芬陀利室词话 - (TXT全文下载)

书籍类目：诗藏 - 词话
书籍内容：

芬陀利室词话 [清] 蒋敦复撰
　　
　　
　　余既为剑人刻啸古堂诗、芬陀利室词，搜其遗集，复得二卷，悉付剞劂。一日，其哲嗣伯威携词话三卷、兵鉴四卷来，皆剑人生前手自写定者。兵鉴仅有唐一代，未得为完书。词话固剑人生平得意之作，第止寥寥数十叶，亦未断手。剑人著述，余最爱其词，诗次之，文尤其次也。剑人词谱，余向曾获见其手钞本，辨析宫商，剖别音调，订正于阳阴清浊之分，学者殊苦其难。及究其归宿，剑人亦未有以应。尝自谓著录三万余言，非至精至当，不敢出以问世。余以问之伯威，伯威云未之见。盖生前既未成书，身后亦并散佚，顾其大旨悉见之于词话。剑人作词，欲上追南唐北宋，而举有厚入无间一语，以为独得不传之秘。余亦谓词之一道，易流于纤丽空滑，欲反其弊，往往变为质木，或过作谨严，味同嚼蜡矣。故炼意炼辞，断不可少，炼意所谓添几层意思也，炼辞所谓多几分渲染也。余于词，入之未深，十七八岁时，曾问倚声之学于朱丈冲洁，以所作就正，蒙许为可传。忧患余生，概从摈弃，零编稿，百不存一。不意剑人词话中，犹采及鄙人旧作，展卷沉吟，恍如隔世。其中词人，大半相识，以余所知，未及甄录者尚多，剑人于此，不无遗憾焉。矧夫近日名流，纷起如云，几欲互张南北之军，争执骚坛牛耳。惜乎剑人往矣，未得周旋于珠玉敦之间，而为雄长也。光绪十有一年，岁次乙酉，孟冬中浣，吴郡王韬紫诠甫识于春申浦上淞隐庐。
　　●卷一
　　○周保绪词
　　嘉庆末，余年童稚，始识阳湖周保绪先生于田若谷邑宰署中，蒙以奇童见称。时习经史及帖括文字，间亦作诗，未尝问津于倚声之学。中年抑郁无そ，乃学填词。从王子久茂才处，［韬附注：子久即余旧字，今词留余处，尚有剑人评跋。］借得先生存审轩词一卷读之，是真得意内言外之旨。菩萨蛮前段云：“娇憨未识相思苦。盈盈漫捉风前絮。春去绣帘闲。黛痕轻上山。”浪淘沙后段云：“回枕曲屏空。纤甲重重。睡情比胜酒情浓。多少流莺催得起，梦又匆匆。”虞美人云：“不须把酒倚阑干。才放春晴，都不记春寒。”临江仙云：“晓风吹面酒醒时。一只翠羽，无处寄相思。”虞美人影云：“一灯秋夜疏星共。照破银屏幽梦。又是隙风微动。帘押文犀重。红蔫小谱琵琶弄。碎玉丁当遥送。颤落钿钗金凤。酒醒脂痕冻。”凡此于南唐北宋神似，而非形似。一萼红云：“漏声沉、想寒蟾一点，依约度疏林。隐臂妆残，扶头酒浅，离思空复盈襟。记初见柔荑未握，试弦索、娇语啭春禽。锦幄藏花，绣鞍冲雪，都是情深。才得画罗亲解，甚轻分翠带，翦却同心。舞絮楼台，吹香院宇，羞向梦里重寻。念惟有窗前玉蝶，坼红萼、芳意不胜簪。那更归迟，任伊闲伴瑶琴。”缠绵婉约中，得深厚之致。盖先生少年时，与张皋文翰风兄弟同里相切靡刂，又与董晋卿各致力于词，启古人不传之秘。近来浙吴二派，俱宗南宋，独常州诸公，能瓣香周秦以上，窥唐人微旨，先生其眉目也。
　　○保绪咏物词
