流芳阁 渤海考 - (TXT全文下载)
书籍类目：史藏 - 载记
书籍内容：
渤海考
柳得恭
余尝西踰鸭绿道 阳 至辽阳 其间五六百里 大抵皆大山深谷 出狼子山 始见平原无际 混混茫茫 日月飞鸟升沈于野气之中 而回视东北 诸山环天塞地 若畵一 向所称大山深谷 皆辽东千里之外障也 乃 然而叹曰 此天限也 夫辽东天下之一隅也 然而英雄帝王之兴 莫盛于此 盖其地接燕齐 易 中国之势 故渤海大氏 以区区散亡之余 划山外而弃之 犹足以雄视一方 抗冲天下 高丽王氏统合三韩 终其世不敢出鸭绿一步 则山川割据得失之迹 槪可以见矣 夫妇人之见 不逾屋脊 孩提之游 仅及门 则固不足语垣墙之外矣 士生新罗九州岛之内 锢其目而废其耳 且不知汉唐宋明兴亡战亡之事 而 于渤海之故哉 吾友柳君惠风 博学工诗 于掌故 旣撰二十一都诗注 以详域内之观 又推之为渤海考一卷 人物郡县世次沿革 组缕纤悉 错综可喜 而其言也 叹王氏之不能复句骊旧疆也 王氏之不复旧疆 而鸡林乐浪之墟 遂贸贸焉自絶于天下矣 吾于是有以知前见之相符 而叹柳君之才能审天下之势 王覇之略 又岂特备一国之文献 与胡恢马令之书 契其长短而已哉 故序而论之如此
上之九年秋
高丽不修渤海史 知高丽之不振也 昔者高氏居于北 曰高句丽 扶余氏居于西南 曰百济 朴昔金氏居于东南 曰新罗 是为三国 宜其有三国史 而高丽修之是矣 及扶余氏亡 高氏亡 金氏有其南 大氏有其北 曰渤海 是谓南北国 宜其有南北国史 而高丽不修之非矣 夫大氏者何人也 乃高句丽之人也 其所有之地何地也 乃高句丽之地也 而斥其东斥其西斥其北而大之耳 及夫金氏亡大氏亡 王氏统而有之 曰高丽 其南有金氏之地则全 而其北有大氏之地则不全 或入于女眞 或入于契丹 当是时为高丽计者 宜急修渤海史 执而责诸女眞曰 何不归我渤海之地 渤海之地乃高句丽之地也 使一将军往收之 土门以北可有 执而责诸契丹曰 何不归我渤海之地 渤海之地乃高句丽之地也 使一将军往收之 鸭绿以西可有也 竟不修渤海史 使土门以北鸭绿以西 不知为谁氏之地 欲责女眞 而无其辞 欲责契丹 而无其辞 高丽遂为弱国者 未得渤海之地故也 可胜叹哉 或曰 渤海为辽所灭 高丽何从而修其史乎 此有不然者 渤海宪象中国 必立史官 其忽汗城之破也 世子以下奔高丽者十余万人 无其官则必有其书矣 无其官无其书 而问于世子 则其世可知也 问于隐继宗 则其礼可知也 问于十余万人 则无不可知也 张建章唐人也 尙着渤海国记 以高丽之人 而独不可修渤海之史乎 鸣呼文献散亡 几百年之后 虽欲修之 不可得矣 余以内阁属官 颇读秘书 撰次渤海事 为君臣地理职官仪章物产国语国书属国九考 不曰世家传志 而曰考者 未成史也 亦不敢以史自居云 甲辰闰三月二十五日
目 录
君考
臣考
地理考
职官考
仪章考
物产考
国书考
国语考
属国考
引 用 书 目
旧唐书 刘煦 新唐书 宋祁
五代史 欧阳修 宋史 脱脱
