南台备要 - (TXT全文下载)

瘴乡。致有因而感冒成疾。死于边荒。诚可哀悯。今后以十月初间分廵。次年二月末旬还司。不惟首思省久之费。抑亦分司官吏。免烟瘴之害。咨请闻奏施行。准此。元统三年七月十八日。笃怜帖木儿怯薛第三日。洪禧殿后。鹿顶里有时分。速古儿赤汪家奴浑秃帖木儿。必阇赤沙剌班怯薛官人。笃怜帖木儿等有来。本台官马札儿台大夫等。圆商量了呵察赤大夫。亦只里不花治书忙哥不花。经历蒙古必阇赤蔡明安荅儿等奏。大都台官。准西台备着云南廉访司。文书说将来。云南广海地面。多系烟瘴。又经值变乱以来。生民百无一二。虽有郡名。无州县之实。若与中原一体八月中分廵。次年四月中还司。正当烟瘴肆毒之时。其出廵官吏。多系生长中原。不服水土。刷按已毕。他每不敢回还。坐待日期。虚吃着祗应。久在瘴乡。因而感冒成疾。死于边荒。诚可哀悯。今后至十月初间分廵。二月末旬还司。首思省久之费。分司官吏。免烟瘴之害么道。说将来有。俺商量来依着他每说将来的交行呵。怎生奏呵。奉圣旨那般者。钦此。除钦遵外。咨请钦依施行。准此。　首振台纲。

　　至元二年四月。钦奉圣旨。谕中书省枢密院。御史台。内外百司。大小官吏。军民诸色人等。惟我世祖皇帝。肇建御史台。为耳目之寄。紏劾奸贪。肃清风俗。宣明教化。审理寃滞。刷磨诸司案牍。益国便民有来。永为纲纪之崇。式选忠良之助。今命知枢密院使帖木儿不花。中书平章政事撒迪。为御史大夫。首振台纲。委付了也。凡军民站赤。诸色户计。所司不务抚治。致使吾民困苦。钱粮选法。刑名造作。及官吏赃污。一切不公不法。仰监察御史肃政廉访司。用心体察。台宪之官。职应言路。凡朝廷得失。军民利病。果能尽心题说。量加升擢。但凡风宪勾当。其间诸王驸马。不拣谁休入去侵扰沮坏者。又内外勾当里行的并近侍人等。做了罪过。巧使见识。欲逭官刑。教上来者。台察官休问他每自问么道。似这般今后不拣谁休奏者。传来的圣旨有呵。休行者别了的人。每要罪过者。这般宣谕了呵。风纪之司。恃此妄行。宁不知惧。自今伊始。恪守宪章。务在必行。毋为文具。所有合行事理。条列于后。一在内立御史台。弹劾中书省枢密院等。内外百官。奸邪非违。刷磨案牍。在外立行御史台。弹劾行中书省宣慰司以下。诸司官吏。奸邪非违。刷磨案牍。并依旧制。一各道廉访司官。果能照刷尽公。按治有法。官吏畏服。一道肃清。乃为称职。若专务苛细。闇于大体。是不胜任。仰廵行监察御史实紏呈。书吏奏差。尤当慎选。若斁坏风纪。不守宪规。从司官就便黜退。行能无取。不许呈贡。一方今治政更新。凡政令未便。刑赏失宜。臣下奸邪。民间疾苦。仰监察御史肃政廉访司。具实紏言。凡察出诸衙门公事。除行省官首领官申台。其余合追问者。所司即便发遣。毋得。占吝违者究治。一内外百司。各有攸职。风宪之官。职专紏察。诸衙门不得奏委监察御史。肃政廉访司。一同追问公事。收捕盗贼。一各道廉访司。按治去处。督责有司。务要公事办集。钱粮成就。及一切合行便民条例。若有奉行不至。随事紏弹。一监察御史。肃政廉访司。每遇分廵照刷文卷。审理罪囚。务要尽心。毋致寃滥。一内外百司官吏人等。曾经监察御史。肃政廉访司。紏问不公不法。无得挟雠摭拾元问元言官吏。违者加重断罪。一犯赃经断官吏。若以赃证不明。按问失当。内赴御史台。在外赴行台陈告。如勘会不实者。加等断罪。革后称寃。并仰革拨。一诸诉讼人等。先从本管官司。自下而上陈告。或理断不当。迁延不与归结。在内经由省部。在外赴行省宣慰司陈诉。监察御史。肃政廉访司紏察。若越诉及诬告者。依条治罪。一凶徒恶党。累曾经断之人。事非干已。风闻公事。妄构饰词论告官吏。沮坏官府。仰监察御史肃政廉访司。并行究治。一蒙古汉人。学校为育材之地。农桑乃衣食之源。近年以来。鲜有成効。葢因有司奉行不至。风宪失于劝勉。以致如此。今后仰监察御史。肃政廉访司。督责所司。务要有成。毋为文具。一比年以来。台察之官。所举廉能。官员虑未尽用。若不严责实效。何以激劝将来。今后仰监察御史。肃政廉访司。应保廉能最官。及五事全备。有异政才堪风宪者。开具着明实迹。并覆察官姓名。结罪申呈。以备擢用。但犯赃私。连坐举官。所举得人。量加升擢。一其余该载不尽事理。并依世祖皇帝立御史台以来。累降圣旨事意施行。　保举官员。蒙古色目汉人相参覆察。

