家范 - (TXT全文下载)

责也】不可怒子放妇出而不表礼焉【表犹明也犹为之隐不明其犯礼之过也】
　　君子之所以治其子妇尽于是而已矣今世俗之人其柔懦者子妇之过尚小则不能教而嘿藏之及其稍着又不能怒而心恨之至于恶积罪大不可禁遏则喑呜郁悒至有成疾而终者如此有子不若无子之为愈也其不仁者则纵其情性残忍暴戾或听后妻之谗或用嬖宠之计捶扑过分弃逐冻馁必欲置之死地而后已康诰称子弗祗服厥父事大伤厥考心于父不能字厥子乃疾厥子谓之元恶大憝葢言不孝不慈其罪均也
　　母
　　为人母者不患不慈患于知爱而不知敎也古人有言曰慈母败子爱而不敎使沦于不肖陷于大恶入于刑辟归于乱亡非他人败之也母败之也自古及今若是者多矣不可悉数
　　周大任之娠文王也目不视恶色耳不听淫声口不出敖言文王生而明圣卒为周宗君子谓大任能胎敎古者妇人任子寝不侧坐不边立不跸不食邪味割不正不食席不正不坐目不视邪色耳不听淫声夜则令瞽诵诗道正事如此则生子形容端正才艺博通矣彼其子尚未生也固已敎之况已生乎
　　孟轲之母其舍近墓孟子之少也嬉戏为墓间之事踊跃筑埋孟母曰此非所以居之也乃去舍市傍其嬉戏为卖之事孟母又曰此非所以居之也乃徙舍学宫之傍其嬉戏乃设俎豆揖让进退孟母曰此真可以居子矣遂居之孟子幼时问东家杀猪何为母曰欲啖汝既而悔曰吾闻古有胎敎今适有知而欺之是敎之不信乃买猪肉食既长就学遂成大儒彼其子尚幼也固已慎其所习况已长乎
　　汉丞相翟方进继母随方进之长安织履以资方进游学
　　晋太尉陶侃早孤贫为县吏番阳孝廉范逵常过侃时仓卒无以待宾其母乃截髪得双髲以易酒肴逵荐侃于庐江太守召为督邮由此得仕进
　　后魏钜鹿魏缉母房氏缉生未十旬父溥卒母鞠育不嫁训导有母仪法度缉所交游有名胜者则身具酒馔有不及己者辄屏卧不餐须其悔谢乃食
　　唐侍御史赵武孟少好田猎尝获肥鲜以遗母母泣曰汝不读书而田猎如是吾无望矣竟不食其膳武孟感激勤学遂博通经史举进士至美官
　　天平节度使柳仲郢母韩氏常粉苦参黄连和以熊胆以授诸子每夜读书使噙之以止睡
　　太子少保李景让母郑氏性严明早寡家贫亲敎诸子久雨宅后古墙頽陷得钱满缸奴婢喜走告郑郑焚香祝之曰天盖以先君余庆愍妾母子孤贫赐以此钱然妾所愿者诸子学业有成他日受俸此钱非所欲也亟命掩之此唯患其子名不立也
　　齐相田稷子受下吏金百镒以遗其母母曰夫为人臣不忠是为人子不孝也不义之财非吾有也不孝之子非吾子也子起矣稷子遂慙而出反其金而自归于宣王请就诛宣王悦其母之义遂赦稷子之罪复其位而以公金赐母
　　汉京兆尹隽不疑每行县録囚徒还其母輙问不疑有所平反活几何人耶不疑多有所平反母喜笑为饮食言语异于它时或亡所出母怒为不食故不疑为吏严而不残
　　吴司空孟仁尝为监鱼池官自结网捕鱼作鲊寄母母还之曰汝为鱼官以鲊寄母非避嫌也
　　晋陶侃为县吏尝监鱼池以一坩鲊遗母母封鲊责曰尔以官物遗我不能益我乃增吾忧耳