辽史 脱脱 资治通鉴 司马光
三国史金富轼 高丽史 郑麟趾
东国通鉴 徐居正 续日本纪 管野朝臣眞道
日本逸史 通典 杜佑
通志 郑樵 文献通考 马端临
文献备考 大明一统志
淸一统志 盛京通志
万姓统谱 凌迪知 永顺太氏族谱
舆地胜览 全唐诗
君 考
震国公
震国公姓大氏 名乞乞仲像 粟末靺鞨人也 粟末靺鞨者 臣于高句丽者也 或言大氏 出自大庭氏 东夷之有大氏自大连始也 唐高宗总章元年 高句丽灭 仲象与子祚荣 率家属徙居营州 称舍利 舍利者 契丹语帐官也 武后万岁通天二年 契丹松漠都督李尽忠 归诚州刺史孙万荣 叛唐陷营州 杀都督赵文 仲象惧 与靺鞨酋乞四比羽及高句丽破部 东走度辽水 保太白山之东北 阻奥娄河 树壁自固 武后封仲象为震国公 比羽为许国公 比羽不受命 武后诏玉钤卫大将军李楷固 中郞将索仇 击斩比羽 是时仲象已卒
高 王
高王讳祚荣 震国公子也 尝为高句丽将 骁勇善骑射 及震国公卒 乞四比羽败死 祚荣遁 李楷固穷 度天门岭 祚荣引高句丽靺鞨兵大破之 楷固仅以身免 祚荣卽幷比羽之众 据 娄之东牟山 靺鞨及高句丽旧人悉归之 遂遣使交突厥 略有扶余沃沮朝鲜弁韩海北十余国 东穷海西契丹 南接新罗 以泥河为界 地方五千里 户十余万 胜兵数万 学习书契 俗与高句丽契丹略同 圣历中国号震 新唐书作振 文献备考曰震朝 自立为震国王 筑忽汗城以居 直营州东二千里 时奚契丹皆叛唐 道路阻絶 武后不能致讨焉 中宗卽位 遣侍御史张行 慰抚之 王亦遣子入侍 玄宗先天二年 遣郎将崔 册王左骁卫大将军渤海郡王 以所统为忽汗州 领忽汗州都督 始去靺鞨号 专称渤海 自是以后 世朝献唐 余幽州节度府相聘问 屯劲兵于扶余府 以备契丹 玄宗开元七年王薨 三月丙辰赴唐
武 王
武王讳武艺 高王子也 初封桂娄郡王 开元七年六月丁卯 唐以左监门率吴思谦摄鸿 卿 充使吊祭 册王左骁卫大将军忽汗州都督渤海郡王 王遂改元仁安 开斥土宇 因其俗不立馆驿 处处置村落 以靺鞨为民 大村置都督 次曰制史 其下曰首领 东北诸夷皆畏而臣之 开元十年 黑水靺鞨使者入朝 唐玄宗以其地建黑水州 置长史 临总王召群臣谋曰 黑水始假道于我 与唐通 异时请吐屯于突厥 皆先告我 与我使偕行 今请唐官不吾告 是必与唐谋 腹背攻我也 乃遣弟门艺及舅雅雅相 发兵击黑水 门艺谏不从 奔唐 由是贰于唐 开元二十年 遣大将张文休 率海贼越海攻登州 杀刺史韦俊 谓之雪先王之 其实恨门艺事也 玄宗大怒 命右领军将军葛福顺 发兵讨之 二十一年又遣门艺 发幽州兵击之 又遣内史高品何行成 太仆员外郞金思兰 使新罗 授新罗王金兴光开府仪同三司持节充宁海军使鸡林州大都督 谕曰 渤海外称藩翰 内怀狡猾 今欲出兵问罪 卿亦发兵击其南鄙 又勅新罗名将金庾信孙允中为将 赐金帛 新罗王遣允中等四将 率兵会唐师来伐 会大雪丈余 山路阻隘 士卒冻死过半 皆罢归 明年新罗人金忠信 上书于唐 请奉旨归国讨渤海 玄宗许之 竟无功 而黑水之地皆服于渤海矣 王遣使聘日本 日本使朝臣虫麻吕来 开元二十六年 旧唐书二十五年 王薨 八月辛巳赴唐