　　蠹蝶覃鱼，蚀故纸所成，形似故名之。保绪先生为作齐天乐云：“绿茸不记寻春路，但留纤影。玳管轻捎，乌阑细写，生被银鱼惊醒。镫花焰冷，照一片愁痕，倩谁重省。欹枕商量，化伊还怯夜风紧。罗浮休便去也，有神仙恰待，圆月如镜。织就云衣，调残露屑，争又前身虚并。芝田万顷。任竹榻蕉窗，个人消领。翦纸招来，费缃梅半饼。”寓意深远，非浅人所能梦见。又有新竹、风竹、晴竹、雨竹四首，调倚长亭怨、疏影、南浦、高阳台。比兴无端，言有尽而意无穷，与时辈咏物，相去远矣。
　　○周青柳下词
　　保绪先生有族叔名青，字木君，所著有柳下词，保绪序而刻之。以为居恒愁苦怨抑，词多酸涩之味，思力沈挚，求之古人，往往而合。鹊桥仙云：“花阴黯淡，春游岑寂，谁管连天风雨。惜春何事最关情，只水影苍茫东去。庭深绿草，帘垂疏月，静夜声声杜宇。可曾幽梦乍惊顺，怕不是年时心绪。”解连环云：“昼阴庭院。算窥帘凤子，半随春倦。怎奈向碧雕甍，搅风里游丝，暗留花片。几处幽香，早特地撩人梦断。怕依依欲语，如又笑，倚阑初见多情，别来眷恋。叹芳心未久，霎时偷变。想小径玉勒争嘶，看桃李经春，肯藏娇面。旧日刘郎，但付与愁魂宛转。漫低徊、一任流光，画帘莫卷。”一落索结语云：“井梧不许听吟秋，又湘沥、阶前雨。”巫山一段云结云：“倚阑独自语无聊，此际可怜宵。”微音哀怨，如秋蛩声，忧能伤人，宜其不永年也。
　　○保绪赋杨花词
　　清真六丑一词，精深华妙，后来作者，罕能继纵。独保绪赋杨花词，用其调云：“向浓阴翠幄，漾袅袅、春魂如雪。画阑独凭，飞英鸳湿，正恁愁绝。又对斜阳院，晴丝空袅，任飘零离别。南国误了双蝴蝶。草际轻粘，帘前漫瞥。纤纤映、蛾眉月。却难寻瘦影，幽恨重叠。东风摇曳，算尘根小劫，灞岸鸣嘶骑，情暗切。柔条几度攀折。纵天涯觅遍，买春榆荚。只惆怅、众芳都歇。争得似、委艳香泥长倚，杏梁春帖。还消受、半枕寒怯。更唾绒、点缀茸窗底，娇红一捻。”此词精思妙绪，宛转环生，片玉家风，洵科未坠。其声律谨严处，可谓字字从华严法界中来。
　　○曹种水词
　　嘉兴曹种水名言纯，词与郭频伽相倡和。绘种水图，自题摸鱼子一阕，频伽和之。又为其妻清素居士绘纺车图，用前均自题。有“纺车出下前身业，冷落面城堤觜。只轮回几，惯衣静镫寒，秋声在树，河汉影垂地。”频伽和均题云：“从来椎髻梁鸿妇，不识绣靴红觜。门似水也，仅要持家，商量闲柴米。”种水词以清丽居宗，微嫌，浙派故也。凤凰台上忆吹箫，同金小山赋板桥春影一首，颇有李易安风格。词云：“门近横波，楼深读曲，记来曾度前溪。甚板桥犹是，芳树全非。柳外阑干历历，都无有，惟有风吹。还留剩、渔潭蹙镜，黛岫低眉。凝思一襟旧事，看到得而今，换了凄迷。似草氏烟黯，金粉霏微。更入斜阳催暝，丛灌里、不住鹃啼。啼何语、听他再三，苦劝人归。”小山名孝柏，引调中有云：“只有杜鹃啼血，声声里、替诉相思。相思处，黄昏月淡，红板桥西。”摹拟易安，得其形似，亦太相逼矣。
　　○冯柳东词
