杨勇悫公奏议 - (TXT全文下载)

敢进攻。现虽中法议和，仍遵旨严密戎备，不敢稍懈。
　　臣二十五日回府城，二十九日前往六堵。惟是，臣驰驱远至，无补时艰，徒深隐疚。台北山川险阻以及民事军情，实均未能熟悉。惟有与抚臣刘铭传、提臣孙开华，遇事妥商，和衷共济，以期仰纾轸念台疆万一。
　　所有微臣行抵台北日期缘由，理合专摺缕陈，乞伏皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。
　　●领过应删银两恳免照缴片
　　再，臣光绪十年十一月十八日，在江西省城，谨将新募一军月需饷项，均照楚军章程稍为变通，奏报在案。十二月二十一日，准兵部递回原摺。十一月三十日，军机大臣奉旨：该部知道，钦此。
　　光绪十一年二月二十九日，在台湾府行次，准户部上年十一月初十日咨开：查刊本楚军章程内载：哨官每名日支银三钱；又长夫之制，每百人用长夫三十六名；只准减少等语。今所募各营哨官，每名日支银四钱，每百人用长夫四十名，殊与定章不符。自应照数删减，计哨官每名删银一钱，每百人删长夫四名等因。到臣。准此，臣即钞录部咨，转行各营，将前领过正哨官每日应删银一钱，每营应删长夫二十名口粮，赶紧照缴粮台，以符部定新章去后。旋据分统提督王得胜、滕春山、王仁和及各营官禀称：提督等自上年八月内奉饬募勇，九月内招齐，比因饷项支绌，每名每日各给小口粮钱一百文。十月二十一日，始照楚军原定章程起给。大口粮已陆续领至本年三月底止。今欲遵照札饬，将前领过正哨官每日应删银一钱，每营应删长夫二十名口粮，一概呈缴粮台，固属正办，绿提督等自上年十月二十二日，由湖南拔队启行，沿途不独食用昂多，而且雨雪载涂，炙体烘衣，更需多购柴草，到闽以后，米珠薪桂，度日愈艰，即口粮按月开支，犹不敷用，所有删减银两，实系无力呈缴。邀恳奏请天恩，准自上年十月二十一日起，至光绪十一年三月底止，领过正哨官每日应删银一钱、每营应删长夫二十名口粮，免予照缴。从四月初一日起，遵照部定新章，正哨官每日支银三钱，每营月支长夫一百八十名口粮，断不敢再有禀增等情前来。
　　臣查各营哨官长夫等，由湘鄂入江、到闽，冒雪冲风，衣不蔽身，食不充腹，自抵泉州后，更加日用翔贵，费用难敷，若令缴前领过应删银两，实系无力，而且在路病亡假革及渡台陷溺者，又复不少，饷银业已给领，无从追缴，可否仰恳天恩，准自上年十月二十一日起，至本年三月底止，所有领过应删十二营、正哨官四十八员、卫队正哨官三员，共五十一员，每员每月银三两不扣建，计五个月零十天，共银八百一十六两；领过应删十二营长夫二百四十名、卫队长夫十二名，共二百五十二名，每名大建月银三两、小建月银二两九钱，计一百五十七天，共银三千九百五十六两四钱，总共银四千七百七十二两四钱，免其照缴。嗣后从四月初一日起，遵照部定新章支放之处，出自恩施逾格。
　　谨附片具陈，伏乞圣鉴训示。谨奏。
　　●奉旨交查案件摺（光绪十一年三月二十九日）
　　奏为微臣奉旨交查知府李彤恩并饬提道员朱守谟赴台秉公研究一案、拟请另派大员查办、俾慎案情而重防务、恭摺仰祈圣鉴事。
　　窃臣光绪十年十二月初五日，在福建崇安县行次，准军机大臣字寄十一月十八日奉上谕：左宗棠奏「详察台湾情形妥筹赴援」一摺，据称八月十三日，基隆之战，官军已获胜仗，因刘铭传营务处李彤恩驻兵沪尾，以孙开华诸军为不能战，三次飞书告急，坚称沪尾兵单将弱，万不可靠。刘铭传为其所动，遽拔大队往援，基隆遂不可复问。李彤恩不审敌情，虚词摇惑，拟请即行革职，递解回籍，不准逗留台湾等语。前敌军情，关系极重，必应确切查办，不得含糊了事。李彤恩所禀刘铭传各情，人言籍藉，果系因此贻误，厥罪甚重，非递籍所能蔽辜。前谕杨岳斌迅速赴闽授台，即着该前督于到台后，详确查明，据实参奏。李彤恩着即行革职，听候查办，将此由五百里各谕令知之。钦此。
