杨勇悫公奏议 - (TXT全文下载)

病母，便募勇起程，非敢稍延。
　　刻下边衅既开，事难逆料，奉旨饬令募勇，克日成军，自应赶紧开招。惟人少则不敷防剿，募多则粮饷难济。一军至少亦须万人，操练精熟，方可言战。若未练即行，与无勇同。防剿各处，援应他方，非厚集勇军不可。查干、凤、永三厅，民素强悍，而朴实耐劳，易于就范。拟在此间招勇十营，不敷之数，到省再为添募。所有募勇，小口食大口粮及制办旗帜号衣等件，计费不赀，请先筹银伍万两来干州，以便开招。一俟就理，即行开差。至枪炮等件，到省时再请给发等情。呈请代奏前来。
　　臣详绎来函，情词肫切，条理分明。臣即照办，于无可如何之中，即挪银五万两，克日解干州交纳。惟湘中军械，祗有劈山炮、抬枪、仿造来福枪三种，现在添雇工匠，昼夜赶造，此费亦属甚钜。至洋械火实。湘中所无。臣先已奏明在案。此次大批械火，可否请旨饬就近筹拨，以利行师？
　　除由臣飞函署督臣卞宝第遵由电奏外。所有前陕甘督臣杨岳斌遵旨出师缘由，谨会署督臣卞宝第，六百里驰奏。伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。
　　●恭谢天恩摺（光绪十年九月初十日）
　　奏为叩谢天恩、仰祈圣鉴事。
　　窃微臣于光绪十年八月初三日，谨将遵旨募勇情形，函请署湖南巡抚臣庞际云，由驿代奏。旋于九月初二日，准署抚臣庞际云咨开：八月十五日，接天津电寄总署十四日来电，本日奉旨：杨岳斌拟即遵旨募勇教练，忠勇可嘉。湖南现已募就六营，着即交该前督统率，认真练训，迅往江南，帮办军务，与曾国荃随时会商，妥筹战守。此旨。着卞宝第转咨杨岳斌遵照，钦此。正在缮摺叩谢间，九月初五日复准署湖广总督臣卞宝第咨开：八月二十三日，准两江督臣曾国荃电，奉旨：法兵现占基隆，台北府城万紧，着派杨岳斌帮办左宗棠军务，即带湖南现在八营，迅赴福建，驻扎漳泉一带，联络该处绅士土勇，设计渡台，暗接台民，速图逐法之策。此旨。着分寄左宗棠、穆图善、杨昌浚等知悉。钦此。跪读之下，感悚难名。臣自顾庸愚，莫酬高厚，值此海氛不靖，朝廷之宵旰方殷；时局多艰，犬马之驰驱愈迫。惟有圣谟恪奉，迅往闽疆，会同臣左宗棠、穆善图、杨昌浚等，悉心经画，期臻妥协。仰副宸廑。
　　除俟续陈酌拟详细布置各情形、一面仍遵前旨募勇外、所有微臣感激下忱，谨缮摺叩谢天恩，伏乞皇太后、皇上圣鉴。
　　再，此摺系借用干州厅印信封发，合并声明。谨奏。
　　●遵募成军起程并恳添营数摺（光绪十年九月十五日）
　　奏为恭报微臣前遵谕旨募勇、现赴辰州点验、由干起程日期、并沥恳酌添营数及应需饷项大概数目各情形、恭摺由驿驰陈、仰祈圣鉴事。
　　窃臣于光绪十年七月二十九日，恭奉上谕，克日募勇成军，遵即函请署湖南巡抚臣庞际云，迅筹经费解干，以资招募。当经署抚臣庞际云代奏在案。旋准解到银五万两，即日委员驰赴常德、洪江等处赶办军米等项。一面遴派营哨员弁，在干、凤、永三厅招募正勇十一营及卫队亲兵三百名，齐集辰州，听候点验。惟臣奉旨之日，正臣母卧病之时。当经专足下省，赶催全眷人等回干，代侍母病。昨又沿途专催迅归，以便抽身赴辰，料理成军事务，未及启行。旋于九月初九日，复准抚署臣庞际云咨，内开：光绪十年八月初十日，会同署湖广督臣卞宝第，恭摺由驿六百里驰奏，前任陕甘督臣杨岳斌，遵旨出师，在籍招募劲旅，听候谕旨一摺。今于光绪十年九月初二日，准兵部火票递回原摺，后开军机大臣奉旨览奏已悉，着传知杨岳斌即将湖南现有八营，归其统带，毋庸另行招募。钦此。跪读之下，悚惕难名，应即迅赴湘省，统率该八营，星驰就道，何敢稍事延宕！惟军情愈紧，则兵力愈恐不敷，计湖南现有八营，并臣现募十一营，兵不满万。若更裁减，益难措置。