　　浙派词，竹开其端，樊榭振其绪，频伽畅其风，皆奉石帚、玉田为圭臬，不肯进入北宋人一步，况唐人乎。冯柳东太史登府，亦其眉目也。所著有月湖秋瑟、花墩琴雅诸词，亦以姜张为宗，而旁涉中仙、草窗。霜天晓角云：“昨夜新霜一抹，看一路橘林黄。”浪淘沙云：“说与西风留一叶，尚有蝉栖。”可谓词中有画。扫花游赋落叶云：“残蝉老去。纵一枝尚恋，凄和蛩语。断梦频醒，添了疏疏碎雨。”惜余春慢赋夕阳全首云：“淡抹岚头，微明沙尾，萧瑟楚天将暮。半痕欲断，几点才斜，露出秋城疏树。不尽千山万山，一片残晖，乱鸦驮去。趁征人、马背鞭丝，影倦扶归路。早又见腰笛吹残，荷锄话晚，指荒村何处。古寺红墙，江亭白舫，都为酒人留住。莫问铜驼故宫，金粉飘零，六朝谁主。正寒烟衰草凄迷，凝远倚楼无语。”柳东词大约工于写景状物，得南宋人遗意。惟言情之作，不及频伽，正与种水词相伯仲耳。
　　○瘦鸾词
　　柳东于冷摊旧书中得词笺，题为岁俭偶感，末署款瘦鸾，书极娟媚，词有拥髻凄然之意，盖贫妇有才者。其词调倚卖花声云：“袖薄那禁寒。羞与郎言。早拚卖却婿池田。辛苦天寒萝屋底，又遇荒年。绣帖未成完。针线抛残。娇儿啼饭忒心酸。一盏瓦镫篱落外，废尽秋眠。”味其词意，愁苦中却温厚不迫，是女子中才而贤者。余妇灵石山人，见之欲和均，辄愀然而罢。满江红题石主女帅秦良玉像结云：“叹国殇，儿女尽英雄，红兰泣。”红兰良，玉之媳，未知谁氏，俟再考。
　　○柳东题梅卿词后
　　花墩琴雅中，有城头月一首，题亡妇梅卿南柯子词后注云：妇有随月楼残稿，其寒夜南柯子云：“细点瓜齑谱，闲栽萱草花。三年为妇惯贫家。且喜芦帘纸阁手同叉。兽火温箫局，蛾灯罢纺车。戏他儿女绾双丫。懒放鸳针，今夜较寒些。”灵石内史检此词示余曰：“君绘纸阁双声图，此非为吾两人写照耶。”又曰：“君往时箴吾，语带凄凉，独不能为此寒乞语。”盖灵石旧有“芳草碧如此，落花红奈何”句，又有“红绣相思绿绣愁”七字，余绳之，乃不复作。今憔悴多病，门户辛勤，匆匆更不暇唱渭城矣。
　　○梅卿词语
　　梅卿有“雪影压残鸟梦，月痕冷靠花身”二语，味之亦有鬼气，宜其不永年也。灵石尝自谓语涉幽怨，他日恐累君悼亡。且君以才名盖世，致境遇坎坷，若再擅闺房倡和之乐，不愈为造物所苦耶，乃绝意不作诗词。
　　○柳东赋阑干词
　　柳东有声声慢赋阑干，后段云：“却记酒阑扶倦，数玲珑十二，同靠秋凉。月暗花疏，忍教同倚思量。［附注：韬按：同靠、同倚意复，古人集中无此语病也。］愁肠几回断后，恨无人拍遍钗梁。凝望久、想吟魂还在画廊。”台城路赋香篆后段云：“柔肠替伊写出，恐被风吹断，翦云难寄。半主才完，一丝又上，迷了薄金窗纸。红篝倦倚。记如梦如烟，背灯愁里。枕畔蘅芜，冷灰飞不起。”皆和频伽作也。细腻熨帖，正与频伽工力悉敌。
　　○词综词律有误