　　复于光绪十一年三月初一日，在台湾府行次，准军机大臣字寄二月初七日奉上谕：前据左宗棠奏参知府李彤恩不审敌情，虚词摇惑，以致基隆被踞。当降旨将该员革职，交杨岳斌查办。兹据刘铭传奏：道员朱守谟规避钻营，造言倾陷各情，与左宗棠前奏大相迳庭，必须澈底查明，以昭是非之公。道员朱守谟，于军务吃紧之时，辄敢擅请公款，乞假规避，殊属荒谬。着即行革职，至所参该员招摇播弄及倾陷李彤恩各节，如果属实，厥咎尤重，非永不叙用所能蔽辜。着杨岳斌即将李守谟饬提赴台，归入前案，秉公研究。孰是孰非，务得碓情，奏明严行惩办，不准稍涉偏徇。原摺片均着钞给阅看。将此由五百里谕令知之。钦此。跪读之下，理应钦遵。
　　伏念臣军寄谬膺，末谙听断；病衰，心力尤难兼营。现在初抵台北，一切机宜，亟须会筹商办，虽值法人请款，而条约未定，防范宜严，免竭庸愚，犹虞陨越。况重以审谳繁重之事，弥益彷徨。再四思维，与其临事而蹈未能折狱之愆，曷若先事而陈自信未能之实。非敢意有推诿，当此台防吃重，任大力微，惟有沥恳天恩，俯念臣筹防靡暇，听讼非才，且李彤恩本应递解回福州原籍之员，朱守谟亦现在福州，合无仰求另派大员，饬提就近研究，俾臣得以专心致志，帮办防务，以期仰慰宸廑万一。
　　所有奉旨交查知府李彤恩并饬提道员朱守谟研究一案，拟请另派大员查办缘由，理合恭摺驰陈，伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。
　　●行抵基隆六堵前敌大营情形片
　　再，臣于三月二十八日，谨将行抵台北府城及往沪尾会同署福建陆路提督臣孙开华周看炮台营垒长墙并筹商防务各缘由，业经奏明在案。四月初一日，抵距基隆十余里之六堵大营，与福建巡抚臣刘铭传往返筹商一切防务。又，连日往看各营所扎地势，修筑营垒长墙深壕，均属坚固异常，形势已据，足见刘铭传布置有方，分统营官哨勇，皆属辛苦出力。
　　惟基隆一方，周围不过数十里，与台湾、台北两府及各县迥不相同，雨水连绵不止，据士人云，每年自正月至七月底止，晴雨各半。惟自八月以后，直至开年四月止，日夕皆雨，少有晴时，以故湿气太甚，沟港皆水，碍难行动。不独一切战事甚不方便，营勇亦多受病，外来之人，未能过惯，水土不服，亡者甚多。即法人亦病亡不少。近日屡据探报，刻下基隆法人日在马鞍隔、大水窟、九弓坑、大岭头等处，修筑墙垒，增安大炮，添架帐房。澎湖法人亦在妈官协厅各署，修砌地基，欲盖洋房，并添有马队陆兵，均未知是何意见。且海面法船，梭巡搜查，严如往若，商船仍未敢行。文报依旧难通。今既议和，何得如是横行！居心洵属叵测。臣惟有与抚臣刘铭传并扎前敌，日与各营将士同甘共苦，竭力守御，勤加操练，增高墙垒，深泸沟壕，以期有备无患。倘一旦事生不测，免致为彼所乘，有误戎机。
　　所有微臣已抵基隆六堵前敌大营缘由，谨附片陈明，伏乞圣鉴训示。谨奏。
　　●台防解严请撤干军并乞终养摺（光绪十一年五月初六日）
　　奏为台防解严、请先撤微臣所部干军十二营、卫队三百名、以节饷需、并沥陈母病垂危苦情、吁恳天恩、赏假终养、恭摺仰祈圣鉴事。
