，含悲抱愤泪潸潸。一盏鞭蓉拚绝使，牡丹吟罢惨玉颜。吁嗟乎，死生事小名节大，中国文明光女界。追踪枫镇蒋旋姑，青史垂名同声价。英风烈气长已矣，欷嘘同学挥涕泗。欷嘘会开谈话雪沉冤，徐张陶郑诸君子。
　　读罢了，一鹃拍案叫绝，说道：「三姊，毕竟你是姊姊，我是妹妹，该要让你一着的。」三凤笑道：「你瞧可嫌太旧么？」
　　一鹃道：「出骚入选，可泣可歌，比近世音乐家的新撰着，胜出万万倍呢。姊姊啊，我昨夕月暗灯昏，楼头徙倚时，曾咏有杂感诗两绝，可要给你大诗家，为我改窜改窜呀。」三凤道：「不敢。」说着，王一鹃就在书架上边抽下一本杂咏的诗稿，付了三凤，三凤翻出来看道：
　　芝瑛才调寄尘心，秋雨秋风泪满襟。女学光明开一线，仔肩谁属问如今(寄徐女士，与芝瑛吴夫人并名海内，去年曾为秋女士瑾营葬，闻者义之)。沉沉女界二千年，搔首踟蹰欲问天。多少同胞好姊妹，大家勉着祖生鞭。
　　三凤把这绝妙好辞，讽咏数过，也觉得诗兴勃发，便步一鹃原韵，口占两首道：
　　宗旨康梁袁许心(袁昌许景澄殉庚子国难，近奉上思诏、追赐五贤谧号，袁许其二也)，须眉帼国此胸襟。救亡妙剂端推学，普及纷纷说到今(教育普及，屡议不果，学部议行强迫，事又中止，近则内外大臣，咸注意于宪政，而于宪政本原之教育，转存膜视，可为浩叹)。闺门株守廿余年，回首蹉跎自了天。羡杀故乡杨女士，耶尼大学整归鞭(杨荫龙女士，常州人，系卸任江督端午帅，派往美国耶路尼大学肄业，近方毕业归华。常州旅沪同乡会，特开会欢迎，甚盛事也)。
　　旁座王一鹃，听他得意长吟，抚时感事，以蕴藉风流之笔，自写其不凡抱负，嗣音唐人，良无丑色，因禁不住的赞道：「三姊姊，尊咏可入得艺蘅馆词选(近今梁令娴女士选本)，和随园女弟子诗集了。」三凤道：「只怕未必。」两人谈诗论文，尽管没休没歇，彷佛只眼儿一霎，老天竟被他们讲夜了。用过夜饭一对俏佳人，要预备预备明日的正事咧。欲知哪样正事，并如何预备，且看下回分解。

第九回 论勾股谑词成创解　叫出局美女胜奇男

　　都说王一鹃和沈三凤，晚餐以后，忽想起明儿上午，便须考试算学，就慌也似的各把代数几何，几个难问题，演习了大半夜，许多法术原理，都融会贯通，了然胸次，方肯安安逸逸熄灭了灯，学海棠春睡咧。
　　一宿无话，到明天绝早起身，梳洗完毕，略吃了碗半把的稀饭，一鹃三凤大家，拿着算学用的绘图器具，和石笔、铅笔、墨笔等，赶紧往课堂上，坐候题目发表。等了长久长久仍未见有第三人来，左右无事，便转入课堂隔壁的仪器室逛逛，推进室门骇睹理化手工各种重价器械，沾满尘锈，好像没人照管的样儿。一鹃叹口气道：「天物暴殄，好可惜啊。」三凤道：「咳，妹子，别怪他们暴殄，咱们学生，也可以收拾收拾的。」说着，三凤猛抬头，蓦瞧着正中悬有一副对联，便惊异道：「啊，鹃妹，天下竟有这样好笔仗么？」一鹃听了他「好笔仗」三字，顿触所好，也忙忙的举起美人头，直向前方，定睛细视，只见两条白染黑字，新制成的十二言长联，那右首一联是：
