瓮牖闲评 - (TXT全文下载)

四库全书
　　瓮牖闲评卷四
　　宋　袁文　撰
　　家语累累然若丧家之狗丧字当作去声言如失家之狗耳故苏东坡诗云惘惘可怜真丧狗是矣而元防之诗乃云饥揺困尾丧家狗又却作平声用何也【案丧家狗据韩诗外传论文义应读平声元稹诗葢本之】
　　淮南子云烛龙在鴈门北蔽于委羽之山不见日其委羽二字据许景衡诗云委羽人物已仙去陈迹风流犹至今委音于危切羽音俱依切乃委蛇也则知蔽于委羽之山者亦合作委蛇音矣
　　王充论衡云鼻不知香臭为瓮则知今之人以鼻不清亮者为瓮鼻作此瓮字未为无自也
　　字下从大其从廾者俗书也然世皆通用为弊字字下从大其从廾者俗书也然世皆通用为葬字奬字下从大其从廾者俗书也然世皆通用为防字至莫字则不然莫字下亦从大其从廾者乃本于説文非俗也而世反不用所不可晓若夫奕字则又不然奕字下亦从大説文则云奕围碁也其从廾者説文则云弈大也二字义絶不同而世混为一字用尤不可晓也
　　顾眄之眄乃音面字今观束晳饼赋其间云气勃郁以扬布香飞防而逺徧行人垂涎于下风童仆空噍而斜眄擎器者防唇立侍者干咽眄字乃与徧字咽字同押则知古人用眄字自读为面字矣
　　潘安仁好借声为韵其作西征赋云殒吴嗣于局下葢发怒于一博成七国之称乱翻助逆以诛错错者鼂错也本音仓故切乃借为仓各切焉
　　郭璞记云有鱼名脩有水名滫天下大乱此地无忧言可避乱也然滫水二字自黄太史以来只作此脩字何耶
　　匡谬正俗云衞夫人则有勑写就章随学规厯之谬勑当作敕敕字从束从文不从来从力勅字乃是变体书犹可用也至于勑字则与赉字同岂可谓之勅字然集韵诸书中敕字有作勑字者其误为甚矣石正源作为此书正当别白而详言之其见亦复如此抑可谓承其误也敕字从束或从来者乃束字之变体耳与汉书东方朔传以作来来者同从来字而加力则为赉字矣尝观丁度作集韵入勑字在敕字门中又陈文惠公写天庆碑作勑字已不可晓而王荆公作字説至详悉矣敕字仍作来字解何也夫字之难辨者至多而又为人所变改遂失古人之体
　　玉篇云楳与梅同字説云楳用作羮和异味而合之如媒也然则梅李字亦可作楳李矣
　　白叠布也只合作此叠字今字书又出一□字为白□也木绵亦布也只合作此绵字今字书又出一棉字为木棉也二者皆非也推其类而求之字如此者甚多左氏传正义云字者孳乳而生既有此叠字遂生此□字既有此绵字遂生此棉字其孳乳岂谓此耶
　　沽字有二义有作去声用者有作平声用者如李太白诗云夜台无晓日沽酒与何人东坡诗云潘子久不调沽酒江南村此作去声用也如东坡诗云得钱只沽酒又曰沽酒饮陶潜此作平声用也
　　杜子美字学不明其作诗多用重字而不之悟如寄刘峡州诗云家声同令闻时论以儒称又曰姹女萦新裹丹砂乏旧秤不知称字即古之秤字其秤字乃后人误改称字之偏旁耳奉汉中王手札诗云国有乾坤大王今叔父尊又云从容草奏罢宿昔奉清罇不知尊字即古之罇字乃后人误増尊字之偏旁耳子美作此二诗郤不如韩退之郾城联句云两厢铺氍毹五鼎调勺药又云但掷雇笑金仍祈却老药前药字葢本子虚赋中勺药之和具而后御之勺音酌药音略后药字乃如字退之所用一字其实是二字子美所用二字其实是一字
　　唐韵欸音霭乃音媪黄太史书元次山欸乃曲注云欸音袄乃音霭太史误耳洪驹父诗话亦云欸音霭乃音媪是已苕溪渔隠不曽深究乃谓驹父不曽看元次山诗及太史此注妄为之音而不知已自不曽看唐韵反以驹父为误也