　　窃臣于光绪十年七月二十九日，在湖南干州厅原籍，恭奉旨饬募勇成军，出候调遣。适臣老母久病床褥，已成半身不遂之症，饮食难进，精神极疲。侍奉汤药以及温情定省绕膝，只臣一人，实难偶离左右。伏念受恩深重，未效涓埃，值海疆多事之时，自当勉策驽骀，力图报称。清夜扪思，行止维谷。母谓我虽病卧衰惫，犹可磨折支援。时局已艰，暂勿以我为念。言未讫，痛哭流涕，晕厥醒后，挥令速行，不欲依依左右。臣含悲就道，赶招干军十二营、卫坠三百名，星夜趱程，由长沙、武昌，历江西、福建等省，于十年十二月底先到泉州。臣部因雨雪、山川、舟车、水陆，一时未能齐集，而台防日形吃紧，严旨叠次飞催。臣遵于本年正月十八日，拣率衡队百余名，身先设法对渡鹿港。中道风雾四塞，折回澎湖，绕行后山，始抵埤南登岸。历台湾至台北，千余里海风山瘴，忧急中染受已深，旧伤积病，随时牵发。以臣衰颓犬马之身，原不足惜，惟屡奉家书，母病困苦增剧，已有朝不保夕之势，心肝俱裂，涕泗中来。惟冀仰仗威福宣昭，迅驱寇逆，安辑台疆。
　　现在法人请和，昨由北洋大臣臣李鸿章电告：法约已画押竣事。臣思闽省借款发饷，已属支绌异常。兹当罢兵撤防在即，惟有仰恳天恩，饬将臣部十二营及卫队三百名，一律先行裁撤，分乘南北洋开济、南瑞、南琛、富有、美富各船，由闽、沪直达汉口，换雇民船，沂流长德至辰州，分途妥速遣散。如蒙俞允，臣回泉州清结弁勇口粮军械诸事，一面由臣咨请南北洋大臣，派船来闽，分起运送。臣督率回辰州府原籍地方遣散清楚后，仍恳天恩，赏准臣终养之假。臣得侍奉垂危老亲一日，皆出自锡类推仁之所致也。
　　所有台防解严、请先撤微臣所部干军十二营、卫队三百名，以节饷需，并沥陈母病垂危苦情，吁恳天恩，赏假终养各缘由，谨缮摺具陈，伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。
　　●台北解严请奖战守出力官绅摺（光绪十一年六月□□日）
　　奏为基隆法兵全退、台北解严、请将历次战守尤为出力之将弁官绅、恳恩奖励、恭摺仰祈圣鉴事。
　　窃臣岳斌抵六堵后，已于四月十三日，将前敌情形，附片具奏。其时因和议尚未定局，与臣铭传督率各军，严密防守。本月初二日，直隶督臣李鸿章来电，悉于上月二十七日画押。基隆法营，自三月初，即搬运辎重上船。本月初六日，法提督李士卑斯，专差送信至提督苏得胜所扎港仔口营，约请苏得滕亲到基隆面交被掳华人。臣等当令苏得胜、总兵刘天云，于初八日同赴基隆。李士卑斯暨各头目，皆殷勤款待，列队迎送数里，各船皆升中国龙旗，并言臣岳斌密调渡台官兵多名，至澎湖一并交还。当将被掳船户百余名，放交苏得胜等带回。即于初九日将各营法兵全调下船，开往澎湖。据云：二十日内，即由澎湖退回安南。所有台北防务，一律解严。臣等于初九日，均至基隆，安抚百姓，察看法营布置，先调数营扼扎基隆前后，徐图修筑炮台。一切善后事宜，会商次第举办。
　　惟自上年六月，基隆开仗以来，孤岛被困，将及一载。当封口之后，兵饷炮械，一无可恃。危迫情形，朝不保暮。仰蒙皇太后、皇上宵旰忧劳，广施方略，饬各省设法救援，颁内帑以励战士，诏书所至，闻考感泣。臣等藉以激励将士。一德一心，相持九阅月，得支危局。叠据降酋供称：孤拔率兵，自到基隆以后，死亡相继，杳无捷音。屡向本国请兵、请饷，法廷深咎该酋不应争基隆烟瘴之荒山，丧师糜饷，毫无损于中国。自正月以后，无饷接济。二月间，火食亦乏。法兵饥苦异常。故纷纷来降。连日据法船通事密告：自停战后，孤拔意甚怏怏，屡埂和议，均受法廷申饬。上月二十九日，于澎湖接到电报，中法画押，该酋即举酒痛饮，并有一兵酋同死。法人皆言其醉死。其实服毒等语。