　　伏查海疆紧急。法夷攻破基隆炮台。复将马尾船政局暨兵轮等项焚毁击坏，正在凶焰方张，旋即扬去。蓄谋叵测，必将更调大队前来，水陆攻突。刻下占据基隆，势益猖獗。若非厚集兵力，实属无以应敌。即如臣同治四年，过甘肃时，仅带五千人，合该省当日现有兵勇，亦仅数十营，而偏地蛔氛，东驰西突，实难分布，兼以饷糈奇绌，办理尤为棘手。军事因无起色。日夜忧惕，病遂加重。虽经陈请开缺调理，至今心犹引咎。今日之事，较前更难。在臣身受厚恩，驰驱恐后，即令单骑赴敌，亦属谊不容辞。第念战守事宜，必须调遣稍敷，心力始能兼致。惟有沥恳天恩，准除湖南现有八营并前遵旨现经募就十一营，归臣统率外，再另添募十一营，并为三十营。臣定于本月十七日，由干赴辰，点验已募各军，迅即下省，再派员分路招募，务凑成三十营之数，驰赴闽疆。所有三十营及卫队亲兵口粮，皆照楚军章程发给，通共月饷以及随营办公委员薪水、制办子药军械等项，总共每月需银一十五万两有奇。应先请旨饬部派定，何省按月解济之处，出自天恩。
　　除俟营数招齐，再将营哨各员薪水勇夫口粮一切章程详细奏请饬部立案外，所有微臣赴辰点验巳募各军由干起程日期，并沥恳酌添营数，及先行请拨协饷大概数目各情形，恭摺驰陈，伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。
　　再，此摺系借用干州厅印信封发，合并声明。谨奏。
　　●请饬湖北江西筹拨解饷片
　　再，臣成军之日，由湘达闽，道里既遥，时值严冬，雨雪加甚，行路未能计日。所有勇夫行粮，亟须预为筹备。查湖南饷源极匮，不足以供挹注。拟在就近省分筹拨，俾利师行，庶军士得免饥寒，益生激励。相应请旨饬下湖北、江西两省督抚臣卞宝第、彭祖贤、潘霨各筹拨银六万两，迅解臣营，稍资给放。
　　除请拨每月协饷外，谨附片具陈，伏乞圣鉴训示。谨奏。
　　●报抵辰州克日赴省添募摺（光绪十年九二十日）
　　奏为具报微臣行抵辰州、点验已募各营事竣、克日赴省添募成军、恭摺驰陈、仰祈圣鉴事。
　　窃巨钦遵前次谕旨，赶募营勇，定期九月十七日，由干赴辰点验，当经具报在案。旋于十九日到辰，所有招募正勇十二营及卫队亲兵三百名，经臣前派各营哨员弁等认真挑选，汇造清册前来，按名点验，均属年富力强，堪资训练。除饬该营哨员弁分起拔队前进，复严饬沿途约束，所有经过地方，毋许滋扰，并不准稍有逗遛外，臣定于二十四日单骑先行赴省，会商署湖南巡抚臣庞际云，赶紧添募，凑足三十营之数。一俟饷项有着，即便率同驰往福建，不敢稽延，以期仰纾宸念。
　　惟查湖南现在饷源匮竭，难供挹注，虽经署巡抚臣庞际云拨解银伍万两，仅敷开招经费。此外，行饷、月饷，所需甚钜，实属无从措款。所有前次请旨饬拨每月协饷及附片陈请饬下湖北、江西两省督抚臣卞宝第、彭祖贤、潘霨各拨解臣营行饷六万两之处，仰恳天恩，准如所请，俾资散放，而利师行。臣惟有感激驰驱，鼓励将士，咸与戮力，勉慰圣廑。
　　所有微臣行抵辰州、点验事竣及赴省日期，谨缮摺驰陈，伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。
　　再，此摺系借用辰州府印信封发，合并声明。谨奏。
　　●刊木质关防片