　　隋大理寺卿郑善果母翟氏夫郑诚讨尉迟迥战死母年二十而寡父欲夺其志母抱善果曰郑君虽死幸有此儿弃儿为不慈背死夫为无礼遂不嫁善果以父死王事年数岁拜持节大将军袭爵开封县公年四十授沂州刺史寻为鲁郡太守母性贤明有节操博涉书史通晓政事每善果出听事母輙坐胡牀于鄣后察之闻其剖断合理归则大悦即赐之坐相对谈笑若行事不允或妄嗔怒母乃还堂防袂而泣终日不食善果伏于牀前不敢起母方起谓之曰吾非怒汝乃慙汝家耳吾为汝家妇获奉洒扫知汝先君忠勤之士也守官清恪未尝问私以身狥国继之以死吾亦望汝副其此心汝既年小而孤吾寡耳有慈无威使汝不知礼训何可负荷忠臣之业乎汝自童稚袭茅土汝今位至方岳岂汝身致之邪不思此事而妄加嗔怒心縁骄乐堕于公政内则坠尔家风或失亡官爵外则亏天子之法以取辜戾吾死日何面目见汝先人于地下乎母恒自纺绩每至夜分而寝善果曰儿封侯开国位居三品秩俸幸足母何自勤如此荅曰吁汝年已长吾谓汝知天下理今闻此言故犹未也至于公事何由济乎今此秩俸乃天子报汝先人之殉命也当散赡六姻为先君之惠奈何独擅其利以为富贵乎又丝枲纺绩妇人之务上自王后下及大夫士妻各有所制若堕业者是为骄逸吾虽不知礼其可自败名乎自初寡便不御脂粉常服大练性又节俭非祭祀宾客之事酒肉不妄陈其前静室端居未尝輙出门閤内外姻戚有吉凶事但厚加赠遗皆不诣其门非自手作及庄园禄赐所得虽亲族礼遗悉不许入门善果歴任州郡内自出馔于衙中食之公廨所供皆不许受悉用修理公宇及分僚佐善果亦由此克已号为清吏考为天下最
　　唐中书令崔暐初为库部员外郎母卢氏尝戒之曰吾尝闻姨兄辛驭云儿子从官于外有人来言其贫窭不能自存此吉语也言其富足车马轻肥此恶语也吾尝重其言比见中表仕宦者多以金帛献遗其父母父母但知忻悦不问金帛所从来若以非道得之此乃为盗而未发者耳安得不忧而更喜乎汝今坐食俸禄苟不能忠清虽日杀三牲吾犹食之不下咽也暐由是以廉谨著名
　　李景让宦已达髪斑白小有过其母犹挞之景让事之终日常兢兢及为浙西观察使有左右都押牙迕景让意景让杖之而毙军中愤怒将为变母闻之景让方视事母出坐防事立景让于庭下而责之曰天子付汝以方面国家刑法岂得以为汝喜怒之资妄杀无罪之人乎万一致一方不宁岂惟上负朝廷使垂老之母衔羞入地何以见汝先人乎命左右褫其衣坐之将挞其背将佐皆至为之请不许将佐拜且泣久乃释之军中由是遂安此惟恐其子之入于不善也
　　汉汝南功曹范滂坐党人被收其母就与诀曰汝今得与李杜齐名死亦何恨既有令名复求寿考可兼得乎滂跪受教再拜而辞
　　魏高贵乡公将讨司马文王以告侍中王沈尚书王经散骑常侍王业沈业出走告文王经独不往高贵乡公既薨经被收辞母母顔色不变笑而应曰人谁不死但恐不得死所以此并命何恨之有
　　唐相李义府专横侍御史王义方欲奏弹之先白其母曰义方为御史视奸臣不纠则不忠纠之则身危而忧及于亲为不孝二者不能自决奈何母曰昔王陵之母杀身以成子之名汝能尽忠以事君吾死不恨此非不爱其子惟恐其子为善之不终也然则为人母者非徒鞠育其身使不罹水火又当养其德使不入于邪恶乃可谓之慈矣
