弢园笔乘 - (TXT全文下载)

书籍类目：史藏 - 志存记录
书籍内容：

弢园笔乘

清 王韬

◎洪逆琐记
洪逆之长兄仁发，次兄仁达，同父异母，并务农业。自窜陷金陵后，封其长兄为伪安王，次兄为伪福王。初东逆独揽伪政，其余皆不得预。自东逆为北逆所杀，而北逆旋又为洪逆所诛，贼中无人可任。洪逆以为任疏不如任亲，遂命其两兄同握大权。仁发、仁达本一无赖村氓，惟知以邪教惑人，所属往往不遵其统辖，多倾心于翼贼石达开。仁发乃逐翼酋出之于外。后李秀成渐用事，谏洪逆勿专任安、福，特荐蒙得恩、林绍璋以分其权。以官军围金陵日逼，洪逆颇深疑忌，所用多族人，仁达尤信任。然二人所为，暴虐恣肆，多行不义，为忠酋所衔恨。迨官军克金陵，仁发死于乱兵中，仁达匿于破屋，为萧军门所擒，讯明后，处以凌迟极刑。仁发有子曰和元、利元，皆为官军所杀。
洪逆有母七十余，先洪逆死。洪逆生有三子，长即伪幼主洪福瑱也，自幼喜弄文墨，亦好作盲词，笔意有类于其父，其造作荒诞之语亦相若。尝谓助天斩蛇，洪逆斫其首，而己断其尾。官军攻克金陵，积薪自焚其宫。时忠酋授以良马，乃得突围出。半途得遇其叔伪干王，从之行。有河亘其前，浮水径渡，遂至江西境。图剃发易服，从间道归粤。贼中有诣官自泄其事者，乃成擒。江西抚宪沈葆桢亲讯之，供不少讳，供词中多引文相国《正气歌》以自比，尤可笑也，卒亦治以极刑。
贼每攻城，必先于城外筑高台，而以贼酋登其上说法，谓之讲论天情。大率言天父天兄救世为心，特命各伪王降世教民，俾得脱灾享福。盖其窃西教之余绪，而文以诡诞无稽之说，于是邪且怪矣。贼破金陵后，有男馆女馆之设，男女无许觌面语，夫妇有涉私者，辄斩以徇，谓其犯天律也。男女馆皆逼人拜上帝，谓之敬事天父，以黄纸奏章作誓语，谓之悔罪。贼中赞美语，南贼所撰，率众朝夕诵之。每日睡起饮食，必默念，小子跪在地下，敬谢天父等语。谓天父七日造成天地山海人物，每阅七日为一赞期。街设大旗，写明日礼拜，各宜虔敬。三更具果品糕饵，群诵赞美。各伪府金铙爆竹之声，不绝于耳。贼有酋目病者，代为焚章祈天，其词甚哀。凡此无非煽惑诞妄，非真有邪术也。
洪逆最喜掉文字，其所改之字，不可以意测。如圣改正，上改尚，耶改耳，华改花，国改郭，火改亮，清改菁，老改考，亥改开，卯改荣，丑改好等类，不胜枚举。社稷宗庙俱为妖，帝王京都俱为僭，悉令删除。贼中别刊《时宪书》，谓之颁历。略仿西国法，单月三十一日，双月三十日，每年以三百六十六日为率，不复置闰。且以每四十年为一加，每月三十三日，每四十年为一斡旋，每月廿八日，更为无理。又以不知时日算法，时多舛误，癸丑二月初十日，又讹一日，故干支亦迟一日。初不许用日月二字，后仍用之，谓由天父改还，真堪喷饭。咸丰四年，岁在甲寅。正月元日，贼营为十二月廿四日，合计之，前后共差六日。
贼中伪书名目甚多，皆洪贼自作。其有伪诏书者，自戊申始，至癸丑陷金陵止，则出曾钊杨、何震川诸贼手。何震川者，粤西人，贼中伪探花也，淫乱邪怪，自供不讳。又有所谓天父下凡诏书者，更堪发噱。自咸丰八年以后，则多出自干逆手笔矣。