　　余每恨竹翁问学淹博，而词综一书，不无疏漏。至万氏词律，自矜创获，于宫调，全未梦见。又一体三字，最为无理取闹。今观柳东所云：张子野惜琼花下阕“汴河流如带窄，任轻舟如叶”，词综脱汴字、舟字。词律知轻下落一字，不知河上之有脱误。蔡伸侍香金童“更柳下人家似相识”，词综脱相字。词律另收赵长卿多一字为别体。子野于飞乐“怎空教花解语，草解宜男”，词律据何本脱花解语三字，而以毛滂多此三字，另立一体。周邦彦荔枝香近“香泽方薰”，脱遍字，是韵。词律作四字句，遂误认卷字是韵。柳永斗百花“终日扃朱户”，应作换头起句，词综误属上段，而以远恨绵绵作起。词律不知收晁补之一调，亦同此误，致疑参差无味。蒋捷白苎，忆昨下脱“听莺柳畔”四字，词律以柳永多此四字，为另格。赵以夫角招“溪横略彳勺”，脱横字。张先山亭宴“问还解相思否”，脱还字。陈允平垂杨“纵鹃啼不唤春归”，脱纵字。此类不可缕举，万氏无由考正，沾沾以辨上去为独得，句调之未审，何暇更论音律耶。其訾议万氏如此。吴门戈顺卿亦有词律订、词律补之作，惜未板行。恐学者辗转承讹，余所以不得已于一言也。
　　○词律谬误甚多
　　万氏词律谬误甚多，有最无理可作笑柄者，雨中花一调，共列十八首，令慢不辨，皆谓之又一体，哓哓于夜行船、明月棹孤舟之即雨中花。不知诸首字句平仄小有异同者，不劳分体。末载淮海九十八字仄韵一首，注以为旧刻见天风八字句，细玩之寒字下，应有一叶韵字，乃作□空一字，自矜创获，刻作“见天风吹落满空寒□，皇女明星迎笑”云云。余案：寒字下非脱一字，乃误并两字作一字耳。皇字明系白玉二字，上句寒白，下句玉女，白字固韵。玉女峰在华山，试问皇女何解，万氏恐亦不知也。
　　○周稚圭词
　　词之合于意内言外，与鄙人有厚入无间之旨相符者，近来诸名家指不多屈。周保绪先生外，有周稚圭者，名之琦，祥符人，官通显。顾其词蕉萃婉笃，恤乎若有隐忧。阮郎归云：“哀筝弹损远山眉。此情金雁知。”青玉案云：“莺如人懒，花如人醉，春也如人瘦。”思佳客云：“从来怕见初弦月，才学蛾眉便学颦。”菩萨蛮云：“烟重堕空烟。梦回秋可怜。人倚小红楼。阑干天际愁。”浣溪沙云：“无语可怜秋易瘦，有情那得月常圆。”诉衷情云：“人去后，杨柳又如丝。无语对花枝。莺语隔帘栊。匆匆。画楼今夜风。”凡此皆有花间风格，下亦不失为小山父子。至长调瑞鹤仙云：“怕幽禽，忘了花魂清瘦，却道栖香正稳。”念奴娇云：“潮落秋生，水凉梦远休唤眠鸥起。”天香咏水仙花云：“银旧愁自写。倚冰奁、薄寒吹麝。一掬茜窗清泪，粉妆慵卸。”凡此又得清真家法，下亦不失为草窗。
　　○冯周二词工力悉敌
　　诗至咏古，酒杯块垒，慷慨激昂，词亦有之。第如迦陵之叫嚣，反觉无味。月湖秋瑟词中有买陂塘咏南宋宫人，送汪水云南归事。金梁梦月词中，有高阳台仙露庵宋宫人饯汪水云处，同此一事，制题略异，一咏故事，一怀古迹。今录二词于左。买陂塘：“望天山雪化如席，黄冠早赐归去。十年憔悴金台客，回首沧桑尘土。行莫遽。且共醉穹庐，玉怨衔杯数。阳关调苦。想亡国新莺，昭阳旧燕，别句正愁赋。南朝事、白发青娥能语。霓裳天上何处。琴心一曲梅花恨，换了哀笳秋忤。朝复暮。应梦到孤舟，夜月黄河渡。重来禾黍。叹水剩山残，乱鸦啼遍，多少故宫树。”高阳台：“白雁声残，青蛾泪尽，燕台别路重分。供奉琴歌，不堪弹入离尊。兴亡梦短黄冠老，掩金觞、翠袖含颦。叹西湖、卅六离宫，何处长门。当年环佩空归去，任花幡恋雨，佛火愁人。剩水残山，依然铃语黄昏。红兜那觅南朝寺，话沧桑，旧额犹存。泣铜山、承露盘倾，一样销魂。”二词工力悉敌，却又移易不得。如以冯作咏仙露庵，则浮泛不切，所谓相题行文，此等是也。