　　汉明德马皇后无子贾贵人生肃宗显宗命后母养之谓曰人未必当自生子但患爱养不至耳后于是尽心抚育劳瘁过于所生肃宗亦孝性淳笃恩性天至母子慈爱始终无纎介之间古今称之以为美谈
　　隋番州刺史陆让母冯氏性仁爱有母仪让即其孽子也坐赃当死将就刑冯氏蓬头垢面诣朝堂数让罪于是流涕呜咽亲持杯粥劝让食既而上表求哀词情甚切上愍然为之改容于是集京城士庶于朱雀门遣舍人宣诏曰冯氏以嫡母之德足为世范慈爱之道义感人神特宜矜免用奬风俗让可减死除名复下诏褒美之赐物五百叚集命妇与冯相识以旌宠异
　　齐宣王时有人鬬死于道吏讯之有兄弟二人立其傍吏问之兄曰我杀之弟曰非兄也乃我杀之期年吏不能决言之于相相不能决言之于王王曰今皆舍之是纵有罪也皆杀之是诛无辜也寡人度其母能知善恶试问其母听其所欲杀活相受命召其母问曰母之子杀人兄弟欲相代死吏不能决言之于王王有仁惠故问母何所欲杀活其母泣而对曰杀其少者相受其言因而问之曰夫少子者人之所爱今欲杀之何也其母曰少者妾之子也长者前妻之子也其父疾且死之时属于妾曰善养视之妾曰诺今既受人之托许人以诺岂可忘人之托而不信其诺耶且杀兄活弟是以私爱废公义也背言忘信是欺死者也失言忘约已诺不信何以居于世哉予虽痛子独谓行何泣下沾襟相入言之于王王美其义高其行皆赦不杀其子而尊其母号曰义母
　　魏芒慈母者孟杨氏之女芒卯之后妻也有三子前妻之子有五人皆不爱慈母遇之甚异犹不爱慈母乃令其三子不得与前妻之子齐衣服饮食进退起居甚相逺前妻之子犹不爱于是前妻中子犯魏王令当死慈母忧戚悲哀带围减尺朝夕勤劳以救其罪人有谓慈母曰子不爱母至甚矣何为忧惧勤劳如此慈母曰如妾亲子虽不爱妾妾犹救其祸而除其害独假子而不为何以异于凡人且其父为其孤也使妾而继母继母如母为人母而不能爱其子可谓慈乎亲其亲而偏其假可谓义乎不慈且无义何以立于世彼虽不爱妾妾可以忘义乎遂讼之魏安厘王闻之高其义曰慈母如此可不赦其子乎乃赦其子而复其家自此之后五子亲慈母雍雍若一慈母以礼义渐之率导八子咸为魏大夫卿士
　　汉安众令汉中程文矩妻李穆姜有二男而前妻四子以母非所生憎毁日积而穆姜慈爱温仁抚字益隆衣食资供皆兼倍所生或谓母曰四子不孝甚矣何不别居以逺之对曰吾方以义相导使其自迁善也及前妻长子兴疾困笃母恻隠亲自为调药膳恩情笃密兴疾久乃瘳于是呼三弟谓曰继母慈仁出自天爱吾兄弟不识恩养禽兽其心虽母道益隆我曹过恶亦已深矣遂将三弟诣南郑狱陈母之德状已之过乞就刑辟县言之于郡郡守表异其母蠲除家徭遣散四子许以修革自后训导愈明并为良士今之人为人嫡母而疾其孽子为人继母而疾其前妻之子者闻此四母之风亦可以少愧矣
　　鲁师春姜嫁其女三往而三逐春姜问其故以轻侮其室人也春姜召其女而笞之曰夫妇人以顺从为务贞慤为首今尔骄溢不逊以见逐曾不悔前过吾告汝数矣而不吾用尔非吾子也笞之百而留之三年乃复嫁之女奉守节义终知为人妇之道今之为母者女未嫁不能诲也既嫁为之援使挟已以凌其壻家及见弃逐则与壻家鬬讼终不自责其女之不令也如师春姜者岂非贤母乎