贼所设立伪官，不分等级，而必以天字为区别，牛鬼蛇神，奇怪百出。伪王之下，则有掌率统管天将、朝将、国将，下则有义、安、福、燕、豫、侯六等。伪爵之下，乃系伪职，自丞相以至检点、指挥、将军、总制、监军、军帅、师帅、旅帅、两司马，此为伪正职，余俱为伪杂职。伪丞相有正副，更有以天、地、春、夏、秋、冬为次序者，计一十有四名。伪殿前丞相四名，检点三十名，指挥三十六名，将军及总制，俱分金、木、水、火、土为定数。每伪总制一，统监军一，军帅五，师帅二十有五，旅帅一百二十有五，两司马六百二十有五。此外守城有伪巡狩将军，驿递有疏附总制，关隘有提关指挥。洪逆伪府有六部伪尚书，有侍卫九十有六，以天字及二十四气分名。有左右史诗臣、朝议、诏书、诏命，东贼伪府有尚书、承宣、参护、仆射，各数十名，其余伪王以次递减。他若管理贼物者，俱为典官。由承宣以前附贼者，均为伪功勋加一等。其为伪王之昆弟叔侄者，皆称为王宗。贼中又设女官，亦有义、安、福、燕、豫、侯六等爵，而以贞字为别。其在伪府者，有女丞相检点，在外统带女馆者，至军帅止，余为女百长。贼中服色，伪王帽绣龙凤，袍靴皆然，均用黄。伪侯相帽用凰，伪检点指挥帽用麟，均黄袍。伪将军总制帽用狮，伪监军军帅帽用虎，均红袍。伪师帅、旅帅帽用彤，均兰袍，伪两司马用鹤。有职者头系黄巾，余用红巾。伪女官皆以黄帕蒙首，上写伪衔。女官多跣足乘马，皆粤东西人。
至于贼之称呼，尤为可哂。各伪王皆僭称千岁，而又以字别其大小。如洪逆长兄称显，次兄称伦，干贼称福，翼贼称喜，英贼称禄，忠贼称荣，赞贼称耀，侍贼称雄，辅贼称威，章贼称寿。其妻称伪王娘，其长子称伪嗣君，伪正女称金。掌率义、安、福、豫、燕、侯以至军帅，僭称大人，子僭称公子，女皆称玉。师帅至两司马称善人，子称将子，女皆称雪。掌率六等伪爵妻称瑞人，伪丞相至军帅妻称贞人，师帅至两司马妻称夫人，又有称伪官之妻为贵姣等名者，尤为穿凿不通。
贼中所有庆贺佳节凡六：正月十三日，为天兄升天节；二月二日，为报爷节；二月二十一日，为洪逆登极节；三月三日，为爷降节；七月二十七日，为东贼升天节；九月九日，为哥降节。又各贼每逢生日，馈物者不绝于道，而女官送礼尤盛。以糯米制成各色糕饵，列于方几，令人肩之先行，前以金锣黄伞为导，后则士官跣足乘马，送入伪府。至日均贺，倍诵赞美，谓之酬谢天父。洪逆父子生日，俱赐宴，畀以银牌，并演乡间杂剧为乐，而不自知其丑。各逆生日，先期逼人进贡院考试，东贼则为东试，余仿此。所取伪状元、榜眼、探花、传胪各一，伪翰林数十，伪进士数百。又逼选民女百余人，先送伪丞相衙再选，约得十五人以进各贼。洪逆东逆各六，北贼二人，翼贼一人，谓天父赐美女以偿其劳也，言之可涕。
贼王居伪名府，贼官居伪名衙，计阖城贼馆不下千余处。伪府则有辕门二，大门三，高可数丈，门墙壁悉采画龙虎。甬道中筑高台一，两旁悬金锣数十，有事则鸣锣以达。门以内不准男子入，皆以女侍传递，肴馔酒浆，皆有伪典自外传进。后有堂室园圃，多至数百，少六十余间。若伪衙，则择民居之高大者加以粉绘，其余或用红笺作联，或以黄纸写朱字，遍贴大门，以为美观。门外多建瞭台，高数十丈，以备望远。洪逆伪府，以前制军署为之，在城北，壮丽胜他处。大门额一曰荣光门，二曰圣天门，皆以真神冠之。两旁有木栅，内横匾数方，皆伪寮所赞颂。左右有亭，高出墙外，覆以璃琉瓦。二门内伪朝房东西各数十问，西有一井，以五色石作栏，上镌双龙，石质人工，俱极坚致，非近时物也。伪殿前牌坊一座，上下皆雕龙纹，饰以金彩。伪殿尤高广，梁栋俱涂赤金，文以龙凤，光耀射目，四壁采画以龙虎狮象。