　　时势造英雄，维多利经纶盖世。
　　左首一联是：
　　文明开女界，马季长丝竹后堂。
　　下边落款，为吴芝瑛书。一鹃大笑道：「到底吴夫人的笔墨，异样精神咧。」三凤道：「你瞧书法也工，语句也妙，当今女才子，其实名下无虚。咱们后生，千万世也学不到他呢。」
　　一鹃道：「只般的写作俱佳，恐就讲堂外张殿撰的楹联，还逊他一筹啊。」三凤道：「虽未必压倒状元公，然彼此相较，大概在伯仲间了。」
　　看官们啊，原来通州张季直先生，也有些墨宝在里头，他的笔下本来较吴夫人为更胜，只因那副楹联，是他老手不经意之作，故而不见得十分超绝，他上下联句是：
　　廿纪维新亚欧合冶，
　　一堂讲学巾帼扬华。
　　语中也含有赞扬属望的意思，和吴夫人宗旨相同。鹃凤两姊妹，正在评优论劣，叹服吴夫人，忽一阵子的铃响，随着晓风习习，吹入耳膜。三凤道：「妹子，快走，这是考课的上堂铃了。」一鹃道：「三姊，你瞧时计上已鸣九下咧，倘钱先生不做好事，再出那复杂繁难的算题，恐饭前就完不了卷，保险会之行，将成虚话呢。」三凤道：「只消笔底加速，三个锺头总可完事了。」说着，鹃先凤后，复转身向课堂来。可巧正教习钱剑虹、副教习朱鹤仙女士，方手拿着学生分数簿，不慌不忙，同向师位的大理石紫檀圈椅中坐定，和说书先生的雌雄党一毫无异。鹃凤各上前一步，对正教习欠身施礼，钱剑虹本是个倨傲非常的人，两眼位置，如同移在头顶心里，一众女学生，他总目为不识一丁，未免瞧不大起。单只王一鹃、沈三凤，鸡群鹤立，是他最得意的得意门生，故而特别青眼，居然拱拱手，还个礼儿。又翻开分数簿，在鹃凤芳名下，各画个到字。这时候南北两党分坐东西，大家目灼灼的，静待教员的命题。钱剑虹就取了粉笔，往黑版上写满了一版，王一鹃等七个头班生，各各将题儿抄了下来，便渺虑沉思的想准了算法，贴说绘图，又详又简，万非南党中的粗浅笔算，不能望其项背。那课堂西半边的二三四班生，却坐得歪歪斜斜，数十道俏眼光，都瞧定那一行行的题字，手内石笔，半动也勿能动得。最可怜的便是朱喜鸾与秦素蝶，十个亚刺伯字，勉强识全，平日所习的，至多不过三位头加法，今番的问题，都弄成了连连牵牵，着不清的许多算码，也不知他是加是减是乘是除，内中还中西相间，夹杂个一画一竖的十字形，想来想去，实在弄不出其中元妙，欲思质问同学，怕违犯了考课的规则，欲请示教习，又怕朱鹤仙不肯用情，空惹他抢白几句，若不一问明，势必缴白卷，越加难以为情。私念横也不好，竖也不好，自悔不曾学了莺娘，托病请假，倒未始非藏拙之道，为今这般丑，难免要一献于众人前了。喜鸾、素蝶方在计无所出，眉头上满布皱纹，恰值朱教习、鹤仙与喜鸾做个面对面。瞧着他怔怔出神，浑似石美人模样，也便猜到他的心下事了，因笑问道：「喜鸾妹啊，别是这种便易题目，你还不会做么？」喜鸾道：「做是会做的，不过有点点疑义罢了。」鹤仙道：「有什么疑义，尽可说与我听。」
　　喜鸾道：「就是那(与)字底下的(十)字