　　家范卷三
　　钦定四库全书
　　家范卷四　　　　　　　宋　司马光　撰子上
　　孝经曰夫孝天之经也地之义也民之行也天地之经而民是则之又曰不爱其亲而爱他人者谓之悖德不敬其亲而敬他人者谓之悖礼以顺则逆民无则焉不在于善而皆在于凶德虽得之君子不贵也又曰五刑之属三千而罪莫大于不孝孟子曰不孝有五惰其四支不顾父母之养一不孝也博奕好饮酒不顾父母之养二不孝也好货财私妻子不顾父母之养三不孝也从耳目之欲以为父母戮四不孝也好勇鬬狠以危父母五不孝也夫为人子而事亲或亏虽有他善累百不能掩也可不慎乎
　　经曰君子之事亲也居则致其敬【恭己之身不近危辱】养则致其乐【乐亲之志】病则致其忧丧则致其哀祭则致其严【严有恭也】
　　孔子曰今之孝者是谓能养至于犬马皆能有养不敬何以别乎礼子事父母鸡初鸣咸盥潄盛容餙以适父母之所父母之衣衾簟席枕几不传杖履只敬之勿敢近【传移也】敦牟巵匜非馂莫敢用【巵匜酒浆器敦牟黍稷器】在父母之所有命之应唯敬对进退周旋慎齐【齐庄也】升降出入揖逊不敢哕噫咳欠伸跛倚睇视不敢唾洟【睇倾视也】寒不敢袭痒不敢搔【袭谓重衣】不有敬事不敢袒裼【父党无容】不涉不撅【撅揭衣也】
　　为人子者出必告反必面【告面同耳反言面者从外来宜知亲之顔色安否】所游必有常所习必有业【縁亲之意欲知之】恒言不称老【广敬】
　　又为人子者居不主奥坐不中席行不中道立不中门【谓与父同宫者也不敢当其尊处室中西南隅谓之奥道有左右中门谓枨闱之中央内则曰命士以上父子皆异宫】食飨不为槩【槩量也不制待宾客馔具之所有】祭祀不为尸【尊者之处为其失子道然则尸卜筮无父者】听于无声视于无形【恒若亲之将有敎使然】不登高不临深不苟訾不苟笑【为近其危辱也人之性不欲见毁訾不欲见笑君子乐然后笑】孝子不服闇不登危【服事也不闇防之中从事为有非常且嫌失礼也】惧辱亲也
　　宋武帝即大位春秋已高每旦朝继母萧太后未尝失时刻彼为帝王尚如是况士民乎
　　梁临川静惠王宏兄懿为齐中书令为东昏侯所杀诸弟皆被收僧慧思藏宏得免宏避难潜伏与太妃异处每遣使叅问起居或谓逃难须密不宜往来宏衔泪答曰乃可无我此事不容暂废彼在危难尚如是况平时乎
　　为子者不敢自高贵故在礼三赐不及车马【三赐三命也凡仕者一命而受爵再命而受衣服三命而受车马而身所以尊者备矣卿大夫士之子不受不敢以成尊比逾于父天子诸侯之子不受自卑逺于君】不敢以富贵加于父兄
　　国初平章事王溥父祚有宾客溥常朝服侍立客坐不安席祚曰防犬不足为之起此可谓居则致其敬矣
　　礼子事父母鸡初鸣而起左右佩服以适父母之所及所下气怡声问衣燠寒疾痛苛痒而敬抑搔之【怡悦也苛疥抑按搔摩也】出入则或先或后而敬扶持之【先后之随时便也】进盥少者奉槃长者奉水请沃盥卒受巾【槃承盥水者巾以帨手】问所欲而敬进之柔色以温之【温借也】父母之命勿逆勿怠【恃其孝敬之爱则或违懈】若饮之食之虽不嗜必尝而待【请后命而去也】加之衣服虽不欲必服而待【待后命释藏也】