伪殿之东，有墙之围，凿池于中。池方广各数十丈，池心以青石砌成一船，长约十余丈，广五六尺。北面又有半亭，高仅数尺，式如字藏。东贼伪府稍减，其旧者已于咸丰六年为北逆付之一炬，后重建伪幼东王府，名曰正九重天廷。伪府后有园，入门有亭，亭畔有花椒二株，荫可半亩，圆实蕃衍，馨香可人，自亭而北，叠石为山，绵延不断。群山之麓，清泉绕焉。诸伪王府，无不有园，叠石凿池，穷极奢丽，楼台亭榭，逶迤相属，皆役使所掳工匠为之。北翼两贼所居，但画门用锣而已。伪衙如伪侯画凤，伪相画象，余仅贴红条。
贼相见，下一等者跪，不揖拜，爱跣足，虽服袍乘马亦然。嗜著朱履，厚其底，几半尺许。每乘马出，携洋人所制八音匣，铿锵作声以为乐。每与官军角拒，发伪令，必先吹角以集人，至北贼伪府听令，后改在翼贼府。以贼目二人，一持名牌，一执尖角旗，率群立俟指挥。每战则驱被胁者在前，而积贼随其后，败则祈跪天父。官军或以为有术，往往疑慑不进，不知正可乘喃喃时并力研杀之也。
贼中夜间口令，以所颂赞美诗内二字颠倒为号。每值元旦，各贼飞剌相庆贺，见面不跪不拜，但称曰高升。贼初以演剧为邪歌，继于池州得戏班衣服器具数十箱回金陵，乃招优伶装演，筑台于清凉山大树下，东贼观之喜甚，于是贼中皆尚戏剧。各贼伪府，朝夕敬拜天父，男乐在外，女乐在内，遍搜金陵乐妓以充此役。每伪王处数十人，晨暮琵琶，以供赞美。
◎记忠贼事
伪忠王李秀成，原名以文，广西梧州府藤县宁风乡人，居于长恭里新旺村，佣耕自活。少时从其舅氏读书，及长乃归父母家，生计窘乏，时难自给。二十六七时，值洪逆煽众作乱，路经其村，乃裹胁而去，隶于伪春官丞相胡以晃麾下为兵。
后贼中有选举之令，酋东举之为右四军帅，令踞守金陵太平门外新营，旋由伪监军擢至伪指挥。时捻逆张乐形、龚得树，以数十万众横于三河尖，忠贼结之以自固，声势颇张。乃封为伪地官副丞相，俾踞桐城，以抗秦军门定三之师。围甚急，忠贼求援于陈贼玉成。陈贼率党攻陷庐江，即溯俾江，窜大关出桐城之后，以断吾军饷道。桐城地势，一面高耸，一面平坦，陈、李二贼，内外合击，吾军大挫，围师遂解去。忠贼旋扰六安、霍山，贼党渐盛。丙辰抗张国梁军于仓头，镇江踞贼吴汝孝从城内突出，我军遂乱，退驻丹徒，而扬州遽陷，吉中丞阵亡。忠贼即回金陵贼巢，出死力以冲，孝陵卫大营亦溃，向帅以劳瘁卒于丹阳。时贼内乱，自相屠灭，是以不能大逞。戊午张帅复围金陵，忠贼时已受伪侯，屯于黄池，一切伪政，由其指麾。招集芜湖贼众，由昭关顺流而下，陷全椒、来安，纠合陈贼攻走德军，以分下游官兵之势，骚扰江皖间，故贼巢得有接济，围虽严未能即下也。
忠贼在浦口时，吾军中有招其投诚者，为洪逆所闻，惧其去也，乃伪封为忠王，更书“万古忠义”四字赐之。庚申春，忠贼由芜湖取间道至广德，窜泗安，由武康陷杭垣，浙省大震。由是张帅分兵往援，而忠贼已自广德至建平，大合贼军，萃攻大营。伪辅王杨辅清窜高淳，伪侍王李世贤窜溧阳，伪英王陈玉成窜江浦，四面夹击，寇氛猝炽。吾军势分粮匮，各无斗志，大营遂溃散。张总统殉节于丹阳，和帅身缢于浒关，苏常尽陷于贼，继嘉兴亦为贼党所破，江浙之间，遍地皆贼也。辛酉冬，杭垣亦陷，宁绍温台各郡邑，相继失守。是年忠贼曾窜江西湖北，收纳叛民数十万，为曾军所扼，狼狈逃回。而安庆亦于是秋为官军克复，断贼上游之臂，其势遂沮。