　　再，臣募勇赴闽，帮办军务，所有奏报事件，遇有有印官之处，自可借用印信，以资封发。惟念军行在途，往往郡邑悬隔，设当紧急之际，必待展转借印，未免稽滞可虞。谨刊就木质关防一颗，文曰「钦差帮辨福建军务、前陕廿总督行营之关防」，于九月二十二日开用，以后奏报各事，拟即用此关防封发，以昭信守，而重军情。合无仰恳天恩赏准。
　　除此摺仍借用印信封发外，所有刊刻木质关防并开用日期，谨附片陈明，乞伏圣鉴训示。谨奏。
　　●长子正仪调随差遣片
　　再，臣年逾六旬，精神已就衰惫。自光绪五年间，父与胞弟相继亡故，创钜痛深，加以母病难痊，侍奉未遑，劳郁愈甚，以致旧伤新恙，间或举发，非独无心调理，抑且未忍明言，恐增老母之病。日积月累，心血亏损，遇事善忘。前于五月十三日，当将海防吃紧、不敢以衰朽庸材滥膺重任各情，奏明在案。此次奉旨招募营勇，克日成军，若以犬马微躯，再渎天听，揆诸致身之义，实所难安。是以，力疾出山，竭诚图报。惟事属创始，头绪纷繁，昕夕经营，伤病遂致时发。且增心气常痛之症，服侍需人。
　　查云南候补道杨正仪，是臣长子。臣向所服药物，概伊一手经理。现经福州将军臣穆图善奏调随营差遣，合无俯恳天恩，饬该将军即令杨正仪迅赴臣营，随身服役，亲侍汤药，俾臣得以一意经画军务，勉竭心力，冀报涓埃。
　　所有请旨饬穆图善即令杨正仪迅赴臣营侍奉汤药缘由，谨附片陈明，伏乞圣鉴训示。谨奏。
　　●恭报行抵长沙筹画军需摺（光绪十年十月十二日）
　　奏为恭报微臣行抵长沙、并筹画军需、以期迅速赴闽、恭摺仰祈圣鉴事。
　　窃臣前于辰州点验已募各军，当将由辰起程日期，具报在案。自九月十九日以后，连朝阴雨，进驶为难。臣万分焦急，单骑冒雨先行，已于十月初三日克抵长沙。所有招募各营将弁勇丁，亦于初七、八等日陆续齐到。臣自奉旨招军，经湖南署抚臣庞际云解交银五万两，除发给各营口粮、购置旗帜号衣帐房器械等件外，刻已铢两无余，军火既未周全，行饷更无着落。前请饬下湖北、江西两省拨解臣营行饷各六万两，迅解交臣，尚未奉到谕旨。目今，臣军已抵省垣，行饷急切不到，则臣军咫步难移。台湾望救甚殷，若俟两省奉旨之后凑解交臣，恐为日过多，迫不及待。前以湖南饷源匮竭，难供挹注，何能强以所难！故未请饬湖南拨给行饷。抵省以来，询知库款虽形竭蹶，尚可设法腾挪，即与署抚臣庞际云面商一切，借拨军火。据称：军火经广西取用，所存无多，势未能赶造齐备。臣商请将现在所有发给各营，急为操练，不敷之数，再当于行过各省添补购置。惟所需行饷，筹办为艰，况由湘赴闽，途路甚远。若不宽为筹备。军资匮乏，势必濡滞艰行。经署抚臣庞际云顾全大局，正在经营筹画，汲汲不遑。臣亦日夕图维，旁徨寝食。一俟饷需有着，即当统率臣所招募正勇十二营及亲兵卫队三百名，并署抚臣庞际云所预为训练之八营，星速启行，断不敢稍涉迟延，自干咎戾。
　　所有微臣行抵长沙、筹画军需缘由，谨专摺驰陈，乞伏皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。
　　●挑选归并十营迅率赴沪摺（光绪十年十月十二日）
　　奏为遵旨挑选归并十营、迅率赴沪、恭摺仰祈圣鉴事。