文 王
文王讳钦茂 武王子也 改元大兴 开元二十六年 唐遣内侍段守简 册王左骁卫大将军忽汗州都督渤海郡王 王承诏赦境内 遣使随守简入朝 玄宗授王左金吾大将军 天宝中累加特进太子詹事宾客 天宝末 徙上京 讫玄宗之世 凡二十九朝唐 肃宗至德元载 平卢留后徐归道 遣果毅都尉行柳城县四府经略判官张元涧来聘曰 今载十月当击安禄山 王须发兵四万来援平贼 王疑其有异留之 十二月丙午 归道果 刘正臣于北平 潜与禄山幽州节度使史思明 通谋击唐 安东都护王志玄知其谋 率精兵六千余人 攻破柳城斩归道 自称平卢节度 进屯北平 四载四月 志玄遣将军王进义来聘曰 天子已归西京 迎太上皇于蜀居别宫 灭贼徒 故遣下臣来告 王为其事难信 留进义 别遣使详问 肃宗赐王勅书一卷 宝应元年诏以渤海为国 进封渤海国王 授检校太尉 代宗大历二年至十年 或间岁或岁内 二三遣使朝唐 十二年正月 王献日本舞女十一人 及方物于唐 四月十二月又遣使朝唐 累加司空太尉 德宗建中三年五月 贞元七年正月八月 十年正月 皆遣使朝唐 贞元中复徙东京 王十遣使聘日本 日本使朝臣殿继来 忌村全成来 阳侯史玲 来 连益麻吕来 武生鸟守来 朝臣殿继来 大兴五十七年三月四日王薨 卽贞元十年
废 王
废王讳元义 文王族弟也 文王子宏临早卒 元义立一岁猜虐 国人弑之
成 王
成王讳华玙 宏临子也 国人弑元义推立王 改元中兴 还上京
康 王
康王讳嵩璘 文王少子也 改元正历 贞元十一年二月乙巳 唐遣内常侍殷志赡 册王右骁卫大将军忽汗州都督渤海郡王 十四年 王遣使以父王故事 理 唐加王银靑光禄大夫检校司空 进封国王 二十一年 遣使朝唐 贞元中凡四朝唐 顺宗加王金紫光禄大夫 宪宗元和元年十月 加王检校太尉 十二月 遣使朝唐 王二遣使聘日本 日本使眞人广岳来 宿弥贺茂来 宿弥船白来 元和四年王薨 正月赴唐
定 王
定王讳元瑜 康王子也 改元永德 元和四年 唐册王银靑光禄大夫检校秘书监忽汗州都督渤海国王 五年二遣使朝唐 七年
僖 王
僖王讳言义 定王弟也 改元朱雀 定王卒 王权知国务 元和八年正月庚子 唐遣内侍李重旻 册王银靑光禄大夫检校秘书监忽汗州都督渤海国王
简 王
简王讳明忠 僖王弟也 改元太始 立一岁薨
宣 王
宣王讳仁秀 简王从父 高王弟野勃四世孙也 改元建兴 简王薨 王权知国务 元和十三年正月乙巳 遣使告丧于唐 五月唐册王银靑光禄大夫检校秘书监忽汗州都督渤海国王 王南征新罗 北略诸部 开大境宇 十五年闰正月 遣使朝唐 唐加王金紫光禄大夫检校司空 十二月又遣使朝唐 元和中凡十六朝唐 穆宗长庆二年正月 四年二月皆遣使朝唐 长庆中凡四朝唐 敬宗宝历中二朝唐 文宗太和元年遣使朝唐 四年又遣使朝唐 是年 旧唐书五年 王薨
王彛震