　　韩退之诗君欲问方桥方桥如此作作字与过字同押音做明矣苕溪渔隠云老杜诗主人送客无所作作字当音做也余谓黄太史诗云敛手还他能作者此作字岂不当音做乎葢与前二作字义同也
　　韩文公诗未谙鸣摵摵案苕溪渔隠云摵音缩又音索止此二音晁无咎诗云上山割白纻山高叶摵摵持归当户绩为君为絺绤郤又音为戚矣
　　五经文字云自目曰涕自鼻曰洟此二字从弟从夷夫弟者弟也夷者姨也有同体之义前古制字不为无义也
　　者羊也当从卝从干作字见五经文字□者山羊也当从卝从见作□字见林氏字源二字必从卝者葢象其角耳然则制字谁谓无法乎
　　世言俸给俸字皆作讽音今案礼部韵略俸字郤与缝字同如此则俸字当为平声不当为去声矣
　　华阳华字是去声华山之华也林和靖诗云终约吾师指芳草静吟闲步岸华阳疑华字不可作平声小乗禅乗字是平声汪彦章诗云应物聊为小乗禅疑乗字不可作去声
　　宋莒公谓囘字直屈一笔非两口也余观蔡君谟作囘字多从此体然后知莒公之言为可信不疑
　　资古绍志集有逡遁退让字欧阳文忠公以遁为循初亦疑之后见羣经音辨云遁音循然后知音循为是文忠公自不妄也
　　因话录云祠部俗谓之冰防冰字唐书音作去声欧阳文忠公诗乃有独宿冰防梦帝闗冰字作平声用文忠公误矣而沈存中作江南春意乐府词云艇子隔溪语水光冰玉壶冰字自音去声则知冰字可以作去声音故存中特着于此
　　字説于种字韵中入穜字云物生必故从童艸木亦或种之然必穜而生之者禾也故从禾是王介甫亦以穜为种字焉艺苑雌黄云穜植之穜其字从童之用切种稑之种其字从重直容切葢与此意同矣
　　今人作添减字添字从氵是也而减字从冫冫乃是冰字于减字有何意义其谬误有如此者苏东坡书皇太后閤春帖子云宫中侍女减珠翠作减字方为得体夫字固有难知者而添减二字殊易晓虽善书者略不为稽攷秪循俗而书之殊可怪矣
　　奈何乃连绵字世多称无奈何是已奈字上从大下从示当作奴个切不可作奴带切而音为柰字也苏东坡诗云平生不尽器痛饮直无奈旧人举眼看老伴余防个奈字乃与个字同押是东坡诗用奈字作奴个切矣若木下示却是奴带切果木名与奈字自是两字豨苓豨字本仄声苏东坡诗云千金得竒药开示皆豨苓是已而唐子西乃作平声其诗云岂有豨苓解引年是也
　　世言荤腥荤非素食也而字乃从草则又非腥羶比矣苏东坡作剖桃核得硫黄之説云自是断薰血乃复用此薰字不知何故
　　苏东坡作参寥子真赞云惟参寥子身贫而道富辩于文而讷于口外尫羸而中健武与人无竞而好讥刺朋友之过枯形灰心而喜为感时玩物不能忘情之语此余所谓参寥子有不可晓者五也其间口字合音孔五切见诗补音过字合音古字见唐韵庶防与赞中武字五字叶也此知前辈作文不妄下语皆有所本矣字之从水者篆文作此□字葢水字也至隶书不作□字乃更为三防亦是水字然三防之中最下一防挑起本无义乃字之体耳若不挑起则似不美观本朝独黄太史三防多不作挑起其体更遒丽信一代竒书也匡谬正俗解果字云果然饱貌夫果然乃兽名黄太史帖云腹犹果然以腹大故耳然不可止云饱貌也黄太史云能奴来切三足鼈也今于来字韵中用法士多怀能乃是僧似鼈耳据此则才能字不可作奴来切押矣然古文固有用本字而借他音者张平子西京赋云摭紫贝搏耆搤水豹馽潜牛郭璞游仙诗云京华游侠窟山林隠遁栖朱门何足荣未若托蓬莱临源揖清波凌冈掇丹荑夫字作鸠字音莱字作黎字音非本字而借他音押者乎又况荀子成相篇云世之灾妬贤能飞廉知政任恶来潘正叔赠王元贶诗云游鳞萃灵沼翔翼希天阶济川用舟楫致治由贤能其用能字固有作奴来切者太史岂一时失记而误言之耶米元章写遂州圣母庙碑梁字更加木而作梁字梁字自有木何用更加木也