　　窃臣前准湖南署抚臣庞际云咨开：奉旨着传知杨岳斌，即将湖南现有八营，归其统带，毋庸另行招募，钦此。臣时业经遵奉前次谕旨，募成十二营，所有陈请另行添募之处，随即停招。复准两江督臣曾国荃咨开：钦奉九月十八日电旨，杨岳斌现已行抵何处，并着曾国荃电知该前督速由汉口乘轮赴沪，带营援闽，毋稍迟延。钦此。臣迅即于十月初三日，驰抵长沙，业经奏报在案。十二日，准军机大臣字寄奉旨：杨岳斌奏募勇起程并恳酌添营数一摺，据称湖南现有八营并现募十一营，兵不满万，恳再添募十一营，并为三十营，驰赴闽疆等语。所奏与叠次谕旨不符。现在福建兵力已厚，若再添募多营，徒耗饷需，且滋纷扰。杨岳斌着即于湖南现有八营及募就十一营内挑选精锐，并成十营，刻日统带启行，不得再请添募。该前督老于军事，岂尚不知兵贵精、不贵多之义耶！所有湖南应给饷需，着庞际云迅筹拨给，毋稍贻误。另片奏：由湘达闽，道远天寒，勇夫行粮，请饬湖北、江西两省各筹拨银六万两，迅解给放等语。着卞宝第、彭祖贤、刘瑞芬筹给应用。将此由六百里谕知杨岳斌、卞宝第、彭祖贤并传谕庞际云、刘瑞芬知之。钦此。跪读之下，惶悚莫名。即日遵将各营逐一挑选，并成十营，务求精锐，以成劲旅。一面将挑选所遗十营余勇，即行发清应给口粮，酌派将弁，克日带同原招地方，妥为遣散，俾归本籍，免滋事端。惟臣卫队亲兵三百名，前经声明在案，可否免裁之处，出自天恩。至湖南所应给饷需，容俟署抚臣庞际云等筹拨交臣，即便驰往汉口，乘轮赴沪，以期师行迅速，上慰宸廑。
　　除俟续报起程日期外，所有归并十营及遵旨赴沪缘由，理合恭摺具陈，乞伏皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。
　　●请旨饬定协饷省分片
　　再，臣前请饬部派何省接济臣军月饷。未经奉到谕旨。此次统率十营及卫队亲兵三百名，由湘迅赴闽疆，所有行饷，已蒙饬谕湖北、江西、湖南督抚臣卞宝第、彭祖贤、刘瑞芬、庞际云筹给应用。惟前具陈臣军每月饷需十余万两，现经遵旨裁并，计十营并卫队亲兵月饷以及随营办公委员薪赀、制办子药、购买军械枪炮、添置旗帜帐房号衣锄锹斧钁一切费用，共月需银五万两有奇。除临战犒赏等项银两，应随时另行奏报外，相应请旨饬拨何省每月实在协饷银五万两有奇，源源接济，按数迅解交臣，务期匮乏无虞，俾资散放。谨附片具陈，乞伏圣鉴训示。谨奏。
　　●统带辰州各营交同湖南八营摺（光绪十年十月十六日）
　　奏为遵旨统率辰州招募各营、并陈明湖南现有八营情形、恭摺仰祈圣鉴事。
　　窃臣前于十二日，准军机大臣字寄，奉旨杨岳斌着即于湖南现有八营及募就十一营内挑选精锐，并成十营，刻日统带起行等因。钦此。当即钦遵办理，业将挑选归并及筹饷缘由，于十四日奏报在案。十五日，复准军机大臣字寄：十月初四日奉上谕，前据杨岳斌奏请酌添营勇，并为三十营，统带赴闽，当因福建兵力已厚，谕令该前督于湖南现有八营及募就十一营内挑选精锐，并成十营，不得再请添募。兹据该前督奏：行抵辰州，点验招募正勇十二营，定期赴省，即着该前督将所募十二营迅速带赴福建，妥筹援剿，不得再有增添。所请凑足三十营之处，着不准行。此项勇营月饷，着户部议奏。杨岳斌前请于湖北、江西各拨行饷银六万两，已谕卞宝第等照拨矣。将此，由六百里谕知杨岳斌，并传谕庞际云知之。钦此。跪读之余，莫名感悚。即日遵停挑并，仍饬营哨各官按照原招名数，逐加点验。惟臣前奉谕旨，统带湖南现有八营抵省之后，经湖南署抚臣庞际云移交到臣。此次奉到上谕，准带所募十二营，一俟署抚臣庞际云拨饷前来，臣即先行统带辰州点验之正勇十二营及亲兵卫队三百名，星驰就道。其湖南八营，虽业经移交，以此次未奉饬谕并行带往，不敢擅便，仍交回署抚臣庞际云部署训练，应候请旨定夺遵行。
　　所有统带辰州招募各营并交回湖南八营缘由，谨具摺驰陈，伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。