宣孙王也 父新德卒 王立改元咸和 大和五年 唐册王银靑光禄大夫检校秘书监忽汗州都督渤海国王 六年遣使朝唐 七年正月二月皆遣使朝唐 讫文宗之世 凡十二朝唐 武宗会昌中四朝唐 宣宗太中十二年王薨 二月赴唐
王虔晃
彛震弟也 太中十二年二月癸未 唐诏袭王
王玄锡
虔晃子也 懿宗咸通中 三遣使朝唐
王
史失系 梁太祖朱全忠开平元年 王遣王子朝梁 献方物 二年三年及干和二年 又遣使朝梁 后唐庄宗同光二年 遣王子朝唐 又遣王侄 明宗天成元年 遣使朝唐 进儿口女口 渤海自唐世 数遣诸生诣京师太学 习识古今制度 称为海东盛国 及至朱梁后唐三十年间 贡士登科者十数人 学士彬彬焉 辽太祖耶律阿保机神册二年 王遣使聘辽 四年辽修辽阳故城 掠渤海户实之 天赞三年 王遣兵攻辽 杀辽州刺史张秀实 掠其民而归 四年十二月乙亥 辽主诏其国中曰 所谓二事 一事已毕 惟渤海世 未雪 岂宜安住 遂举兵来寇 皇后及太子培大元帅尧骨从 闰十二月壬辰 辽主祠木叶山 壬寅以靑牛白马祭天地 己酉次撤葛山射鬼箭 丁巳次高岭 是夜辽兵围扶余府 天显元年正月己未 白气贯日 庚申扶余城陷 守将死之 辽又别攻东平府破之 丙寅老相兵败 是夜辽太子培 大元帅尧骨 南部宰相苏 北院夷 菫斜涅赤 南院夷 菫迭里等 围忽汗城 己巳王请降 庚午辽主驻军忽汗城南 辛未王素服藁索牵羊 率臣僚三百余人出降 辽主礼以遣之 丙子辽主使其近侍康末 等十三人 入请罪马前 辽主以兵卫王及王族以出 二月丙午辽改渤海国为东丹 忽汗城为天福 封其太子倍为人皇王以主之 乙酉 辽主以王及王族归 筑城于临潢之西 使王居之 赐王名曰乌鲁古 王后名曰阿里只 乌鲁古阿里只者 辽主及皇后受王降时 所乘二马名也 因以其马赐王及后
兴辽王
名延琳 高王七代孙也 仕辽为东京舍利军详稳 初东辽之地 自神丹中附 辽末有 沽盐曲之法 关市之征亦宽弛 及冯延休韩绍勋等 相继为户部使 以燕山平地之法绳之 民不堪命 燕又仍岁大饥 副使王嘉献计造船 使其民 海事者 漕粟以赈燕 水路艰险多覆没 虽言不信鞭楚榜掠 民怨思乱 辽圣宗大平九年八月丁丑 延琳杀绍勋及嘉 以快其众 复杀四捷军都指挥使萧颇得 囚留守驸马都尉萧孝先 国号兴辽举位号 改元天庆 高丽史曰天兴 选智勇之士置左右 于是诸部响应 南北女眞皆附 而高丽与辽絶 先是延琳与副留守王道平谋举事 又召黄翩于黄龙府 道平夜踰城 走与黄翩俱上变 辽主征诸道兵攻之 渤海太保夏行美渤海人也 时主兵戌保州 延琳驰书 使图统帅耶律蒲古 行美以实告蒲古 杀渤海兵八百人 而断其东路 黄龙保州旣皆不附 国舅详稳萧匹敌 又率兵断西路 延琳遂分兵攻渖州 节度副使张杰声言欲降 故不急攻 知其诈而已有备 攻之不克而还 辽兵大集 十月辽以南京留守燕王萧孝穆为都统 萧匹敌为副 部署六部大王萧蒲奴为都监 与战蒲水中 辽兵 匹敌蒲奴张左右翼击之 延琳兵溃 又战于手山败走 入城固守 孝穆筑重城起楼橹 内外不相通 城中撤屋以 蒲奴先据高丽女眞要冲 故无救兵 十年八月丙午 延琳将杨详世 密送款于辽 夜开门纳辽师 延琳被执 是时诸部豪杰吼山等兵蜂起 寻皆败灭 独南海城守坚守经年始降