　　○冯周题洗妆楼词
　　辽后洗妆楼，柳东、稚圭，俱有题咏。案：萧氏为奸臣乙辛扌隐，千古奇冤。往时读焚椒录，不觉发指，作回心院词七古一首吊之。今观二词，各有妙处。周词颇胜，平调较仄韵，弥觉哀韵欲流也。台城路：“玉盆湾口无遗庙，层楼尚依琼渚。蕃马吹螺，驼尼簇翠，历尽金铺败雨。承恩是处。记换枕摊衾，青娥分付。九帐灯红，东楼妆罢早朝去。蛾眉忽遭秋妒。枉多才瑟瑟，旧恨千古。案证香词，瓦残萧字，莫问同心眉谱。烟莎日暮。剩荷叶西头，绿云黄土。只有蒙哥，内家闻秘语。”满庭芳：“眠柳梳烟，荒池洗月，翠帘不卷春愁。暗尘珠络，芳艳未全休。飞燕新词漫拟，簪花格、墨妙谁偷。凭阑处、靴金帕玉，肠断旧风流。凝眸。佳丽地，脂函锦匣，香冷温柔。但捺钵当时，谏草还留。可惜琵琶调苦，回心院、枉费绸缪。焚椒恨，天书练影，三十六宫秋。
　　○周稚圭吊七姬词
　　余少时作群珠碎乐府，为张吴时潘元绍姬人七人作也。元绍为张士诚婿，明太祖命徐达攻苏州，事急，七人者辞于元绍，请先死以明志，各就缢，元绍殡殓成礼。张来仪有七姬权厝志，宋仲温书之，见平江贝氏千墨庵石刻。金梁梦月词有高阳台一首，语颇哀艳。词云：“黄叶风多，青苔篆蚀，残原先尚认啼痕。怨魄归来，愁他蛱蝶罗裙。一弦一柱哀琴语，打群莺，枝上消魂。最无端，玉骨凄凉，娟袂难分。娃宫谁问伤心史，只潘花小字，犹记贞珉。妙墨重镌，依然金★千春。埋香那觅三兴土，掩颦蛾，灰冷齐云。但从今，墓草年年，休长情根。”
　　○吊元绍妻词
　　苏州盘门内丽娃乡社神祠，俗呼驸马府，即祀张吴行省左丞潘元绍也。吴亡，元绍妻金枝公主投水死，皆可哀也。余往时游吴，作百字令吊之云：“梧宫秋，正西风黄叶，满城笳鼓。小劫红羊缘底事，艳骨一堆荒土。身殉君王，恩怜夫婿，判绝从泉路。白驹凄唱，后庭肠断歌舞。可惜芳媵桃根，朱丝毕命，绮恨抛儿女。葬罢琼姬鹃血冷，不是情楼箫侣。玉柙烟销，朱房粉碎，惨淡花无语。丽娃乡里，月明环佩来去。”词不甚工，曾刻一私印云：“短簿祠边载酒，丽娃乡里填词。”青帘白舫，人影衣香，落魄狂游，不无影事。迄今回首，如梦如尘，结习未忘，徒作绮语而已。
　　○题红蘅碧杜之居词
　　余又有高阳台一首，寄题红蘅碧杜之居，所谓短簿祠边载酒者是也。词云：“凤纸笺愁，莺衾压梦，天涯几惯无寥。草草尊前，当时记得花朝。丁冬刚听琵琶语，恁春魂、一半先销。更何堪，楼上春人，江上春潮。人间有青衫泪，算红冰未化，红蜡都飘。万水千山，而今说甚迢遥。微波淼淼吹难起，劝西风、莫画离骚。仅疏灯，此夕凄凉，细雨芭蕉。”此余于欢场散后，口语重遭，忧患频仍，而玉人犹寄声责诺，心呼负负，乃填此词。客夜挑灯，自读一过，觉呜咽不成声也。
　　○许穆堂词