　　●恭报长沙起程日期并摅管见摺（光绪十年十月二十一日）
　　奏为恭报微臣由长沙起程日期、并敬摅管见、恭摺仰祈圣鉴事。
　　窃臣于十月十五日，钦奉谕旨：统带十二营，迅赴福建，业经奏报在案。臣于十六日申刻，据湖南署抚臣庞际云拨交银三万两，并前据拨交银三千两，陆续接收，即传齐各营官，于十七日赶急散放，俾得略为添制寒衣，限于五日内料理一切，分作四起，逐日开队，由陆路前进。臣尤恐湖北、江西两省，虽经奉旨饬拨给臣行饷，或亦筹解须时，军行在途，一日无饷，则忧饥乏，不得不宽为筹备。随向钱店押贷得银五千两，以补散放之不足。前据由湖南拨借军火，兹查所存既无几，且多为弃置无用之物，不便携带，业经委员在江南各处购办。臣即于二十二日驰赴汉口，俟行抵湖北、再当奏报。
　　臣以辁材，荷膺重任，圣恩高厚，难云仰酬。当此法夷寇边，尤臣子尽瘁图报之日。臣窃不自揣思，竭其一得之愚，以为刍荛之献。谨就管见所及，为皇太后、皇上敬陈之。
　　一、宜精练制兵，以分扼险要也。查额设马、步、守各兵。拱卫皇图，首以京师为重，护守根本，整饬宜先。自余除云、贵、陕、甘、四川、山西、广西各有边防，河南仅城防万余名外，直隶应有制兵四万一千余名，广东四万七千余名，福建六万二千余名，浙江三万八千余名，江苏四万七千余名，安徽八千余名，江西一万二千余名，湖北二万一千余名，湖南二万六千余名，山东二万二千余名，棋布星罗，武备周密，原经奏减，为数尚多。国家厚养二百余年，固将蓄其锐于承平无事之时，收其用于运会艰艰之日，乃自军兴以来，辄即招募勇丁，分布天下，而绿营之设，直若虚悬，徒存马、步、守兵之名，竟不能得战胜攻取之实，坐糜国帑，臣甚惜之。夫率土不乏材能，即兵勇何分强懦，特以任其窳惰，则规制全荒，简练得宜，则军心自振。拟请饬下各直省督抚、提镇，迅速调所辖官兵数成，克期操练，在各本省有海防、江防地方，择要驻扎，以收实用，以专责成。其如何变通营制之处，由各省督抚臣奏明办理，仍酌定换防年分，更迭调遣，俾得均甘苦，而习行阵。一当防务告警。即可用此，以为堵剿、为游击、为声援、为钞追、为埋伏、为计诱、为夹攻，神而明之，存乎其人。必足以扞卫生民，慑御强寇，而不至专资募勇，自竭饷源。目今求可守、可战之策，或在乎此。
　　一、宜团练沿海民兵，以分资卫助也。法夷内犯以来，海防固臻备密，然海口岐出，究属防不胜防。征调客兵，往往缓不济急。而居民良莠不一，其安分自守者，惊惶避逃，甚有束手待毙之势。不肖之徒，反或受彼胁诱，阴为间谍，贻患实深。拟请饬下沿海各直省督抚，遴选公正绅董，举行团练，预备不虞。居民各有身家，亟资保护，一遭杀掠，无复瓦全。得通晓事体者为之开导劝谕；因其乡里，分为段落；令殷实之户，量力措资，挑选壮丁，逐加训练；虽稍费钱文，适以保护桑梓，而修我矛戟，并不远离关河，保全边圉，计无逾此。夫团练之法，行之腹地，居民意存趋避，心力或有不齐，海疆则正当进退维谷之交，为急切自全之举，成效必有可得而纪者。况以自卫，而即申公义，在居民必能跃踊奋兴，团练既行，其于官军，尤大有裨益。既足以资堵御，亦足以壮声援。敌忾同仇，可收指臂。且团练乡兵，无饷源不继之虞，无水土不习之患，人心稳固，即可绝外夷之耳目侦探，而断其接济往来。清内奸而御外侮。揆诸事势，似宜亟为举办。