　　又子妇无私货无私畜无私器不敢私假不敢私与【家事统于尊也】
　　又为人子之礼冬温而夏凊昏定而晨省【安定其牀衽也省问其安否何如】在丑夷不争【丑众也夷同侪也】
　　孟子曰曾子养曾晳必有酒肉将彻必请所与问有余必曰有曾晳死曾元养曾子必有酒肉将彻不请所与问有余曰亡矣将以复进也此所谓养口体者也若曾子则可谓养志也事亲若曾子者可也
　　老莱子孝奉二亲行年七十作婴儿戏身服五采斑斓之衣尝取水上堂诈跌仆卧地为小儿啼防雏于亲侧欲亲之喜
　　汉谏议大夫江革少失父独与母居遭天下乱盗贼并起革负母逃难备经险阻常采拾以为养遂得俱全于难革转客下邳贫穷裸跣行佣以供母便身之物莫不毕给建武末年与母归乡里每至岁时县当案比【案验以比之犹今貌阅也】革以老母不欲摇动自在辕中挽车不用牛马由是乡里称之曰江巨孝
　　晋西河人王延事亲色养夏则扇枕席冬则以身温被隆冬盛寒体无全衣而亲极滋味
　　宋会稽何子平为扬州从事吏月俸得白米輙货市粟麦人曰所利无几何足为烦子平曰尊老在东不办得米何心独飨白粲每有赠鲜肴者若不可寄至家则不肯受后为海虞令县禄唯供养母一身不以及妻子人疑其俭薄子平曰希禄本在养亲不在为己问者慙而退
　　同郡郭原平养亲必以己力佣赁以给供养性甚巧每为人佣作止取散夫价主人设食原平自以家贫父母不办有肴味唯飡盐饭而已若家或无食则虚中竟日义不独饱须日暮作毕受直归家于里籴买然后举防
　　唐曹成王皋为衡州刺史遭诬在治念太妃老将惊而戚出则囚服就辟入则拥笏垂鱼坦坦施施贬潮州刺史以迁入贺既而事得直复还衡州然后跪谢告实此可谓养则致其乐矣
　　礼父母有疾冠者不栉行不翔【忧不为容也】言不惰【忧不在私好惰不正之言】琴瑟不御【忧不在乐】食肉不至变味饮酒不至变貌【忧不在味】笑不至矧怒不至詈【忧在心难变也齿本曰矧大笑则见】疾止复故
　　文王之为世子朝于王季日三【三皆曰朝以其礼同】鸡初鸣而衣服至于寝门外问内竪之御者曰今日安否何如【内竪小臣之属掌外内之通命者御如小史直日矣】内竪曰安文王乃喜【孝子恒兢兢】及日中又至亦如之及莫又至亦如之【莫夕也】其有不安节则内竪以告文王文王色忧行不能正履【节谓居处之故事履蹈地也】王季复膳【饮食安也】然后亦复初【忧解】武王帅而行之不敢有加焉【庶几程式之帅循也】文王有疾武王不脱冠带而养【言常在侧】文王一饭亦一饭文王再饭亦再饭【欲知气力箴药所胜】旬有二日乃间【间犹瘳也】
　　汉文帝为代王时薄太后常病三年文帝目不交睫衣不解带汤药非口所尝弗进
　　晋范乔父粲仕魏为太宰中郎齐王芳被废粲遂称疾阖门不出阳狂不言寝所乘车足不履地子孙常侍左右其顔色以知其防如此三十六年终于所寝之车乔与二弟并弃学业絶人事侍疾家庭至粲没不出里邑