　　至元六年三月。准御史台咨。据监察御史呈。尝谓立法任人。乃为政之本。赏善罚恶。实风宪之纲。葢任人非难。而知人为难。立法非难。而守法为难。故善恶分。则人人知劝。贤才进。则治具毕张。会验到至元三年。十二月十一日。宪台奏过事内一件。监察御史言。节该路府州县所任之职。犹且惩励勤怠。考核臧否。以凭黜陟。以严遴选。况风宪之官。为郡县之仪刑。寄朝廷之耳目。彰善瘅恶。赏功罚罪。悉皆委之。所用之人。尤当慎选。得其人。则维持风纪。匡辅治化。非其人。则斁坏宪纲。挠乱国政。故凡择之必精。用之必当。职务因而修举。纪纲由是振扬。苟非其才。轻于委用。彼自狼藉。人谁惧服。何以表率诸司。按临郡邑。使有司之中。虽有善者。亦莫能伸其才志。而为恶者。愈得肆其贪邪。其于治道恐有未便。以此参详。今后已膺风宪官。每行廵监察御史体覆得声迹不佳。闇于大体者。依例黜退。凡保举所居。风宪有司之官。必须开写任内行过着明实迹。元举覆察官姓名。其在京官员。曾任有司者。一体举察。如未任有司官。止许从实结罪。举其始末历仕行止。廉慎行能可取。众所推服者。以凭选用。于以广布贤才。作新风宪。庶不负圣朝委任责成之意。么道说有。俺商量来。依着监察每说来的为例。遵守行呵。怎生奏呵。那般者么道圣旨了也。钦此。除钦遵外。切惟圣朝汲汲于求贤。孜孜而图治。然而立法。虽已尽善。而守法者。不能举行。欲人才进而治道隆也难矣。今后凡遇保举德。行才能。可居风宪之人。监察御史。并各道廉访司官。所举之人。须要开写出身历仕行过着明实迹。直言所长结罪荐举。御史呈台司。官移牒总司。候承准札付牒文。依例令蒙古色目汉人相参。覆察相同。然后申呈宪台。以备区用。如此将见朝廷得有用之才。风宪增纪纲之重。公道幸甚。宜从宪台明白闻奏。移咨两台。札付各道廉访司。遵守相应。具呈照详得此。至元六年正月二十日。也可怯薛第二日玉德殿西耳房里有时分。速古儿。赤秃赤云都赤赤老温殿中不花察儿等。有来。别怯里不花大夫。脱脱大夫。教化中丞韩治书。王都事。蒙古必阇赤。阿鲁威等奏。监察御史。俺根底文书里说。尝谓。立法任人。乃为政之本。切惟圣朝汲汲于求贤。孜孜而图治。然而立法。虽已尽善。而守法者。不能举行。欲人才进而治道隆难矣。今后凡遇保举德。行才能。可居风宪之人。监察御史。并各道廉访司官。所举之人。须要开写出身历仕。行过着明实迹。直言所长结罪荐举。御史呈台司官移牒总司。候承准札付牒文。依例令蒙古色目汉人相参。覆察相同。然后申呈宪台。以备区用。历道俺商量来依着监察每说的行呵。怎生奏呵。奉圣旨那般者么道。当月二十七日。教火者秃满迭。太皇太后前启呵。那般者么道。传懿旨来。钦此。除外咨请照验。钦此。施行准此。　监察御史。不许连衔并署。