乌舍城浮 府琰府王
史失名 宋太宗太平兴国六年 赐王诏曰 朕簒绍丕基 奄有四海 普天之下罔有率 太原封域 国之保障 顷因窃据 遂相承袭 倚辽为援 历世逋诛 朕前岁亲提锐旅 尽护诸将 拔 门之孤垒 断凶奴之右臂 眷言吊伐 以苏黔黎 蠢兹北戎 非理 怨 辄肆 食 犯我封界 日昨出师逆击 斩获甚众 今欲鼓行深入 席卷长驱 焚其龙庭 大歼丑类 素闻尔国密迩寇 迫于呑幷 力不能制 因而服属 困于率割 当灵旗破贼之际 是邻邦雪愤之日 所宜尽出族帐 佐予兵锋 俟其剪灭 沛然封赏 幽 土宇 复归中朝 朔漠之外 悉以相与 乃协乃 朕不食言 是时宋欲大举伐辽 故有是诏
按忽汗城之破 在辽太祖天显元年 后唐明宗天成元年 人谓是时渤海已亡 然而辽史称太祖有君人之德 以其不灭渤海族帐也 圣宗统和十四年 萧韩家奴奏曰 渤海高丽女眞 合从连衡 二十一年 渤海来贡 开泰中 南部宰相大康乂言 蒲芦毛朶界多渤海人 乞取之 诏从之 领兵至大石河驰准城 掠数百户而归 又亲征渤海黄皮室军 五代史云 讫周世宗显德 渤海使常来 宋史宋琪传 琪论边事曰 渤海兵马土地 盛于奚帐 虽勉事契丹 俱怀杀主破国之怨 文献通考云 阿保机 攻扶余城下之 为东丹府 阿保机死 命其弟 率兵攻扶余城 不克而还 天成四年 长兴二年三年四年 淸泰二年三年 俱遣使贡方物 宋太宗淳化二年冬 以渤海不通朝贡 诏女眞攻之 胡三省云 渤海更五代至于宋 耶律数数加兵不能服也 以此观之 渤海未尝亡也 其浮 府琰府王 虽不言姓名 见太宗诏 可知其为大氏之裔也 然渤海之亡在何时 未可考
臣 考
大门艺 大壹夏 马文轨 葱勿雅
门艺武王弟也 武王使门艺击黑水靺鞨 门艺尝质于唐智利害 谓王曰 黑水请吏而我击之 是背唐也 唐大国 兵万倍我 与之产怨我且亡 昔高句丽盛时 士三十万 抗唐为敌 可谓雄强 唐兵一临 扫地尽矣 今我众比高句丽三之一 王将违之不可 王不从强遣之 兵至黑水境 又以固谦 王怒遣从兄壹夏代将 召门艺将杀之 门艺惧 弃其众 路奔唐 玄宗拜为右骁卫将军 王遣马文轨葱勿雅 上书极言门艺罪状 请杀之 唐处门艺安西 好报曰 门艺穷来归我 谊不可杀 已投之岭南矣 幷留文轨物雅 别遣鸿 少卿李道邃源复谕旨 王知之 上书言大国示人以信 岂有欺 之理 今闻门艺不向岭南 伏请依前杀却 玄宗怒道邃复 不能督察官属 致有漏泄 左除道邃曹州刺史 复同州刺史 暂遣门艺诣岭南以报之 王望门艺不已 密遣使入东都募客 刺门艺于天津桥南 门艺格之得不死 玄宗勅河南 捕刺客悉杀之
大野勃 大宏临 大新德
野勃高王弟也 宏临文王世子也 新德宣王世子也
任雅相 张文休
雅相武王舅也 文休武王大将也
大常淸 大贞翰 大淸允