壬戍，上海西人调集劲旅，翼助中国。时贼围沪之师号称百万，西人一鼓而下之，青浦、嘉定势如破竹。曾帅之军亦已由上而下，芜湖、巢县、无为、梁山皆属我军，直捣金陵。洪逆屡促忠贼纠党回救，忠贼密献曰：“曾帅之军由上而下，利在水军，我劳彼逸，且以常胜之师而临我屡挫之众，不可与争。不如多备粮食军械，为固守计，伺其懈而击之，蔑不济矣。”洪逆不从，于是李宫保克苏常，左中丞克宁杭，运兵并进，逆寇贼尽窜，仅踞金陵而已。甲子六月，官军入金陵，忠贼以己乘马乘幼洪主洪福填，而同匿于清凉山。既夜，乃舍命冲营而出，逃于民家，为官军所擒，戮之于金陵。噫！忠贼特一田家牧竖者流耳，初何有韬略谋勇之足言，乃天心厌乱，竟假其手以扰江浙，苍生涂炭，死亡如积，岂其劫运之所钟欤？祸患相寻，系于是人，彼苍之意，岂可测哉？
◎记干贼事
干贼，洪逆之从昆弟也，名仁玕，字益谦，少习举子业。当洪逆作难时，县令知其为寇族，执而系之狱，后有为之缓颊者，始得释遣归家。乃逃之香港，授西人书以糊口。咸丰癸丑，洪逆陷金陵，伪僭伪号，建伪都，势张甚。干贼思欲往投，特未得间。八月，上海刘丽川乱作，矫称奉洪逆命，遥受伪封，干贼乃拟籍以达洪逆。有西人助以资斧，始得航海至，仍住西人舍。居年余，无计可通，西人但以幸舍处之，绝不为之画策，于是困甚求归，仍返粤中。七年复取道于庾岭，由江西而至汉口，籍卜筮以供旅资。客中与之往来者，悉不敢少露踪迹。久之知所住家，固与金陵贼党相通者，凡米粟转输，所以济寇用者，恃以为东道主。一日偕主人登楼去梯，长跪自白其故，求主人代为设计，得达贼所。主人慨然引以自任曰：“此事易易耳。”使附货舶渡江，遂入贼境，始谒洪逆，大喜逾望，立畀伪封为干天福，盖贼中之显职也。逾年宠任益深，即升为伪干王，兼称伪军师，掌文衡正总裁，一切伪政，咸决其手。特创伪王府，大兴土木，自书其两壁云：“干戈底定，王道荡平。”贼中屡开伪科，考选甄别，悉委干贼，而干贼亦妄欲以收揽人才为己任。所有为伪主考伪总裁者，无不奔走其门下。顾干贼性懦缓，仅能掉弄文字，实无才略。楚粤老寇，自恃百战勋劳，必当大酬厥功，而干贼以后起新进，无尺寸建白，一旦骤出其上，因是多不平。洪逆亦微闻其故，择其功巨酬薄者悉授封伪王，或有以纳贿得者。于是贼中徒拥虚名，无所统制，而疆场之陷阵冲锋者，皆有劳而无赏，因之无不解体。
干贼耻己无武功，请于洪逆，愿提师解安庆之围，咸丰十一年正月，干贼率党出伪都，盛饰军容，途中慨然谓其下曰：“此大丈夫得志一时之所为哉？”因议先攻江西，翼分官军之势。时集安庆城外者有六伪王，伪王长兄洪仁发，伪王次兄洪仁达，伪辅王杨辅清，伪章王林绍璋，伪英王陈玉成，伪党数十万众，厚集其阵，期一鼓以退官军。曾中丞国荃以奇兵当其冲，督兵捍御，躬冒矢石。守城贼将为叶芸来，百战之悍寇也。城外皆官军，外援之贼，又在外围。而曾军于外复成长围，环之三匝，并命相持，六伪王皆不得前。至七月，伪于王最先遁归，盖洪逆促之还伪都也。是年冬，安庆卒为官军所复，洪逆追咎干贼援兵不力，师劳无功，贬其伪王位，旋又以伪王娘之谮，尽削其权。伪王娘者，洪逆妻也，梦干贼身御龙衮，而首冠翎顶，谓其心未忘官军，不可大用。是的西人之至伪都者，络绎于道，皆住干贼家，以干贼向在香港，多与相识也，出入贼中，招摇于市。洪逆闻之颇不喜，故特假梦兆以抑之。