　　役字古或从亻五经文字言之甚详米元章葢知之矣故其帖文陋邦幸得君子与游未良款而行伇相仍作此伇字是也又字説云戍则操戈役则执殳余谓此役字不必从彳止合作伇字五经文字自有此伇字也淋浪二字浪字乃平声蔡君谟诗云堂上寿觞淋浪满其浪字却作去声用漫浪二字浪字乃去声李方叔诗云令人却忆漫浪翁浪字却又作平声用皆所不能晓者也
　　笔谈辨吴字本从口从矢非从天也非从天良是然从矢者亦非也葢呉字从口从□□即大字其义与防同皆训大声故从口从大吴字正不当从口天前辈论之甚详矣蔡君谟有美堂记云以资富贵之娱娱字却写作娱字非也
　　蔡君谟写东阁记景字头上从口洪景卢自书其表徳景字头上亦从口均误也独不见汉书音义解景字云日居于头上京在其下故为景耶何失稽攷如此诗家用乞字当有二义有作去声用者有作入声用者如陈无已诗云乞与此翁元不称苏东坡诗云何妨乞与水精鳞此作去声用也如唐子西诗云乞取蜀江春东坡诗云乞得胶胶扰扰身此作入声用也
　　柰字从木奴带切奈字从大奴个切字形音训全不同然人写柰字往往多作奈字奈字之作柰字葢二字易于相乱故多错误胡宗愈写杜子美诗鸡栖奈尔何奈字从大诚是也然其后写宿阴繁素防合作柰字今乃作防字其左既添一木若复从木疑字书无此字所不可晓
　　信者使人也今乃以为书信之信东观余论引援古昔辨之为甚详而独不记顔真卿麻姑仙坛碑云有顷信还但闻其语一事何也则知信者果为使人矣
　　孟浪二字世皆作如字读今案西溪丛话载孟浪二字孟字音母朗切又案匡谬正俗载孟浪二字浪字音卢党切然则孟浪二字当作上声读矣
　　屏营二字据艺苑雌黄乃有傍徨恐惧之意屏音卑盈切本朝有徐安人者能诗有集行世其作秋扇诗云西风飒高梧枕簟凄以清团扇犹在侧挥弄意屏营观其诗意似与艺苑雌黄所言相合若扬子云萃之屏营嬴擅其政庾亮让中书监表云忧惶屏营不知所厝此二书皆音屏为上声误矣
　　昔字古作防上从四人下从日四人乃肉形得日则干正脯腊之腊字隶书乃作昔遂借为今昔之昔后人不察前人之意以为此乃今昔之昔字却于音旁复加月是添一肉以为脯腊之腊正犹莫字已有日复加日在其下暴字已有日复加日在其傍殊失前人之意也防锣二字字书云防素何切锣与罗同音当唤为沙罗也而今人竟用作沙罗者无他意姑取其一边耳今人作脆字从月从危非也字书脃字乃从月从色葢从絶省耳言肉易断也
　　膂肉之膂将谓用此膂字字书中乃出一吕字云脊肉也象脊膂之形又象律吕上下相生之形然则膂肉字当用吕字耶
　　波棱出西域泥婆罗国军达出大食国今四字皆加草于上可见字书之误
　　古来庆贺必有物故庆字从鹿贺字从贝
　　鹰字既从佳又从鸟似不应重叠葢雁字只从隹于雁上加一防乃防字也今再加鸟者抑后人妄増耳卢黑色也古劒名湛卢者谓湛湛然黑色也犬名韩卢者葢六国时韩氏之黑犬也水名卢龙者北方谓水之黑色者也果名卢橘者亦黑色也
　　今人作寛字于见字旁须着安一小防葢寛字从苋音胡官切乃桓字山羊是也能宀其山羊惟宽为可故宽字从宀从苋若妄作苋字乃是菜名非宽字之义也

　　瓮牖闲评卷四
<子部,杂家类,杂考之属,瓮牖闲评>
　　钦定四库全书
　　瓮牖闲评卷五
　　宋　袁文　撰