贞元七年正月 文王使常淸朝 唐授卫尉卿同正 还国 贞翰淸允 皆文王时王子也 贞翰贞元七年八月朝唐 请备宿卫 淸允贞元十年正月朝唐 唐授右卫将军同正 其下三十余人拜官有差
大能信 茹富仇
能信康王侄也 富仇官虞侯娄番长都督 贞元十四年 康王遣使朝唐 是年十一月 唐授能信左骁卫中郞将 授富仇右武卫将军 放还国
大叡
长庆四年二月 宣王遣叡等五人朝唐 请备宿卫
大明俊 高宝英 大先晟
明俊彛震时王子也 大和六年 王遣明俊等朝唐 宝英官同中书右平章事 大和七年正月 王遣朝唐 谢册命 因遣学生三人 请赴上都学问 先遣学生三人 事业稍成请归本国 唐许之 先晟亦彛震时王子也 是年二月 王遣先晟等六人朝唐 唐诗人温庭筠送渤海王子归本国诗曰 疆理虽重海 车书本一家 盛勋归旧国 佳句在中华 定界分秋涨 开帆到曙霞 九门风月好 回首是天涯
高元固
元固访唐进士徐寅于 中 为道本国人 以金书寅斩蛇剑御沟水人生几何三赋 列为屛障 寅喜而赠诗 称为渤海宾贡高元固先辈 其诗曰 折桂何年下月中 山来问我雕虫 宜销金翠书屛上 谁把 过日东 剡子昔时遭孔圣 由余往代讽秦宫 嗟嗟大国金门土 几个人能振素风 其曰先辈曰折桂 已成进士之称也 徐寅中干宁进士 时依王审 知元固当 诗人
大元兼
侄也 官学堂亲卫 后唐同光二年 王遣朝唐 试国子监丞
高仁义 德周 舍那娄 高斋德
仁义官宁远将军郎将 德周游将军果毅都尉 舍那娄别将 斋德首领 武王时同使日本 着虾夷境 仁义以下十六人被杀害 斋德与八人走出羽国仅免 致国书 与其使朝臣虫麻吕俱来 献彩帛一十疋绫一十疋 二十疋丝一百钩绵一百屯
胥娄德 已珍蒙 已阏弃蒙
娄德官若忽州都督忠武大将军 珍蒙云麾将军 弃蒙首领 文王时同使日本 娄德船覆 与弃蒙等四十人俱死 倭皇御太极殿 观珍蒙射 又御中宫 使珍蒙奏本国乐听之 附献美浓 三十疋绢十疋丝一百五十钩调绵二百屯 初日本人朝臣广成等朝唐回 从苏州入海 漂着 仑国 多被杀执 广成与八人 仅免复归唐 从登州入海 到渤海界 王令随娄德等归国
慕施蒙
官辅国大将军 文王时 率七十五人使日本 以王旨问十余年无使之故 倭皇答书援高句丽旧记 责国书违例
杨承庆 杨泰师 冯方礼
承庆官辅国将军 泰师归德将军 方礼判官 文王时同使日本 初日本使朝臣田受等 来问大唐消息 归言于倭皇曰 天宝十四载岁次乙未十一月九日 御史大夫兼范阳节度使安禄山 举兵作乱 自称大燕圣武皇帝 改范阳为灵武郡 其宅为潜龙宫 年号圣武 留其子安卿緖 知范阳郡事 自将精骑二十余万南下 直入洛阳 署置百官 天子遣安西节度使哥舒翰 将三十万众 守潼津关 使大将封常淸 将十五万众 别围洛阳 天宝十五载 禄山遣将军孙孝哲等 率二万骑攻潼津关 哥舒翰坏潼津岸坠黄河 絶其通路而归 孝哲凿山开路引兵入至新 六月六日天子游于剑南 七月甲子 皇太子玙 卽皇帝位于灵武都督府 改元至德矣 言安东都护王志玄 聘渤海 天子赐渤海勅勅书事 