　　至正元年二月。准御史台咨。据监察御史呈。尝谓置官风纪。朝廷寄耳目之司。给印同文。柄用表威权之重。洪惟我世祖皇帝。肇建官制。中外立三台分。廉访司二十二道。欲其振扬风采。而肃清民俗也。然三台设御史。七十有四人。各有印执法之象。上应太微。政所以示职任之专。而临事得以自便也。夫何近年以来。或选非才。寖讹旧典。劾一官则众人共署。保一人则阖院同佥。议论之间。高下其事。一堂之内。自相矛楯。乖争陵犯。必吹毛求疵。并及其人。至于几事不密。则又互相紏弹。执罗诬罔。靡所不为。殊失朝廷设官之意。大伤风宪用人之公。卑职以谓今后监察御史。除分省出廵守院。得以同事外。凡弹劾保举建言。及其余一切章疏。既各有印信。不许连衔并署。以昭体统之大。而着礼分之宜。以彰司宪之严。而增纪纲之气。若然则登是职者。彼此相规。人人自勉。庶几有以合朝廷初设台察之旧制。公道幸甚。缘系为例事理。具呈照详得此。至正元年正月初七日。笃怜帖木儿怯薛第二日。兴圣殿东鹿顶里有时分。速古儿赤云都赤脱欢不花等有来。伯撒里大夫。舌纳刺侍御。何治书锁南班。经历史都事。蒙古必阇赤。阿鲁威等奏。监察御史常泰等。文书里说有。尝谓置官风纪。朝廷寄耳目之司。给印同文。柄用表威权之重。洪惟我世祖皇帝。肇建官制。中外立三台分。廉访司二十二道。欲其振扬风采。而肃清民俗也。然三台设御史七十有四人。各有印执法之象。上应太微。政所以示职任之专。而临事得以自便也。夫何近年以来。或选非才。寖讹旧典。劾一官则众人共署。保一人则阖院同佥。议论之间。高下其事。一堂之内。自相矛楯。乖争陵犯。必吹毛求疵。并及其人。至于几事不密。则又互相紏弹。执罗诬罔。靡所不为。殊朝廷建官之意。大伤风宪用人之公。卑职以谓今后监察御史。除分省出廵守院。得以同事外。凡弹劾保举建言。及其余一切章疏。既各有印信。不许连衔并署。以昭体统之大。而着礼分之宜。以彰司宪之严。而增纪纲之气。若然则登是职者。彼此相规。人人自勉。庶几有以合朝廷初设台察之旧制。公道幸甚的说。有俺商量来。依着监察御史每说来的交行呵。怎生奏呵。那般者么道。圣旨了也。钦此。除外咨请照验。钦依施行。准此。　掾译史人等职官相参。

　　至正二年六月。准御史台咨。中书省奏。内外诸衙门。额设掾译史。通事。知印。宣使。奏差。补用之法。内职官一半相参。具有成宪。比年以来。所司失于奉行。徃徃违例。补用侵塞职官名数。岁积月增。官冗事弊。其于选法。不无壅滞。俺商量来。今后内外诸衙门所设掾译史通事知印宣使奏差。并依今次立定等第职官一半相参。掾令史相应。文资流官选取。译史。选识会蒙古畏吾儿文字语言。通事。精通译语。及知印并于流官内选取。宣使奏差。于蒙古色目汉人。无粘带职官内。依例相参取补。上项各色合用人数。须于任回有解由。已除未任。不系急阙。并见任有注代职官内选。俱要历及一考。除宣慰司。廉访司。依例减资。其余等衙门。验应得资品升一等。不许就役升转。止除元任地方。有过并杂职不预。其初满类选换授人员。在内衙门不许取用。须要任回依例取补。违者当该首领官吏断罪。摽附合行事理。俺定拟了也。依着定拟来的行呵。怎生奏呵。奉圣旨那般者。钦此。除外都省合下仰照验就行。钦依施行。承此。除外咨请照验。钦依施行。准此。一行省行台廉访司。行省行台掾令史。正从八品。文资职官内选取回回掾史。一体参补。须要识会亦思忒非文字。译史通事。于正从八品职官内选取。知印于正从八品职官内选取。宣使于正从九品职官内选取。廉访司书吏。于正从九品文资出身。职官并儒学教授内选补。考满职官减一资历教官。理本等月日。通事译史。职官与相参者递进。　禁紏言旧官长。