　　世称李白诗云山隂道士如相访为写黄庭换白鹅夫王羲之换鹅乃写道徳经晋史载之甚详后人遂以为李白之误然李白集中自有山隂遇羽客要此好鹅宾扫素写道经笔精妙入神之诗而李白初不误也又黄太史作玉楼春词末句云为君写得黄庭了不要山隂道士鹅太史似不免有承误之讥然太史集中亦有颇似山隂写道经虽与羣鹅不当价之诗而太史亦不误也以此知太史玉楼春词与李白前诗相似恐必为后人赝作不然李白远矣流传固未可知而太史近代人玉楼春并不在集中则知决非太史之词皆为后人赝作明矣
　　韩退之诗云一奴长须不裹头一婢赤脚老无齿此盖记卢仝之一奴一婢耳苏东坡作絶句诗云更烦赤脚长须老来趂西风十幅蒲东坡似指赤脚长须为一人岂其不详审耶
　　白乐天好以俗语作诗改易字之平仄如雪摆胡衫红此以俗语胡字作鹘字也燕姬酌蒲桃此以俗语蒲字作勃字也忽闻水上琵琶声此以俗语琵字作弼字也又有不因俗语而亦改易字之平仄者如为问长安月如何不相离自注云相音思必切乃以相字为入声緑浪东西南北路红栏三百九十桥乃以十字为平声四十着绯军司马男儿官职未蹉跎一为州司马三见岁重阳乃以司字为入声自苏李以来未见此格调也杜荀鹤诗不甚佳而或者独取其闺怨一聨风暖鸟声碎日髙花影重归田録乃云此诗周朴所作欧阳文忠公大儒想必有据而不妄言如此则荀鹤诗殆絶无佳者矣
　　汪彦章松诗云絶胜分封五丈夫疑丈字乃大字前辈用事亦有错误处五大夫盖秦官也秦始皇登泰山避雨松下遂封为五大夫初不闻有五株之説后世不究五大夫是秦官乃以松为五株皆封为大夫王逢原诗云却笑五株乔岳下肯将直节事嬴秦盖错误也唐李端有巫山髙一篇欧阳文忠公作庐山髙以拟之而韶州图经载马援南征其门人辕寄生善吹笛援为作歌和之名曰武溪深则庐山髙亦武溪深之意也王荆公每自称楚老初不见其用处及观其作定林诗云楚老一枝笻于此傲人羣又作公辟枉道过访诗云旧事齐儿应共识新篇楚老得先知方知此楚老乃荆公自谓耳
　　苏东坡作英州峡山寺诗所载孙恪化猿事乃端州峡山寺非英州峡山寺也
　　苏东坡送笋与李公择诗云骈头玊婴儿一一脱锦防此盖用唐人食笋诗云稚子脱锦防骈头玊香滑为故事也而杜工部诗亦云笋根稚子无人见或者乃以为雉鸡之雉误矣此正唐人所谓稚子脱锦防者杜牧之诗又云幽笋稚相携以牧之之诗证之则工部之诗益知非雉鸡之雉矣
　　尚书故实载元载破家籍财货诸物得胡椒九百斛而苏东坡诗云胡椒八百斛流落知为谁遂与之减却百斛岂其笔误耶【案新唐书元载传云胡椒至八百石它物称是黄庭坚诗有何处胡椒八百斛之句是书论蔡京诸人奢纵条谓胡椒八百斛如唐元载者不足云此条似故作诙谐语非直证误减百斛】苏东坡奉敇撰上清储祥宫记后朝廷磨之别命蔡元度作故东坡有诗云淮西功德冠吾唐吏部文章日月光千载断碑人脍炙不知世有段文昌退之淮西碑亦是磨后复使文昌再作此二事大相类也东坡遂托为此诗绍圣间有人于沿流馆中得之盖亦有少不平故耳而苕溪渔隐不知有此乃谓东坡窜海外时作欲以自况非也
　　柳子厚所居乃愚溪苏东坡过太行诗云未应愚谷能留柳溪字遽改为谷字矣
　　苏东坡诗云谿边布谷儿劝我脱破袴盖以布谷为脱却破袴也然脱却破袴乃是不如归去子规之鸟耳非布谷也
　　苏东坡诗云关右玊酥黄似酒碑本乃作土酥土字是也况末句又云明朝积玊髙三尺无用两玊字之理则是土字无疑
　　苏东坡诗云扶桑大茧如瓮盎瓮字人多作去声读注云瓮于龙切然则此诗瓮字须作平声读为是
　　苏东坡不甚喜妇人而诗中每及之者非有他也以为戏谑耳其曰短长肥瘠各有态玊环飞燕谁敢憎乃评书之作也其曰欲把西湖比西子淡妆浓抹总相宜乃咏西湖之作也其曰戏作小诗君勿诮从来佳茗似佳人乃谢茶之作也如此数诗虽与妇人不相涉而比拟恰好且其言妙丽新竒使人赏玩不已非善戏谑者能若是乎