倭皇下令于太宰府曰 安禄山者是狂胡狡竖也 违天起逆 事必不利 疑其不能西 必还掠海东 大贰吉备朝臣眞备 俱是硕学 委以重任 宜知此状 预设奇谋 纵使不来 储备无悔 其所谋上策及应备 事 一一俱录报来 至是承庆等至日本 倭皇授承庆正三位 泰师从三位 方礼从五位 下赐录事以下十九人 仍使忌村全成 随承庆来 欲自渤海迎其入唐大使朝臣河淸 献绢三十疋美浓 三十疋丝二百钩绵三百屯锦四疋两面二疋 罗四疋白罗十疋彩百三十疋白锦一百帖
高南甲 高兴福 李能本 安贵宝
南甲官辅国大将军兼将军玄 州刺史兼押卫官开国公 兴福副使 能本判官 贵宝解臂 文王时同使日本 以中台牒报曰 迎藤原河淸使总九十九人 大唐禄山思明 前后作乱 内外骚荒 恐被害残 只遣头首高元度等十一人 往迎河淸 卽差此使同为发遣 南甲等与其使阳侯史玲 俱来 献 三十疋美浓 三十疋丝一百钩绵三百屯 能本后为王新福副 再使日本
杨方庆
文王时 以贺正使朝唐 日本迎河淸使高元度随往
王新福 杨怀珍 达能信
新福官紫绶大夫行政堂左允开国男 怀珍判官 能信品官着绯 文王时率二十三人 同使日本 新福为倭皇言唐事曰 李家太上少帝幷崩 广平王摄政 年谷不登 人民相食 史家朝议称圣武皇帝 性有仁恕 人物多附 兵锋甚强 无敢当者 邓州襄阳已属史家 李家独有苏州 朝参之路固未易通 是行也李能本为副
壹万福 慕昌拜
万福官靑绶大夫 昌拜副使 文王时率三百二十五人 驾船七十只 同史日本 着出羽国 倭皇以国书违例 幷信物不受 万福再拜据地而泣曰 君者彼此一也 臣等贵国 必当有罪 遂改修国书 代王申谢 倭皇授万福从三位 与王书曰 今者来书顿改文道 日下不注官品姓名 书尾虚陈天孙僭号 且高氏之世 兵乱无休 为假朝威 彼称兄弟 今王曾无事故而称甥 于礼失矣 后岁之使不可更然 献美浓 三十疋绢三十疋丝一百钩调绵二百屯 昌拜卒于日本 万福与其使武生鸟守俱来 遭风漂着能登国 客主仅免 日本遣渤海船名能登 以祷于船神有验 授其船从五位下赐锦冠 其冠锦表 里 紫组缨
乌须弗
文王时使日本 着能登国 国司问故 受拂以书报曰 渤海日本久未好邻 往来朝聘如兄如弟 近年日本内雄等住渤海国 学问音声 却返本国 今经十年 未报安否 由是差大使壹万福等 遣向日本国 拟于朝参 稍经四年未返本国 更差大使乌须弗等四十人 面奉诏旨 更无余事 所附进物及来书 在船内 大政官以表函违例不受 又曰渤海使取此道而来 前有禁断 自今以后宜依旧例 从筑紫道来
史都蒙 高禄思 高郁琳 高淑源 史道仙 高珪宣
都蒙官献可大夫司宾少令开国男 禄思大判官 郁琳少判官 淑源判官 导线大录事 珪宣少录事 文王时率一百八十七人 同使日本 赴王妃丧 兼贺倭皇卽位 遭风漂没 仅存四十六人 淑源及少录事一人亦死 日本人问乌须弗归时 大政官处分 渤海使宜依旧例向太宰府 不得取此路而来 今违约束 其事如何 都蒙等对曰 实承此旨 故都蒙等发自 邑南府吐号浦