福建台湾奏摺 - (TXT全文下载)

兵竭力抵敌，经守备黄朋厚等击毙四人，始退。是日，我兵阵亡者四人，受伤者十八人。十五日，行至一崇山之麓，我兵正在峡中开凿，忽闻枪声四起，抵御两时之久，凶番愈多。黄朋厚，冯安国料该番等倾社而至，社中必空，分队绕捣，果有草藔数百，阒无其人，惟见新旧髑髅每寮或数十颗、百余颗不等，秽臭难闻；旋乘暮风，纵火焚藔十数间，阵番始散。是日计亡兵勇四名、重伤者二十名，而哨长祝荣山胸受枪伤颇重。其驻浊水溪之勇数十人，由小南澳运粮而归，亦于十三日路过石壁，突遇凶番蜂拥包钞，阵亡者二名、被迫落海者四名、重伤者一名、经守备朱荣彪驰队赴救，始各骇散。而十五日五里亭地面复报称凶番杀毙民人二名。罗大春以番族肆扰，难疏提防；惟山场辽阔，营勇不敷分布，飞函商请添兵前来；臣等即扎驻彰化之宣义左右两军赴之，想日内可到。至新城、歧莱一带应如何设立营汛、建造墩台，俟罗大春亲至相度，再筹布置：此北路近日开山之情形也。
　　至琅■〈王乔〉一带，臣等复派淮军两营扎统领埔，王开俊一营扎风港。据报：十月三十日有日本轮船一只泊龟山下，随有五人登岸，周览旧营；时许始归。十一月十一日，复有轮船一只泊清港口，随有西洋人五名登岸，经前台湾镇曾元福、军功汪兆荣阻诘，据称系簪文国人。查西洋向无此国；询诸日意格云：殆日耳曼转音之讹也。该洋人求至新营一观；淮军管带官李常孚、胡国恒等整队而出，该洋人旋即下船开洋而去。臣等思急于琅■〈王乔〉建城置吏，以为永久之计。本月初一日台湾道夏献纶、候补道刘璈先赴琅■〈王乔〉，臣葆桢拟初四日同台湾府周懋琦等亲赴该处察勘形势；应如何举办之处，再行请旨定夺。
　　至台南旗后海口，峭壁洪流，洵称天险。前经夏献纶履勘会商淮军统领唐定奎，凿山垒土，建炮台六座以固海防。唐定奎委候补府田勤生等挑选营勇，于十一月初三日兴工。理合声明。
　　兹先将南北路开山并拟往琅■〈王乔〉、旗后布置各情形，恭摺附轮船到沪交上海县由驿六百里驰奏，伏乞皇上圣监，训示遵行。
　　再，此摺系臣葆桢主稿，合并声明。谨奏。
　　●匪犯陈心妇仔就地正法片（同日）
　　再，彰化集集街，地近内山。有着匪陈心妇仔者，借报雠为名，啸聚死党，杀人扎厝，控案鳞积；叠经前县会营剿办，负嵎抗捕，未能得手。本年台南戒严，该匪乘机肆扰，荼毒居民。九月间，经彰化令朱乾隆督军攻破竹围，遂率党逃入内山；悬赏购线，仍未弋获。十一月，闻该匪潜匿葫芦墩之南坑地方；朱乾隆会同副将唐守赞等带勇星夜衔枚驰往，该匪不及提防，生擒到案。臣等即令就地正法，以快人心。谨会同附片陈明，伏乞圣监，训示遵行。谨奏。
　　●淮军病故员弁请恤片（同日）
　　再，准总统铭、武等军记名提督唐定奎文称：该营自夏间奉调来台，万里荷戈，重洋涉险；到防伊始，又值秋霪湿热交逼，瘴疠旋兴，经该提督延医选药，多方拊循，虽保全不少，而病殁亦多。计已故文武员弁，则有同知衔遇缺即选教谕田晋阶、知州衔前署高湻县教谕万嗣伯、副将衔花翎补用参将侯汝志、副将衔花翎两江尽先补用参将邵监清、参将衔花翎两江游击王维新、花翎补用都司刘登惠、蓝翎尽先守备徐宜和、补用守备吴维龙、蓝翎千总田德瀛、尽先千总卫承元、蓝翎把总徐万华等凡十有一人。该员弁皆久历戎行，为国效力；兹竟感冒时疾，加以积劳伤发，后先陨命，殊堪悯恻。合无仰恳天恩逾格，饬部照军营立功后病故例议恤。至病故勇丁尚有二百六十五名，现已于凤山地界购地一区，将该员弁、勇丁等按序合葬于其中；旁建祠宇，春秋由地方官致祭，俾得长歆享祀，以慰忠魂。谨会同大学士直隶总督臣李鸿章附片分别陈明，伏乞圣监，训示遵行。谨奏。