　　一、宜预筹屯粮，以充济军旅也。足兵之道，先求足食。查东南各省，素号膏腴，所产米麦、杂粮，一省丰收，可供数省之食。且江河淮海，舟运易通，似宜择明地势，于江河海口相离在二、三百里内外而舟车可达者，多建仓廒，宽为采办，必期确实存储，以补该府厅州例有仓米之不足。意在专供军食之急需。或再仿朱子社仓之法，劝民捐辨，仍听其择廉明殷富者经管蓄储，既足团练有资，有司竭力奉行，民间无不乐效。如遇战争持久，购运无从，即可指囷飨士。傥使年岁奇荒，减赈交迫，犹能发廪活人。至云、贵、陕、甘，荒莱不少，平时民食辄须仰给邻封。夫天生兆民，必使一方有一方之生计。若力行开垦，则各致丰盈，邻封不至疲于接济。数岁以后，悉与升科。本省所入既多，并不专资协饷。尤可留东南各省之有余，以供他用。是又与屯粮相辅而行者也。
　　一、宜重防陆地也。咸丰十年，直隶筹办海防，臣僧格林沁守大沽炮台，奏明海面不可与争，诚为深识远到。此次法夷构衅，恃其船坚炮利，横恣海中，一至马尾，遂毁我铁甲轮船数艘，虽因防范未周，亦由船炮与之同而坚利不足与之较也。查外国铁甲轮船，其厚者至一尺六寸，薄者八寸，须八百磅之炮乃能洞达中坚。其施放炮位，测量准的，扭拨灵便，往往命中。我国所造铁甲轮船，簿者八分，厚者仅止一寸六分；二百磅之炮，即能洞达；虽亦有数艘坚船，不足以资调遣；施放炮位，亦未能操命中之权。由此观之，中国长技不与之同而与争驶于洪涛巨浪之中，良非易易！臣请更以陆路为自守之策，饬沿海、沿江各省，精求地利，于坚修炮台、测量炮位之外，深围濠，掘内坑，伏地雷，复于附近上下左右别设扼险大营，以防开花炮之轰攻、陆师之掩袭。其严防将士，平日熟操扛炮台枪准的及远，精练马队簰手趋避更灵，以与陆地野战当可出奇制胜也。
　　一、宜量移机汽局也。法夷攻击马尾，毁我船政、机汽各局，使国家数十年惨淡经营、费帑千万，一旦化为乌有。近日各军援闽，反当取给邻省。其险贼阴谋，莫此为甚。然亡羊补牢，未为迟也。马尾迫近海口，故骤为所毁，不及周防。查上海各处机汽局，制造颇精，各路军营，仰给在此。然地近海口，不得不为前车之鉴，备预周详。查江西鄱阳湖，山环水阔而强，山特广大，伏处水中，可开制造大厂。应请将上海各局，改设其地，仍以饶州水师营护之。鄱阳湖口宽不逾里，湖内周围以数百里计，江西土地丰饶，所产木植、硝磺、煤炭、铜铁、铅锡不少，欲由闽、粤、苏、杭、川、楚、云、贵办运，亦不为难。造成军火，运至东南各省应用，水陆均行，内地绝少疏失。诚为妥善。虽移置一切，更须经费，然开局则所用不赀，量移当所需无几。只求利用，何惜微劳！况置之海口，而时有戒心，何若置之内地，而较为稳妥。似亦今日事势所不容缓也。
　　以上五事，由今观之，似为迂缓，然与其仓皇于后，何如筹备于先！臣目击中外时事维艰，江海情形万紧，欲为临事慎谋之计，不得不敬竭愚衷，勉图报效，是否有当？恭候圣裁。
　　所有微臣起程日期及敬摅管见各缘由，理合缕晰具陈，乞伏皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。
　　●谢赏扁额及两次各珍件摺（光绪十年十月二十四日）
　　奏为恭谢天恩、仰祈圣鉴事。
　　窃臣于光绪十年十月二十二日，准湖南驻京提塘递到邸钞，本年十月初一日内阁钦奉慈禧端佑康颐昭豫庄诚皇太后懿旨，本年五旬万寿庆典，迭沛恩纶，因念封疆大臣实能为国宣力者，允宜优加奖叙。前任陕甘总督杨岳斌，奉诏治军，不遑将母，着加恩赏给伊母御书扁额一方、大缎二疋，钦此。初八日，内阁奉上谕：本年十月初十日，恭遇慈禧端佑康颐昭豫庄诚皇太后五旬万寿，前经降旨吏、兵等部、八期都统，查明京外实任大员老亲、候旨施恩。兹