同治元年，官军围金陵急，干贼预守城，后仍还其旧封。迨官军克复金陵，干贼先火其伪府，乘间夺路得逸，与伪幼主洪福瑱偕遁。其众尚数百骑。遁时遇一溪，与众浮水而过。中有一人屡顾伪幼主者，干贼即手刃之，众皆股栗。窜至江西，谋易服剃发潜归东，为其信任之人密白于官，遂被执。时豫抚沈中丞葆桢，特委他员审鞫，干贼词色不挠，历供前后作贼事不少讳，越日即置诸极典。
迹干贼生平，特一粗识之无之一庸妄男子耳，即在贼中，亦不过掉弄文字以自矜异，与夺地覆城之悍党较，其罪尚可末灭，徒以位列伪王，分居寇族，妄思僭逆，遂陷大戮。使其戢影潜踪，自匿穷荒遐岛之中，则虽至今存可也。
◎记英贼事
伪英王陈玉成，原名丕成，广西桂平县白沙人，与翼贼所居相距不过数十武。在乡深相要结，金田谋逆时，仅隶于行伍。自入踞金陵后，稍稍用事，由十八伪指挥迁授伪职冬官丞相。向帅提数万之众固围金陵，自孝陵卫至东南七瓮桥，连营筑垒，环守甚严，而镇江亦为吉中丞所困。贼城守伪将吴汝孝，飞书诉急于洪酋，陈逆乃与伪地官副丞相李秀成、伪春官丞相涂镇兴、伪夏官副丞相陈仕章、伪夏官又正丞相周胜坤诸贼，同下援镇江。甫至汤头，而张总统国梁兵已抵境，兵贼相接，大小数十战。吉中丞时驻扎九华山，闻警遣兵来助。贼中侦知之，特选敢死悍酋以为冲锋。及战，互有胜负。贼众不得已，乃令陈逆乘小舟，由镇江水关入。水面炮船森列，陈逆奋力冲突，水师不能御，遂得入城，与吴汝孝合。汤头故有小河，由大江歧流通山下，一曰汤头岔河，一曰汤水山边。宫军本屯营河滨，依山阻水以为固。贼兵探知其处，图移营相拒。旋据汤水山边，为乘间溃围计。官军乃拔寨以堵其进，距城较远，陈、吴二贼乃得从城中突出，城外贼已选锋整队以待，并起夹攻，前后相应，官军遂不能支。先是贼乘夜潜至汤头岔河驻扎，官军力战，相持至午，官军始知后路被袭，急思还救，阵遂动。两处相隔约一十余里，甫欲回兵，而城贼之众大至，勇锐百倍，官军夺气。翌日黎明决战，官军以众寡不敌奔溃，十有六营尽陷于贼，贼众遂群聚于九华山下。吉中丞守御严密，不得遽破，贼乃由金山径渡瓜洲，陈逆攻上桥破之。时官军结营于红桥卜著湾三汾河诸处，大小相连，一百二十余垒，望风齐溃，扬州遂再陷。所掳辎重，尽运入镇江贼巢。贼既大股渡江，仅留周胜坤守官军旧营。官军探知其虚，进兵取之，以断归路。贼又取道于六合，张总统国梁自率骁骑邀截之，不使一贼得通。贼不得已，仍从金山绝流而渡，径攻高资。吉帅兵驰援，中伏猝败，为贼兵驱之高资山中，首尾不能救援。吉帅知势不敌，临阵自刎，官军大溃。张官自六合驰至，则已不及，乃驻师于丹徒镇，以扼贼冲。
时贼势方锐，逆目吴汝孝，又以悍贼千余继之，进攻张军，张军亦溃，汤头所守官军尽撤。直驱至伪都，东贼令尽破孝陵卫向营，使屯军于燕子矶，翌日乃困瑶化门官军。适张军收集残众复至，而伪翼王亦率曾锦兼、张瑞谋两悍酋引众相助，官军势益孤。向、张二军连战皆北，委弃军实山积，皆以资贼。陈逆遂陷句容，困丹阳，鸱张狼顾，几不可制。向、张皆退驻丹阳，并力坚守，贼不能下。向帅以积劳死于军，张总统国梁代抚其众，流涕誓师，慷慨决阵。一战而解南城之围，擒戮无算。伪十三检点周得贤，贼中之骁将也，在阵授首，贼众股栗，乃遁三角村，距句容城二十有五里许。时东贼方谋篡伪位，洪逆檄召北贼诛之，东北贼党互相杀，一时积寇死者不少，于是贼中可任事者无其人。