　　●澎湖廪生彭衢亨请恤片（同日）
　　再，据澎湖通判刘邦宪禀称：练董台湾府学廪生彭衢亨，平日恪守卧碑，深明大义；本年劝办团练，不遗余力。九月初十日，由西屿乘船齎送勇册到厅呈验，不意行至中途，风压船没，即时殒命。该廪生家贫、亲老，尚义殉身，诚堪悯悼。合无仰恳天恩交部议恤，以慰忠魂。伏乞圣监，训示遵行。谨奏。
　　●台地后山请开旧禁摺（同治十三年十二月初五日）
　　奏为台地后山急须耕垦，请开旧禁，以杜讹索而广招徕：恭摺驰陈，仰祈圣监事。
　　窃臣等于十二月初一日，业将南北路开通及拟将琅■〈王乔〉、旗后等处布置各情形奏明在案。是日，奉到本年十月二十三日上谕：海防亟须认真讲求，以期有备无患。淮军应如何分扎要隘，着沈葆桢等酌度布置；南北开路以及郡城修筑炮垒，并着该大臣等悉心经理，毋得稍形松懈；琅■〈王乔〉诸社亟须次第清查；北路生番扑犯碉楼、伤毙兵丁，亟应妥办，着沈葆桢、文煜、李鹤年、王凯泰、潘霨派员设法招徕，随时抚恤；招垦事宜仍商同罗大春认真筹画；台郡城工、安平炮台一切工程，沈葆桢务当悉心经画，毋得畏难思阻各等因，钦此。十二月初四日，复奉到本年十一月十三日上谕：琅■〈王乔〉一带善后机宜，亟须悉心筹画妥善，所有招抚生番及修城、开路各事宜，着沈葆桢、文煜、李鹤年、王凯泰、潘霨檩遵十月二十八日谕旨，妥为布置，毋稍因循。沈葆桢等惟当于此时力图自强之策，以期未雨绸缪，庶几有备无患；黎兆棠现经简放津海关道，着沈葆桢传知病痊后迅速赴任，以重职守各等因，钦此。臣等伏读之下，仰见圣谟远大，钦感莫名。因思全台后山除番社外，无非旷土。迩者南北各路虽渐开通，而深谷荒埔人踪罕到，有可耕之地，而无入耕之民。草木丛杂，瘴雾下垂，凶番得以潜伏狙杀。纵辟蹊径，终为畏途；久而不用，茅将塞之。日来招集垦户，应者寥寥。盖台湾地广人稀，山前一带虽经蕃息百有余年，户口尚未充牣。内地人民向来不准偷渡，近虽文法稍弛，而开禁未有明文，地方官思设法招徕，每恐与例不合。今欲开山不先招垦，则路虽通而仍塞；欲招垦不先开禁，则民裹足而不前。
　　臣等查旧例称：台湾不准内地人民偷渡；拏获偷渡船只，将船户等分别治罪，文武官议处兵役治罪。又称：如有充作客头，在沿海地方引诱偷渡之人，为首者充军，为从者杖一百、徒三年；互保之船户及歇寓知情容隐者杖一百、枷一个月；偷渡之人杖八十，递回原籍：文武失察者，分别议处。又内地商人置货过台，由原籍给照；如不及回籍，则由厦防厅查明取保给照；该厅滥给，降三级调用。又沿海村镇有引诱客民过台数至三十人以上者，壮者新疆为奴，老者烟瘴充军。又内地人民往台者，地方官给照盘验出口；滥给者，分别次数罚俸降调。又无照民人过台，失察之口岸官照人数分别降调；隐匿者革职。以上六条，皆严禁内地民人渡台之旧例也。又称：凡民人私入番境者杖一百；如在近番处所抽藤、钓鹿、伐木、采棕者杖一百、徒三年。又台湾南势、北势一带，山口勒石分为番界；如有偷越运货者，失察之专管官降调，该管上司罚俸一年。又台地民人不得与番民结亲，违者离异、治罪，地方官参处；从前已娶者，毋许往来番社，违者治罪。以上三条，皆严禁台民私入番界之旧例也。际此开山伊始、招垦方兴，臣等揆度时势，合无仰恳天恩，将一切旧禁尽与开豁，以广招徕，俾无瞻顾。