　　国初盛称云间陈李三宋词，一以花间为宗。至王述庵司寇续辑词综，瓣香竹，沿于浙派矣。许穆堂侍御著自怡轩词五卷，独能得小山父子风格，则其宗尚，雅在北宋。临江仙云：“珠阁香销帘半卷，雨余庭院凄清。一痕残月露华明。玉窗人静夜，银甲试秦筝。调入关心眉暗锁，冰泉幽咽难听。哀弦传得美人情。落花相与恨，到地一无声。”菩萨蛮云：“绿窗春暖莺声急。风香露重梨花湿。早起理双眉。隔帘蝴蝶飞。翠环花掩映。玉貌花枝并。江岸柳如丝。断肠君不知。”前首宋初，后首唐末，蕴籍风流，典型犹在。有和珠玉、六一词一卷，数十首，与司寇同时，而不染时贤习气，所以可传。
　　○王梦楼序穆堂词
　　尝谓词之感人甚于诗，王梦楼太守序穆堂词云：访余于京口快雨堂，录所作词数首见示，余有所感，读之忽至泣下。余皈空门十余年，神情寂寞，而穆堂之词，能动余若此，其所诣可知已。然词能动人若此，彼诗之不能动人者，其所诣不愈可知耶。
　　○穆堂词太似古人
　　“陌上草萋萋，春山莺乱啼。无事皱双眉，不知心恨谁。闲拨冷灰珠阁晚，添香。细语花间咒玉郎。最是夜深眠未稳，凄凉。月映疏枝上短墙。”皆穆堂句。微嫌面目太似古人，亦是一病。
　　○金梁梦月词
　　“炉香冷了金猊，镜台携，不信生来长见翠眉低。娥依旧弄清辉，我自不曾真见月圆时。”皆金梁梦月词中句也。一见一不见，俱极有见地，读之令人销魂。
　　○彭甘亭词
　　吾州彭甘亭徵君擅长骈体，小谟觞馆文集，几与石笥山房卷ご阁争胜。诗亦古藻纷披。词不多作，台城路题汪紫珊碧梧山馆云：“十年梦想汪伦久，相逢秣陵羁旅。璧月词人，微云女婿，家住石帆深处。药阑花溆，有翠凤栖檐，冷蛩当户。一片吟情，秋声都在最高树。才闻踏歌岸上，又东劳西燕，相背飞去。江草黏天，杨花滚雪，愁听离亭津鼓。银床小坞。问甚日闲踪，再圆鸥侣。写我西窗，剪灯同话雨。”宗旨似在梦窗、草窗间。
　　○王四篁词
　　道光壬寅癸卯间，余被蜚语，易僧服避人于南汇。时会稽王四篁［润］为二妖，邑人顾澹园上舍［成顺］、李吟香明经［墀］相与订方外资。延余主荷花坞栀子庵，有香光楼为董华亭读书处，书绣佛前三字。四篁赠余句云：“绣佛前头读书处，此中端合住持僧。”余亦有“栀子庵荒春草绿，荷花坞小夕阳红”句。澹园喜填词，余举意内言外及有厚入无间之说告之。四篁复举仇山村“言顺律舛，律协言缪”俱非词家本色语。澹园恍然悟曰：“填词三十年，今始得正法眼藏也。”所著有曙采楼词，余序之，选订镂板，凡三卷，俱为雅音。及余去南数年，复续刻二卷寄示，较前刻稍杂矣。霜叶飞用清真均，后段云：“千山木落西风悄。随风云、旧日芳境寻到。浩歌消得鬓毛斑，奈此时怀抱。倩玉笛、吹愁不了。天涯何处悲同调。倚画阑，空回首，狼藉风尘，漫嗟年少。”尾犯用清真韵“波涵秋影。正悲秋人在，水天初暝。危亭独立凉ざ里，任金猊香冷。断云一片，怅望处，明霞近。倦登楼，不是无情，旧歌谁耐教听。似此清愁难尽。倚罗屏、莫暗省。况一声落雁，几树丹枫，怎堪消领。翠被红蕤枕。偏忆著、恹恹成病。空目断，露下银塘，万花凉梦都醒。”此首指兴余荷坞联吟事，故有“万花凉梦都醒”六字名句也。后又有重过荷花坞，怀铁上人［余僧服时名妙尘，号铁和尚。］云：“水阁风清，柳丝织就黄金缕。藕花深处。谁摘莲心苦。人去天涯，离思箫难谱。凉云度。重帘遮护。绿沁芭蕉雨。”盖点绛唇调。澹园雅意学清真，余语以清真词搏扌完，如狮子搏兔用全力，非南宋诸家徒以谐婉见长。