　　至正八年三月。准御史台咨。至正七年。十二月二十四日。御史台特奉圣旨。在前一个衙门里厮该来的首领官吏人等。为行事中间差的上头。后来风宪里行呵。记雠动文书紏言旧官。长的禁了来。在后御史每言着。却交紏言有我寻思来。薛禅皇帝圣旨。俺有的不是也说呵。是求言纳谏的勾当。有首领官吏人等。不交言在前厮该着的官长。是厚风教的事。有与求言纳谏的勾当。不厮似有。如今恁遍行文书教禁了者么道。圣旨了也。　风宪不用乐人。　至正八年四月。准御史台咨。至正八年。二月二十二日。御史台奏。风宪里委付来的官吏人等。休教唤歌唱的者么道。禁的圣旨有来。近来衙门里不用。却于私家或别处。指以筵会为由。却用么道。就里玷污风宪有。今后除天寿节正旦迎接诏书呵用者。其余不拣那里。毋得呼唤做杂剧。并弹唱的妇人每者。若别了的人每根底。要了罪过。风宪里不用呵。怎生奏呵。似这般歹行止的每根底。紏言者么道。圣旨了也。　分廵违期。

　　至正八年五月。准御史台咨。至正八年。四月十二日。御史台奏。俺根底山东等处。体覆官吏。声迹去的。监察御史脱火赤楚惟善。文书里说将来。山东佥事刺思八朵儿只禀性虽厚。莅事荒疎。本官至正七年。八月十五日。前徃益都等处分司出廵。至正八年三月中还司。又据寿光县人户李德口告田赋。所冯提领司吏徐吉安等。因事取受钱物。为是分廵官不曾到来。本县根访至昌邑等处。知得已行还司。以此前来。就赴总司陈告。其分廵佥事剩思八朵儿只畏惧廵行失宜。止于置司处接受李德告状。切详益都分司。按临州县数多。地里窵远。比年以来。水旱相仍。官府失治。盗贼蜂起。民物凋耗。本官职司风宪。分治一方。不能遵守成宪。依期遍历。以惩官邪。以究民隐。顾乃倦于勤劳。安于怠惰。先期一月之前。无故违例还司。合行公事。尚未结绝。声迹略无所闻。据此行为有乖宪体。拟合奏代么道。说有俺商量来。依着监察御史每题说来的行呵。怎生奏呵。奉圣旨说的是有整治勾当。其间似这般恣意违期。先行还司。合整治勾当不做。那得这般体例来。恁自家整治的。是有行与各处文书。今后有这般行的呵。教监察御史每紏言者么道。圣旨了也。　照刷宣慰司卷。

　　至正八年六月。准御史台咨。至正八年五月二十二日。御史台官根底。特奉圣旨。各道宣慰使司都元帅府文卷。廉访司照刷有来。体覆各道廉访司声迹的。监察御史每。到彼住二三日回来呵。有司官并廉访司官的。行止好歹如何。便得知道。如今宣慰使司都元帅府的文卷。休教廉访司家照刷。内台按治地面。交内台监察御史每照刷者。两行台按治地面里。教行台监察御史照刷者。这般缓慢行着照刷呵。官吏行止好歹的知道也者。今后为例遵守行者么道。圣旨有来第二日。御史台奏俺寻思来。监察御史每。照刷各道宣慰使司都元帅府家文卷时分。宣慰使司都元帅府官吏人等。一切不公不法等事。监察御史每紏问也者。若监察御史事毕。回还之后。宣慰使司都元帅府官取受有呵。教廉访司紏察其余首领官吏人等。取受教廉访司依例取问呵。怎生奏呵。奉圣旨那般者。　书吏奏差犯赃。　至正八年十月。准御史台咨。至正八年九月二十二日。御史台奏。俺根底南台备监察御史拜瑚秃鲁哈刺台赫斯忙古歹。安明德。李焕文。李敏中。刘真。李从政。与将文书来。尝谓风宪之职。紏察贪污。肃清风化。固贤能之是尚。亦清白之为先。苟或犯于赃私。实有玷于风纪。欲励廉明。宜严约束。故犯赃加等。断罪籍没。赃重流远。已有定制。近年以来。江南各道廉访司书吏奏差。间有不务守慎。恣尚贪饕。如福建道书吏。周舜臣取受吴天锡等。中统钞二百余锭。招赃明白。侥幸遇原。乃与常例。一体革拨。滋长奸恶。废坏纪纲。若不严为立法。无以激劝将来。以此参详书吏奏差。因事受赂。犯在革前。发在革后。赦书未到。取讫招状。罪虽革拨。既系风宪人员。以赃败露。理合不拘常例。加以除名不叙。发还元籍禁锢。籍没当房财产。其或受状。勾问已证相同。未有招涉。虽遇革拨。而贪迹既彰。岂容仍复元役。亦当黜退。风宪永不录用。如此则贪墨者绝觊觎之心。败赃者无侥幸之免。纪纲肃清。公道幸甚。么道说将来。有俺商量来。依着南台家说将来的遍行为例遵守呵。怎生奏呵。那般者么道。圣旨了也。　分司擅还。