陈逆方在外拒官军，拥众颇盛，乃畀以显职，封为成天豫。翼贼方被逐出伪都，道经宁国，悉以前攻宁国之众委于陈贼，令统之，以解宁国之困，翼贼旋复他往。忠逆李秀成，被困于桐城，遣使驰书告急于陈贼，请其速援。陈贼以宁国一隅未能旦夕解围，而桐城之困急于眉睫，乃即由枞阳渡江。忠酋闻其至，轻骑往赴，特绘成进攻图式，与之详观，并密定谋议然后行。时官军方虑贼必对面迎拒，严为之备，而未知有援军之蹑其后也。陈贼乘官军稍懈，突出纵击，一鼓破之。道自枞阳长驱顺下，陷无为州，踞汤头镇。贼之糈粮，皆由是接济。与伪迓天侯陈士章，合党并窜，于是东关、巢县相继沦没，贼皆命人据守。陈贼率众攻陷庐州，所向亡命，官军颇不敢撄其锋。
陈贼两目下有黑点，状若目睛，贼中因呼之为四眼狗，势方横甚。乃上氵卑河出大关，以截桐城之后，断官军饷道，ト营忄匡扰。陈逆忠酋内外奋力合攻，官军不能御，遂奔。贼骑分三路穷追，舒城、六安前后失守，裹胁者数万，贼势大张。陈逆旋陷正阳，屡攻寿州不得下，而三河援军骤至，进克庐江。张帮办军亦进攻句容，偕和帅共围金陵。陈逆方结巢于小孤山、华阳与韦贼志俊合队，同窜固始、商城，陈逆图陷德安，以收羽翼。官军扼之，贼之于罗田、麻城间，乃回窜太湖、潜山。时忠酋方欲从全椒往援贼巢，传檄逆目，刻期大举。陈逆议由舒城破庐郡，出店铺攻梁园道、界牌而下滁州。德帅方守浦口，胜帅方驻乌衣，俱遣兵截之，陈逆奋突而前，德军大挫，因求援于张帮办。乃专选精锐渡江而来，以解小店之围。阵未定，贼骤以劣骑横躏之，张军亦败，贼追官军至浦口。陈逆攻其前，忠酋攻其后，德军阵没者万人，陈逆遂长驱而围六合。洪逆以其有功，授伪封为前军主将正率掌。适署皖抚李孟群，以其师溃庐州，上谕道员李续宾改道援庐，李道定计先取太湖，扫荡桐、舒等县，然后直趋庐州，进克枫香等驿，一战而复潜山、太湖。
咸丰八年九月廿八日，直捣三河集，贼众远近大震。洪逆乃调陈李二酋赴援。三河集者，庐州要害也，筑城传以九垒，用悍贼数万守之。三河破，然后可以进窥庐州。李道自克桐城，令总兵赵克彰守焉，又命副将谢永守舒城，所部仅五千人，皆精锐可用。守三河集贼将为吴定规，李军围之三匝，破其九垒，斩首数千计，方期旦夕可破。而陈逆玉成由六合至，率大队踞金牛镇，李逆秀成由巢县来，纠集捻匪驻白石山，贼十万余众，连营相望，烽火亘数十里。贼盖塞李军之后路，而断舒城之援兵，尽死力以决一角也。李营诸将，议暂退守桐城，以为后图。李道曰：“军事有进无退，当死战。”十月十日四更，逼贼营而阵，诸将请四更击之，猝出其无备。李道曰：“陈玉成，贼中骁帅，守必不懈，且未审其虚实，不如黎明辨色以进。”天将晓，官贼合战，径破陈逆营，营中贼散走。会天大雾，但闻金马喧闹声，莫辨贼在何所。贼众抄击官军后，突出奋攻，官军相继溃，部将刘坤山等先后战没。
白石山距金牛镇仅廿五里，忠酋遥闻枪炮声，率队大至，贼锋益锐，环围之数重。李道传令军中，严守墙垒。无何，各垒毕破，或劝突围出，图再振，李道不可，曰：“吾当杀贼而死，为国除害。”大开壁门，跃马入贼阵，见陈逆方立黄旗下，李道呼曰：“当斩此贼渠，为吾毕命处。”驰入死之。诸军或降或自杀，其降于陈逆者，半途猝起为变，陈逆因尽坑之。窜至桐邑吕亭驿，桐城复陷于贼。洪酋乃伪封陈逆，所属骁悍殆尽。然