　　查孤拔于上年八月率领水陆大队侵犯台北，大言一月包取全台。法国军民皆知。及困于基隆烟瘴恶劣之地，进有山河之险，退无以复本国之命。坐守一隅，丧师靡饷，日久无功，力竭就和。该酋自系无颜回国，果系服毒身死。此次中法构衅，该酋实为祸首。虽然未遭显戮，实足以快人心。此皆圣主威福，非臣下智力所能及也。
　　基隆地方，周围不至二十里，日日风雨，烟瘴毒厉，水土恶劣。不独异于内地，亦与全台各口不同。各将士致身行间，不畏死于兵戎，惟恐殁于烟瘴。曹志忠、苏得胜、刘朝佑、林朝栋等所部各营，防剿经年，当伤病疲劳之际，恶战苦守于枪林炮雨之中，修濠筑墙，将领兵士，毫无懈志，俱属坚苦耐劳、勇敢用命。陈鸣志、王诗正、聂士成等军，虽到防未久，当逆焰猖獗之际，冒雨滚营，进逼基隆，亲临前路，与敌对垒，俱系不避艰险。以及地方官绅，或捐赀带勇，或办练助防，同仇敌忾，忠义可嘉。臣岳斌，随带文武员弁，并卫队亲兵。及南字中营，适值澎湖失守之际，冒险渡台，均属着有劳绩。除力战阵亡提督衔优先总兵果勇巴图鲁曾照礼、尽先副将刘义高、蓝翎千总段有升、蓝翎把总尤运农、尽先把总郝文元等，请交部照阵亡例，从优议恤外，谨将尤为出力之将领官绅，开单随摺请奖。其余员弁，拟请由臣等专案奏奖，以示鼓励。
　　所有台北解严，请将尤为出力将士官绅请奖缘由，谨会同台湾巡抚臣刘铭传缮摺，由驿驰陈，伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。
　　●遵旨确查据实覆陈摺（光绪十一年六月初五日）
　　奏为微臣遵旨确查、据实覆陈、恭摺仰祈圣鉴事。
　　窃臣于光绪十年十二月初五日，在福建崇安县行次，准军机大臣字寄十一月十八日奉上谕：左宗棠奏「详察台湾情形妥筹赴援」一摺，据称八月十三日基隆之战，官军已获胜仗，因刘铭传营务处李彤恩驻兵沪尾，以孙开华诸军为不能战，三次飞书告急，坚称沪尾兵单将弱，万不可靠，刘铭传为其所动，遽拔大队往援，基隆遂不可复问。李彤恩不审敌情，虚词摇惑，拟请即行革职，递解回籍，不准逗留台湾等语。前敌军情，关系极重，必应确切查办，不得含糊了事。李彤恩所禀刘铭传各情，人言藉藉，果系因此贻误，厥罪甚重，非递籍所能蔽辜。前谕杨岳斌迅速赴闽援台，即着该前督于到台后详确查明，据实参奏；李彤恩着即行革职，听候查办。将此由五百里各谕令知之。钦此。
　　旋于光绪十一年二月初一日，在台湾府城，准军机大臣字寄二月初七日奉上谕：前遽左宗棠奏参知府李彤恩不审敌情，虚词摇惑，以致基隆被踞。当降旨将该员革职，交杨岳斌查办。兹据刘铭传奏：道员朱守谟规避钻营，造言倾陷各情，与左宗棠前奏大相迳庭，必须澈底查明，以昭是非之公。道员朱守谟于军务吃紧之时，辄敢擅请公款，乞假规避，殊属荒谬，着即行革职。至所参该员招摇播弄及倾陷李彤恩各节，如果属实，厥咎尤重，非永不叙用所能蔽辜。着杨岳斌即将朱守谟饬提赴台，归入前案，秉公研究，孰是孰非，务得确情，奏明严行惩办，不准稍涉偏徇。原摺片均着钞给阅看。将此由五百里谕令知之，钦此。跪读之下，理应钦遵。