　　南齐庾黔娄为孱陵令到县未旬父易在家遘疾黔娄忽心惊举身流汗即日弃官归家家人悉惊其忽至时易病始二日医云欲知差剧但尝粪甜苦易泄利黔娄輙取尝之味转甜滑心愈忧苦至夕每稽颡北辰求以身代俄闻空中有声曰征君寿命尽不可延汝诚祷既至改得至月末晦而易亾
　　后魏孝文帝幼有至性年四岁时献文患痈帝亲自吮脓
　　北齐孝昭帝性至孝太后不豫出居南宫帝行不正履容色贬悴衣不解带殆将旬殿去南宫五百余步鸡鸣而出辰时方还来去徒行不乘舆辇太后所苦小增便即寝伏阁外食饮药物尽皆躬亲太后惟常心痛不自堪忍帝立侍帷前以爪搯手心血流出袖此可谓病则致其忧矣
　　经曰孝子之丧亲也哭不哀【气竭而息声不委曲】礼无容【触地无容】言不文【不为文饰】服美不安【不安美饰故服缞麻】闻乐不乐【悲哀在心故不乐也】食防不甘【防美也不甘美味故蔬食水饮】此哀戚之情也三日而食敎民无以死伤生毁不灭性此圣人之政也【不食三日哀毁过情灭性而死亏孝道故圣人制礼施教不令至于殒灭】丧不过三年示民有终也【三年之丧天下达礼使不肖企及贤者俯从夫孝子有终身之忧圣人以三年为制者使人有终竟之限也】为之棺椁衣衾而举之【周尸为棺周棺为椁衣谓敛衣衾被也举谓举尸内于棺也】陈其簠簋而哀慼之【簠簋祭器也陈奠素器而不见亲故哀慼之】擗踊哭泣哀以送之【男踊女擗袒载送之】卜其宅兆而安厝之【宅墓穴也兆茔域也葬事大故卜之】为之宗庙以鬼享之【立庙祔祖之后则以鬼礼享之】春秋祭祀以时思之【寒暑变移益用增感以时祭祀展其孝思也】生事爱敬死事哀慼生民之本尽矣死生之义备矣孝子之事亲终矣君子之于亲丧固所以自尽也不可不勉丧礼备在方册不可悉载
　　孔子曰少连大连善居丧三日不怠三月不解期悲哀三年忧东夷之子也高子执亲之丧也【子孔子弟子名柴】泣血三年【言泣无声如血出】未尝见齿【言笑之微】君子以为难
　　顔丁善居丧【顔丁鲁人】始死皇皇焉如有求而弗得及殡望望焉如有从而弗及既葬慨焉如不及其反而息【从随也慨惫貌】
　　唐太常少卿苏颋遭父丧睿宗起复为工部侍郎颋固辞上使李日知谕防日知终坐不言而还奏曰臣见其哀毁不忍发言恐其殒絶上乃听其终制
　　左庶子李涵为河北宣慰使会丁母忧起复本官而行每州县邮驿公事之外未尝啓口蔬饭饮水席地而息使还请罢官终丧制代宗以其毁瘠许之自余能尽哀竭力以丧其亲孝感当时名光后来者世不乏人此可谓丧则致其哀矣
　　古之祭礼详矣不可徧举孔子曰祭如在君子事死如事生事亡如事存斋三日乃见其所为斋者【思之熟也】祭之日乐与哀半飨之必乐已至必哀外尽物内尽志入室僾然必有见乎其位周还出户肃然必有闻乎其容声出户而听忾然必有闻乎其叹息之声【周还出户谓荐设时也无尸者阖戸若食间则有出戸而听之】是故先王之孝也色不忘乎目声不絶乎耳心志嗜欲不忘乎心致爱则存致慤则着着存不忘乎心夫安得不敬乎【存着则谓其思念也】齐齐乎其敬也愉愉乎其忠也勿勿诸其欲其飨之也【勿勿犹勉勉也】诗曰神之格思不可度思矧可斁思【格至也矧况也斁厌也言孝子之享亲尽其敬爱之心而已矣安知神之所处于彼乎于此乎况敢有厌怠之心乎】此其大畧也