　　苏东坡昔守临安余曾祖作倅一日同往一山寺祈雨东坡云吾二人赋诗以雨速来者为胜不然罚一饭防于是东坡云一炉香对紫宫起万防雨随青盖归余曾祖则曰白日青天沛然下皁盖青旗犹未归东坡视之云我不如尔速于是罚一饭防
　　任渊解黄太史诗改磨崖碑后诗臣结春秋二三策一句作臣结舂陵二三策引元次山舂陵行为言此固一説也然余见太史亲写此诗于磨崖碑后者作臣结春秋二三策讵庸改耶
　　黄太史谢送宣城笔诗云宣城变样蹲鸡距诸葛名家捋鼠须一束喜从公处得千金求买市中无漫投墨客摹科斗胜与朱门饱蠧鱼愧我初非草手不将闲写吏文书世多病此诗既押十虞韵鱼虞不通押殆落韵也殊不知此乃古人诗格昔郑都官与僧齐已郑损辈共定今体诗格云凡诗用韵有数格一曰葫芦一曰辘轳一曰进退葫芦韵者先二后四辘轳韵者双出双入进退韵者一进一退失此则谬矣今此诗前二韵押十虞字后二韵押九鱼字乃双出双入得非所谓辘轳韵乎非太史之误也
　　黄太史谢檀敦信送柑子诗云书后合题三百颗若用黄柑事则言二百可也而云三百者却是橘矣
　　朝鸡者鸣得絶早盖以警入朝之人故谓之朝鸡晁以道诗乃云鸡鸣本候海潮信不为金门上马时如此则当为潮汐之潮字未知何据
　　欧阳文忠公不喜中説以为无所取而司马温公酷爱之杨文公不喜杜子美诗而黄太史眷眷未尝辄去手又苏东坡喜汉书而独不喜史记夫中説杜诗汉书史记人人皆知其美而诸公所见不同如此岂亦性情之癖耶
　　苏东坡任翰林院学士日作除范纯仁右仆射制云得臣奉已而不在民若以左氏传攷之乃蒍吕臣非楚得臣也又东坡作吕公着除司空制云仁莫大于求旧书人惟求旧恐非仁字殆传写之误耳
　　苏东坡既作怪石供及记赤壁洞穴乃云黄州守居之数百步为赤壁遇风浪静辄乘小舟至其下舍舟登岸岸多细石往往有温润如玊者深浅红黄之色或细纹如人手指螺纹也既游得二百七十枚大者如枣栗小者如芡实又得一古铜盘盛之注水粲然有一枚如虎豹首有口鼻眼处以为羣石之长二篇所载不同如此未知其孰是也
　　苏东坡在黄州时梦神宗召入小殿赐宴乃令作宫人裙铭又令作御靴铭二文皆载之集中及作志林乃云某倅武林日梦神宗召入禁中宫女圜侍一红衣女童捧红靴一只命某铭之既毕使宫女送出睇视裙带间有六言诗一首盖即集中所载裙与靴铭也不知何故不同如此
　　黄太史谢张寛夫送椶栮颂云张子羞我助贫餐下句云桑鹅楮鸡不足云余疑餐乃飱字盖传写之误字书云熟食曰飱以飱字叶故也
　　绍兴初省闱试兼听尽天下之美赋魁卷第六韵云三千同德谁云大武之有惭四七合谋孰谓中兴之未尽美则美矣惜有惭二字乃成汤非武王也左氏传载季札观周乐见舞大武者曰美哉周之盛也其若此乎见舞韶濩者曰圣人之也而犹有惭德圣人之难也札言盖本书仲虺之诰得来有惭二字岂可借用
　　徐仲雅宫词云内人晓起怯春寒轻揭珠帘看牡丹一把柳丝收不得和风搭在玊栏杆而黄太史作黄龙心禅师烧香颂云海风吹落楞伽山四海禅徒着眼看其后二句乃是袭徐仲雅宫词岂太史作颂【案此句下有脱文】苏东坡记李后主去国词云最是仓皇辞庙日教坊犹奏别离歌挥泪对宫娥以为后主失国当恸哭于庙门之外谢其民而后行乃对宫娥听乐形于词句余谓此决非后主词也特后人附防为之耳观曹彬下江南时后主豫令宫中积薪誓言若社稷失守当携血肉以赴火其厉志如此后虽不免归朝然当是时更有甚教坊何暇对宫娥也
　　説文筠字从竹竹皮也孔颖达亦以为竹外青皮苏东坡作临江仙词云无波眞古井有节是秋筠乃用白乐天诗无波古井水有节秋竹竿诗虽承乐天之语而改竹为筠遂觉差逊