　　○顾澹园虚怀不可及
　　昔人论作诗必有江山书卷友朋之助，即词何独不然。不读万卷书，不行万里路，不交万人杰，无胸襟，无眼界，嗫嚅龌龊，絮絮效儿女子语，词安得佳。澹园自谓填词三十年，余语之曰：“恨君少读十年书。”澹园谢曰：“诚然，然犹幸闻君一夕话耳。”余每以狂直为时辈所嫉，此老虚怀，正不可及。
　　○王觐颜词
　　海甯崔苍雨寄赠王觐颜菽堂欢诗词四册，苍雨一序，文极安雅，因寄声求序拙集。王词不专事浙派，与蒋梦华倡和甚多。梦华三姝媚题曹倦圃手录旧赠歌姬词册，词本七首，倦圃在广南席上为友人书。自注云：田氏，歌姬著名者，后有所，意即陈圆圆也。王和之词不甚佳，故不录。录蝶恋花一首云：“无赖杨花天不管。搅离愁，绕遍亭长短。晓起开门如雪卷。玉骢嘶影何曾见。看杀悠扬春梦乱。人倚阑干，暗把东风怨。飞到江南南畔岸。郎行更比江南远。”
　　●卷二
　　○姚梅伯词
　　蛟川姚梅伯孝廉，名场跌荡，豪迈风流。为学务博，下笔千言，诗古文骈体外，尤工于词，久已剞劂问世。余谓其少作微嫌纤碎，虽为人传诵，当自悔也。近造诣益深，自然名家。与余论词于海上，旨趣颇合。其序余词有云：“高楼明月，如此琼箫，寒竹空山，奈何翠袖。”又云：“诸公方弓刀乞贵，我辈犹花月言愁。”洋洋大篇，推许过当。为余团扇上书二词，今录于此。好事近云：“回渚柳稀疏，柳外画城云漠。城上一眉山影，挂新蟾一角。扶肩醉向酒家归，霜迳踏黄。四五点灯明处，是谁家水阁。”浪淘沙寄兰语楼主人吴中云：“飘燕逐风翔，孤负华堂。花囚月梏梦颠当。能耐几梳青鬓发，几寸回肠。百计替思量。谁短谁长。天涯处处有斜阳。便向吴头迁楚尾声，总是他乡。”兰语楼其所欢也。梅伯在沪，属意者三人，此其一。外有丹冰蚕阁，人颇儇丰盛，尝忤梅伯，逐之。姬悔，丐余作丹冰蚕阁赋，捧觞为寿，拟相如千金一赋，似过之。又有玉楼，尤所深眷，写玉楼话雨图，自题高阳台云：“兵后江山，劫余身世，敢期香梦重圆。昔巷高楼，并无断柳凄蝉。花云渐幂春如海，得相逢、难说无缘。甚筵前。筝笛欢声，变尽当年。伤心别后漂零况，到红销腕玉，翠退眉钿。不语沉沉，移时低首凭肩。只看半主山炉麝，袅晶钩、都是愁烟。几淹煎。落照平源，明月青天。”盖是时上海遭粤匪之乱，名花星散，姬亦流寓苏郡，遇梅伯，情益凄然，赠以是词，邀余同作。余和其韵云：“护作花铃，修成月斧，人间好梦长圆。不奈凄清，魂销断羽零蝉。天涯纵有相逢分，惹离、风散萍缘。枉从前。细订香盟，细诉华年。江湖后约知何处，又疏帘翠桁，瘦笛红钿。恨锁眉峰，那堪悄倚山望。茫茫万感真无补，老情穷、娲石飞烟。把愁煎。一寸星河，一刹人天。”
　　○潘星斋词
　　梅伯赠余潘星斋少宰鹦鹉帘栊词钞，皆其少作也。德俪卿夫人，亦能词，玉台倡和，江左风流。