　　臣三月二十日，抵台北府城时，值防务尚未解严，当于二十八日恭摺陈请另派大员查办在案。兹复于五月二十一日，接总理衙门十七日电寄：本日奉旨杨岳斌着将派查事件，赶紧查覆，钦此。恭读再三，曷胜悚惕。伏查原参李彤恩一案，光绪十年八月十三日，李彤恩以当前敌营务处差使，驻防沪尾。是日，法人攻基隆甚急，另驶五船赴泊沪尾洋面，声言十四日开仗。李彤恩不审敌情，据尔两次飞书告急。抚臣刘铭传，当函知提臣孙开华与李彤恩，请坚忍为一二日之守。尔时，本无进基隆意。是夜戌刻，李彤恩飞书又至，遂致刘铭传找队往援。李彤恩第知沪尾兵单，而不知孙开华诸将领之足恃。第知台北为重，而不知基隆一失、难以速收。未免贻误戎机。然其三次飞书合急，实由平日未闻军旅、临事即仓皇失措，似与捏造虚词、意图摇惑者有别。应请准照原拟，将知府李彤恩革职回籍，不准逗留台湾。逭其余罪，出自天恩。
　　又查原参朱守谟一案，臣由台湾赴台北，经过沿途各县，已访明该革员上年八月底乞假离营。因沪港已封。绕道台南内渡，所过新竹、彰化、嘉义等县，应需夫马，自行给价，地方官间有酒食酬应，亦属情理之常。惟新竹县曾代给轿钱五百二十文。此外，实无招摇劣迹。臣上年冬，督兵过福州省城，接见朱守谟，详询台湾情形，谨述及李彤恩人小有才、难与为伍，实无播弄是非之事，亦未闻有基隆系李彤恩得银数十万卖与洋人之说。而台北人言藉藉者，因李彤恩在沪尾办通商有年，中外交涉之事多、往来之人杂。又恰值基隆难守、台北已危、沪尾吃紧，遂不免商民疑谤，原非朱守谟之造言倾陷也。至擅请公款，查系台北府知府陈星聚在清赋分治项下动支修理向有行台，用洋银二百二十九元四角。又自行台至新建军装局修铺石路，用洋银五十八元五角，均由台北城工委员方学李承修造报。档案现存府署。其时朱守谟暂寄行台，致有盛修公馆之嫌。惟朱守谟身任营务处，当基隆军情万紧之际，自应力疾从公，而辄乞假内渡就医，规避之咎，实无可辞。但该员业经革职，拟恳恩施格外，免置严议。是否有当，伏候圣裁。
　　所有微臣遵查据覆实陈缘由，恭摺具陈，伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。
　　●全台安谧请撤干军并乞终养摺（光绪十一年六月初五日）
　　奏为全台安谧、请裁撤微臣所部干军十二营、卫队三百名、以节闽省借款糜费、并沥陈老母病危、吁恳天恩、准开帮办福建军务差使、赏假回籍终养、恭摺仰祈圣鉴事。
　　窃臣于光绪十一年五月初六日，已将请撤干军乞假终养各情形，陈明在案。伏思臣遵旨设法渡台以来，徒事驰驱，时艰无补，而糜饷已积数十万之多。惭悚奚似！幸赖德威远被，法人纳款请和，基隆已于五月初九日退出，澎湖亦定期一月内交还。所有前截掳台澎商民及干军弁勇，均已先后送回。现在全台出力营勇，已与抚臣刘铭传商留办防外，余即陆续遣散。臣部干军，类皆湖南辰、沅一带山民，有事固可教战，无事必使归农。当此饷项罗掘几尽之时，节省尤不可缓。自应仰求天恩，饬将臣部十二营、卫队三百名，一律裁撤，并求俯准开去臣帮办差使，一俟奉到电寄旨允，臣即内渡泉州，将各弁勇所有应行缴解援台军械与应行算给撤回饷项，赶紧清理。一面由臣咨借南北洋与闽省轮船，分起妥速运送。至一切轮船费用，仍请饬由李鸿章、曾国荃、杨昌浚作正开销。臣当督率由上海至汉口后，换雇民船，前往辰沅地方遣散，俾得各安生业，普沐皇仁。
　　臣母年近九旬，病势增剧。自闻海防解严后，屡次专人来台视臣。臣每得家信，泣念半身不遂之症，卧床褥又近二年，饮食鲜进，步履不能，是奄奄气息，已惨苦万状。有为人子不忍言者。臣回思正月渡台，自分犬马效劳，难期归养，初不意势至今日，国事大定，病母犹存。惟有吁恳皇太后、皇上天恩偿假，回干州原籍终养，俾臣六十余积病残躯，得及时稍遂乌私。此后臣母子迁延岁月，罔非锡类推恩之所及也。