　　苏东坡在黄州有词云我欲乘风归去又恐琼楼玊宇髙处不胜寒惟高处旷阔则易于生寒耳故黄州城上筑一堂以高寒名之其名极佳今士大夫书问中往往多用高寒二字虽云本之东坡然既非高处二字亦难兼也
　　苏东坡在黄州自号狂副使其词云更问罇前狂副使又自号老农夫其词云看取雪堂坡下老农夫
　　苏东坡谪黄州邻家一女子甚贤每夕只在牕下听东坡读书后其家欲议亲女子云须得读书如东坡者乃可竟无所谐而死故东坡作卜算子以记之黄太史谓语意高妙盖以东坡是词为冠絶也独不知其别有一词名江神子者东坡倅钱塘日忽刘贡父相访因拉与同游西湖时二刘方在服制中至湖心有小舟翩然至前一妇人甚佳见东坡自叙少年景慕高名以在室无由得见今已嫁为民妻闻公游湖不避罪而来善弹筝愿献一曲辄求一小词以为终身之荣可乎东坡不能却援笔而成与之其词云凤凰山下雨初晴水风清晩霞明一朶芙蓉开过尚盈盈何处飞来双白鹭如有意慕娉婷忽闻筵上弄哀筝苦含情遣谁听烟敛云収依约是湘灵拟待曲终寻问取人不见数峯青此词岂不更竒于卜算子耶
　　霭霭迷春态溶溶媚晓光不应容易下巫阳秖恐翰林前世是襄王暂为清歌驻还因暮雨忙瞥然飞去断人肠空使兰台公子赋高唐此秦少游为朝云作南歌子词也玊骨那愁瘴雾【一作烟瘴】冰肌【一作冰姿】自有仙风海山时遣探芳丛倒挂緑毛么凤素面常嫌粉汚洗妆不褪唇红高情已逐晓云空不与梨花同梦此苏东坡为朝云作西江月词也余谓此二词皆朝云死后作其间言语亦可见而艺苑雌黄乃云南歌子者东坡令朝云就少游乞之西江月者东坡作之以赠焉恐非也庄季裕鸡肋编曰东坡谪惠州时作梅词云云广南有緑毛丹觜禽其大如雀状类鹦鹉栖集皆倒悬于枝上土人呼为倒挂子而梅花叶四周皆红故有洗妆之句二事皆北人所未知者
　　程伊川一日见秦少游问天若有情天也为人烦恼是公之词否少游意伊川称赏之拱手逊谢伊川云上穹尊严安得易而侮之少游惭而退近日某闻有一官妓周韵者作瑞鹤仙遗之其末句云醉归来不悟人间天上云雨难寻旧迹但余香暗着罗衾怎生忘得其词固佳也但天上岂是作懽处其防慢又甚于少游
　　黄太史西江月词云断送一生惟有破除万事无过此皆韩退之之诗也太史集之乃天成一聨陈无已以为切对而语益峻盖其服膺如此太史又尝谓人云杜荀鹤诗举世尽从愁里老可对韩退之诗何人肯向死前休此一联尤竒絶虽未成全篇知太史眞能集句第恨所见者不多耳然其譬集句为百家衣者亦其所优为故也
　　黄太史词云一杯春露莫留残与郎扶玊山又词云杯行到手更留残两残字下得虽险而意思极佳
　　朱希眞好作怪字往往人多笑之其小词有云轻红写遍鸳鸯带浓緑争倾翡翠巵其怪字似不宜写在鸳鸯带上则争倾翡翠巵恐未必然也一日偶于江隂侯守坐上及之坐客无不大笑
　　曲名有念奴娇者初谓爱念之念是不然唐明皇时宫中有念奴善歌未尝一日离帝之左右其宠幸可知能制新词疑因此创名也
　　元微之诗云六么散序多笼撚王建诗云琵琶先抹緑腰头盖此曲先名録要后改名緑腰而今曲名六么者偶从省耳非有他説也
　　今小词中谓孟婆且告你与我佐些方便风色转吹个船儿倒转孟婆二字不为无所本也北户録载段公路云南方除夜将发船皆杀鸡择骨为卜占吉凶以肉祀船神呼为孟翁孟姥
　　曲名红牕回者红牕影也见异闻集名贺新郎者贺新凉也见古今词话名二郎神者大郎神也见能改斋漫録
　　有二郎神词前段云闷来弹鹊又搅碎一帘花影漫试着春衫还思纤手薰彻金毬烬冷前押