　　至正九年七月。准御史台咨。至正九年四月二十七日。御史台奏俺根底。监察御史蒙速思。文书里说奉台札。山北道廉访司。辽阳分司佥事。燕帖木儿。按治至懿州路。元患积气举发。于至正八年十一月二十五日还家。奏奉圣旨。差监察御史体覆取问。钦依前去山北道。责到招伏。看详佥事燕帖木儿。所招职居风纪。承准总司牒辽阳等处分廵。未曾遍历。因为患病。弗及百日。擅自回还大都。原其所犯。拟合究问。宜从宪台区处闻奏。俺商量来风宪里。管得事重似这般擅自离职了。事上不便当有。燕帖木儿根抵便要罪过呵。近年为因循着究问上头。似这般回来了的也。有如今将他黜退了。依着至正三年例。风宪再不录用。今后台察除授人员患病的。依例守候。百日外。如有必合离职缘故。须候宪台回准明文。方许回还。如违依着有司官。擅自离职例要罪过。遍行文书为例遵守呵。怎生奏呵。那般者么道。圣旨了也。　整治台纲。　长生天气力里大福荫。护助里皇帝圣旨。谕中书省枢密院。内外百司官吏人等。朕惟台谏之官。执宪中朝。纪纲治道。古今所重。我世祖皇帝。肇立御史台。总司耳目。紏察奸邪。垂法示训。粲然有章。列圣继统。罔不克绍。厥犹政肃民安。令行禁止。于兹有年。朕自即位以来。益崇斯任。屡尝作新。播告中外。尚虑言路未通。民生未遂。知枢密院事也。先帖木儿。刚方直亮。世笃忠贞。三处台端。誉望素着。出镇南服入居宥密。克尽厥心。朕实嘉之。今复命为御史大夫。首振台纲。弼予于治。咨尔大小臣僚。恪供乃职。敢有玩法自私。循默是保者。国有常刑。宁不知惧。今有风宪合行事宜。条列于后。一中书省枢密院。及百司庶府。有奸邪蠹政。非法不公者。仰御史台紏劾。在外行中书省宣慰司。并以下衙门。有违法病民。挟私害公者。从行御史台廉访司紏劾。务协至公。毋为顾忌。一台官中丞以下。及监察御史廉访司官。各以已见言事。载诸宪章。今后凡时政得失。军民利害。直言无隐。以备采择。一荐拔贤才。责在风纪。近年限以越道。不得举人。致有遗贤之叹。今后三台监察御史。各道廉访司官。除紏言不许隔越外。但有所知材堪风宪者。不限远迩。悉听举扬。一监察御史。体覆廉访司官声迹。以凭黜陟。不为不重。比者徃徃轻听浮言。不加询访。以致毁誉失真。淑慝难辩。今后须要据实呈报。如蹈前非。并依旧制黜退。一各处罪囚起数。每季申达廉访司。已有定制。其监察御史廉访司官。重加审理。本欲析寃决罪。不使人淹囹圄。死于非命。有伤和气。比闻有司官吏。不体此意。惟恐按临所至。预将囚徒非理致死。以图自便。诚可哀悯。今后监察御史廉访司官。审理去处。虽报无囚。必须遍历。若有非理死损者。严加究治。一各道廉访司官。责任至重。务在宣明教化。劝课农桑。兴举学校。其于益国便民之事。分所当为。有能恪尽厥心。处事平允者。不次升擢。其或苛虐生事。释其有罪。刑及无辜。仰监察御史紏言黜退。一各道总司检举分司文卷。已有定制。近年以来。上下相容。视为文具。今后总司苟有似前容情废法者。仰廵历监察御史。体察紏言。一各道廉访司官。分廵时月。已有定例。近年以来。多不遵守。托故徃返。廵历不周。以致讼繁政弛。甚失委任之意。今后廵历未遍。及出还不依期者。听监察御史紏言黜退。一比者台察廉访司官。往往妄称事故。及托故不行赴任。若加论罪。有乖宪体。今后如有托故不行赴任。及妄称事故离职者。风宪不许再用。一监察御史分廵守省。体覆声迹。若令照刷各处宣慰司元帅府文卷。地里窵远。难于遍历。今后宣慰司元帅府文卷。并依旧制。令拘该廉访司照刷。一台察之设。紏绳奸慝。言路通塞。有关治道。曾经弹劾被问。经断之人。无得摭拾元问元言官吏。违者究治。一官吏贪婪。病民为甚。廉访司职。当追问不得转委有司。已有定制。比闻分司所至之处。遇有告言取受。往往惮于追问。巧为沮遏。吾民重困。寔在于斯。仰廵历监察御史。悉心体访。违者紏劾以闻。一该载不尽事理。并依世祖皇帝立御史台以来圣旨。条画事意施行。　体覆灾伤。