　　孟蜀太子宾客李郸年七十余享祖考犹亲涤器人或代之不从以为无以达追慕之意此可谓祭则致其严矣
　　经曰身体髪肤受之父母不敢毁伤孝之始也
　　曾子有疾召门弟子曰啓予足啓予手【郑曰啓开也曽子以为身体受于父母不敢毁伤故使弟子开衾而视之】诗云战战兢兢如临深渊如履薄氷【孔曰言此诗者喻己常慎恐有毁伤】而今而后吾知免夫小子
　　乐正子春下堂而伤足数月不出犹有忧色门弟子曰夫子之足瘳矣数月不出犹有忧色何也乐正子春曰善如尔之问也善如尔之问也吾闻诸曾子曾子闻诸夫子曰天之所生地之所养惟人为大父母全而生之子全而归之可谓孝矣不亏其体不辱其身可谓全矣【曽子闻诸夫子述曾子所闻于孔子之言】故君子顷步而弗敢忘孝也今予忘孝之道予是以有忧色也一举足而不敢忘父母一出言而不敢忘父母一举足而不敢忘父母是故道而不径舟而不游不敢以先父母之遗体行殆一出言而不敢忘父母是故恶言不出于口忿言不反于身不辱其身不羞其亲可谓孝矣【径步邪趋疾也】
　　或曰亲有危难则如之何亦忧身而不救乎曰非谓其然也孝子奉父母之遗体平居一毫不敢伤也及其徇仁蹈义虽赴汤火无所辞况救亲于危难乎古以死徇其亲者多矣
　　晋末乌程人潘综遭孙恩乱攻破村邑综与父骠共走避贼骠年老行迟贼转逼骠语综我不能去汝走可脱幸勿俱死骠困乏坐地综迎贼叩头曰父年老乞赐生命贼至骠亦请贼曰儿少自能走今为老子不去孝子不惜死可活此儿贼因斫骠综乃抱父于腹下贼斫综头面凡四创综当时闷絶有一贼从傍来会曰卿举大事此儿以死救父云何可杀杀孝子不祥贼乃止父子并得免
　　齐射声校尉庾道愍所生母漂流交州道愍尚在襁褓及长知之求为广州绥宁府佐至府而去交州尚逺乃自负担冒崄自达及至州寻求母经年不获日夜悲泣尝入村日暮雨骤乃寄止一家有妪负薪自外还道愍心动因访之乃其母也于是俯伏号泣逺近赴之莫不挥泪
　　梁湘州主簿吉翂【孚云切】父天监初为原乡令为吏所诬逮诣廷尉翂年十五号泣衢路祈请公卿行人见者皆为陨涕其父理虽清白而耻为吏讯乃虚自引咎罪当大辟翂乃挝登闻鼓乞代父命武帝嘉异之尚以其童稚疑受敎于人敕廷尉蔡法度严加脇诱取其欵实法度乃还寺盛陈徽纆厉色问曰尔求代父死敕已相许便应伏法然刀锯至剧审能死不且尔童孺志不及此必人所敎姓名是谁若有悔异亦相听许对曰囚虽弱岂不知死可畏惮顾诸弟幼藐唯囚为长不忍见父极刑自延视息所以内断胸臆上干万乘今欲殉身不测委骨泉壤此非细故奈何受人敎耶法度知不可屈挠乃更和顔诱语之曰主上知尊侯无罪行当释亮观君神仪明秀足称佳童今若转辞幸父子同济奚以此妙年苦求汤镬翂曰凡鲲鲕蝼蚁尚惜其生况在人斯岂愿虀粉但父挂深劾必正刑书故思殒仆冀延父命翂初见囚狱掾依法备加桎梏法度矜之命脱其二械更令着一小者翂弗听曰翂求代父死死囚岂可减乎竟不脱械法度以闻帝乃宥其父子丹阳尹王志求其在廷尉故事并诸乡居欲于岁首举充纯孝翂曰异哉王尹何量翂之薄也夫父辱子死斯道固然若