　　所有全台安谧、请裁撤微臣所部干军十二营、卫队三百名，以节闽省借款糜费，并沥陈老母病危，吁恳天恩，准开帮办差使，偿假回籍终养各缘由，谨缮摺具陈，伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。
　　●恭谢天恩摺（光绪十一年七月初九日）
　　奏为微臣恭谢天恩、仰祈圣鉴事。
　　窃臣于光绪十一年六月二十六日，在福建台北府营次，接奉总署二十三日电寄：本日奉旨：岳斌奏请撤营归养等语，杨岳斌着准其回籍养亲，即将所部各营妥为遣撤，俟撤竣后再行起程。钦此。臣当即恭设香案，望阙叩头谢恩讫。遵于七月初二日内渡，初三日抵泉州府，料理遣撤事宜。
　　伏念臣亲老病危，未遑归侍，恭遇朝廷宽大，德普生成，俾得士卒早旋，业安耕种，用敢陈情而乞养，荷蒙锡类以推仁。闻命自天，感恩无地。仰圣人之孝治，藉遂乌私；奉老母之余龄，敢亡鳌戴！寸衷循省，莫报涓埃。惟有檩遵谕旨，即将所部各营妥为遣撤，补清饷项，收缴军械，赶饬各将弁督率勇丁乘轮赴汉，次第遣撤回籍。臣俟撤竣后，再行奏报起程。
　　所有微臣感激下忱，并遵旨妥为遣撤缘由，理合缮摺具陈，伏乞皇太后、皇上圣鉴。谨奏。
　　●渡台文武员弁兵勇请奖片
　　再，臣光绪十一年正月十七日，遵旨设法迅速渡台，由泉州府秀涂海口随带卫队亲兵一百名，知县夏敬仪、廪生许孝虞、文童周敬德、臣长子福建遇缺尽先题奏道杨正仪、千总王兆庭、外委姚兴廉、军功董卿云等，先坐长胜轮船，随换平安轮船，放洋行三昼夜，仰托朝廷威福，始得以抵埤南登岸。比时海禁正严，防务万紧，法人以十余号兵轮，沿台湾全岛，日夜窥伺梭巡。枪炮声远近相闻，往来商艇民船，被炮弹击沈者甚多。海道阻塞，久已不通。参将刘淑臣、把总潘寿昌、千总周开勳等，率领卫队亲兵二百人，副将裘德成管带南字中营五百人以及帮办营务处匆府衔湖北候补同知刘珍、举人易宣翰、前甘肃知县张廷庆、已革举人罗瀛美、文随员龚运午、龚炳湘、郑恩隆、郑维清、程桂村、易寿祺、张济万、梁国鼎、罗培钧、李成蹊、黄国瑞、汪棨、李涛、杨炳南等，武随员刘天云、周添顺、杨珍稳、杨占魁、刘为美等，或运解饷项，或督解军装，分路偷渡，于二月未开海停战以前，由布袋觜、番挖、鹿港、梧栖各海口到台。唯二月二十四日，分统左军原品休致提督王仁和、已革升用提督记名总兵周文翔、记名总兵方国淮，各挑三哨，由平安轮船潜渡，驶至恒春洋面，被法人截击。一时投水自尽及其被枪炮击死者一百余名，饷银均为掳空。臣每思及，愧恨于心。现查已渡台及渡台被截各文武员弁兵勇，虽未与法人接仗，立功台岛，而其不惜身命，奋勇渡台，实与陆路冲入重围，河工冒抢大险无异。其报国之心，皆出于至诚、至苦。可否仰邀俯准臣照异常劳绩保奖之处，出自天恩高厚，训示遵行，未敢擅便。
　　理合附片具陈。至分统干军后军提督王得胜、带副左营五百人，五品军功向天爵、云骑尉世职姚复初，各带亲兵一哨，均系五月到台，合并声明。谨奏。
　　●恭谢宽免议处摺（光绪十一年七月初十日）
　　奏为微臣恭谢天恩，仰祈圣鉴事。
　　窃臣于光绪十一年七月初八日，在福建泉州府营次，承准军机大臣字寄：光绪十一年六月十六月奉上谕：左宗棠等奏「查明澎湖失事员弁请旨分别惩处」一摺，览奏均悉。此次澎湖失事，该处文武员弁未能竭力固守，致被法兵攻陷，实属咎无可辞。据奏该处向无城郭，与失守城池者有间，虽系实情，惟所拟分别惩处，尚觉过轻