　　至正十年二月。准御史台咨。照得近准行台咨。并各道廉访司备路府申。至正九年。灾伤病及于民。不为不重。今乃视为泛常。其有司不为用心检踏。廉访司不行依期出廵。以致百姓灾伤。躭延弗与依例体覆。至于申报之际。往往违期。使民失所。深为未便。今后各道分司。须要八月中出廵。凡遇灾伤。随即体覆。如是似前因循违慢。钦依究治施行。　体覆守令声迹。　至正十年二月。准御史台咨。中书省奏俺根底。吏部呈路府州县。任回守令。例合督摄。所属俱治者升一等。及半者减一等。俱不治者降一等。其路府州已保守令任回。俱有所辖县分。即系督摄所属治否人员。今次却以六事俱备缴连。宪司牒文。别无考核督摄。所属明文。与例不同。又兼到任中间相该所属前后。年月不齐。难议黜陟。以此参详上项守令给由。廉访司体覆牒文未完。拟合行移本道。依乃核及已完。而所属给由未到者。俱将各官姓名。于守令簿内明白附写。候考核牒所并所属给由到部。至日通行。依验升降。所有各官应得资品。先行类选。庶不淹滞人难。么道说有俺商量来。路府州县守令。上下相维。各有定分。若督摄专责于路。则是府州无督摄之责矣。今后守令督摄之格。路督摄府。府督摄州。州督摄县。如所属直隶路府州者。就便督摄。各道廉访分司。每岁廵历之际。就行体覆不亲民。路府州达鲁花赤。总管知府知州。任内行过实迹。比及还司。明具各官声迹美恶。及所属治否。先行移牒总司。须要年终申台呈省。置司处所并三台。监察御史按治去处。依上呈报。委吏部正官。首领官。提调明白附簿。以凭黜陟。各官任满给由到部。验应得资品。先行类选照勘。逐年报到声迹美恶。所属治否。斟酌除授。其升降等第。须侯所属任满考核牒文俱到。验相该月日。通行定夺。外据亲民守令。依旧任满考核。六事缴连。牒文申达省部。依验等第升降。然任官选才。内外通融。轻重迭用。乃选法之良规。其在任二三年未有成效者。有选衙门不得取用。其余事理。并依至正四年。至正八年。圣旨事意行呵。怎生奏呵。奉圣旨那般者。　出使官员俸给。

　　至正十一年二月二十四日。准御史台咨。承奉中书省札付。户部呈奉省判本部呈。尝谓臣子有行役之劳。国家有优崇之典。或扈从上京。或出使远方。此行役之劳。亦臣子当为之事。然预借以俸。则行李有从容之乐。室家无反顾之忧。其优崇亦可谓至也。切照本部职司金谷。出纳惟谨。缘近年以来。在京各衙门被差人员。无问地里远近。事务轻重。槩以出使为由。辄使预借俸钞。合得禄米于本衙门通俸内。逐月放支。其余各衙门不许预借。如此则行役足得以优游。而钱粮不至于泛滥。如蒙准呈。宜从都省照会各衙门。札付本部。就行依上施行。具呈照详得此。覆奉都堂钧旨。连送户部。再行照拟呈省。奉此本部再行议得。今后各衙门年例。预借上都俸禄。依例全拟支付。其或出使边远重事。并岭北甘肃云南者。止许预借俸钞禄米。于本衙门通俸内。逐月放支。其余各衙门不许预借。如此则行役足得以优游。而钱粮不至于泛滥。合依已拟。如蒙准呈。宜从都省。移咨各省照会。枢密院札付御史台。本部就行依上施行。具呈照详得此。除外都省合下仰照验就行。依上施行。承此。咨请依上施行。

　　均禄秩　至正十一年。三月十二日。准御史台咨。承奉中书省札付。至正十年十一月十八日。钦奉诏书内