　　嗣又据台湾道夏献纶详称：旧例台湾鼓铸锅皿农具之人，向须地方官举充，由藩司给照，通台只二十七家，名曰铸户；其铁由内地漳州采买，私开私贩者治罪、迩来海口通商，铁筋载在进口税则；昔在内地之出，今自西洋而来，情形迥异。而不肖兵役人等往往向民间藉端讹索，该铸户亦恃官举，任意把持，民甚苦之。又台产竹竿，向因洋面不靖，恐大竹篷篾有关济匪，因禁出口，以致民间竹竿经过口岸均须稽查。不知海船，蒲布皆可为帆，无须用竹立之。厉禁，徒为兵役留一索诈之端，民间多一受害之事；应请毋庸查禁等因。臣等思当兹开辟后山，凡百以便民为急，不得不因时变通；合无再恳天恩，饬地方官将铁、竹两项悉弛旧禁，以断胥役勒索之路，以济闾阎日用之需。
　　愚昧之见，是否有当？理合恭摺由轮船内渡付驿六百里驰奏，伏乞皇上圣监，训示遵行。
　　再，臣葆桢拟于本月初四日驰赴琅■〈王乔〉察勘形势，随因感冒甚重，未能如期起行；俟调治稍痊，当即前往。谨以附陈。
　　至此摺系臣葆桢主稿，合并声明。谨奏。
　　●台煤减税片（同日）
　　再，臣等于本年七月二十九日附片奏称：台湾产煤甚富，请将出口土煤照进口洋煤一律征收；八月十九日奉朱批：该衙门议奏；钦此。嗣经总理各国事务衙门覆奏：台湾一口既据该大臣等称，该处产煤甚富，应准其酌量核减，妥筹办理等因。臣等伏思台地之病，病于土旷；土旷之病，由于人稀。重洋远隔，必利市三倍而后内地食力之众不召而来。垦田之利微，不若煤矿之利钜；垦田之利缓，不若煤矿之利速。全台之利以煤矿为始基，而煤矿之利又以畅销为出路。南北各省按日以煤炊爨，入冬以煤御寒；若出口畅旺，煤价必昂，于民间不无窒碍。台地则炊爨、御寒均无藉于煤，除出口外，别无销路。其煤质松脆，不敌西洋所产，而与东洋之煤尚相去不远。然台煤虽富，年来开采仍不甚旺；其所以不旺之故，则由于滞销。西洋产煤，金山最伙；从前夹板船只皆绕金山而来，货物而外以煤压载；煤佳而价平，此固非台煤所能敌。自埃及红海开通以后，洋船无须绕过金山，金山之煤遂稀，其价亦日昂。而台煤仍不畅销者，以东洋之煤成本较轻，独擅其利故也。今欲分东洋之利，必将台煤减税以广招徕。洋商计较锱铢，闻风而至。以后税则虽减，而总计税入仍不至悬殊，于民间生计当有起色。至船局所用台煤，向系免税，不在定则之内。今拟请将出口台煤，每吨减为税银一钱。如蒙天恩允准，伏恳饬下总理衙门扎行总税司，明言台煤无关民间日用，而为洋舶所必需，是以减税惠商；南北洋各口均不得援以为例。愚昧之见，是否有当？谨附片覆陈，伏乞皇上圣监，训示遵行。谨奏。
　　●请调陈一鹤等片（同日）
　　再，开辟台后一带，抚番招垦，在在需人。兹据营务处浙江候补道刘璈禀称：有候补工部员外郎陈一鹤系浙江台州府临海县人，补用同知文炜系湖南长沙府人，运同衔候选知县李益林系湖南岳州府巴陵县人，三员皆才具优长，躬耐劳苦，堪以相资为理等因；合无仰恳天恩饬下浙江、湖南巡抚，分别调令来台，以为指臂之助。伏乞皇上圣监训示。谨奏。
　　●遵旨筹商摺（同日）
　　奏为遵旨筹商，恭摺驰陈，仰祈圣监事。
　　窃臣等于本月初一日承准军机大臣密寄，同治十三年十月二十八日奉上谕：文祥奏「敬陈管见」一摺，台事虽权宜办结，而后患仍在堪虞；亟宜未雨绸缪，岂可仍蹈因循故习。所有在台兵勇，应如何酌留？淮军应如何分扎？全台事宜应如何布置？该大臣等务当妥为经画，以善将来；并着李鸿章、李宗羲将前议购买未成之铁甲船、水炮台及应用军械等件，迅速筹款购办等因；钦此。我皇上几先洞烛，安不忘危，循诵再三，且感且悚。
　　伏计台地延袤千有余里，处处有口，处处宜防。淮军十三营、练勇二十余营，防海以此、开山以此、守碉堡护工役以此，晨星落落，已觉分布不敷。现在淮军以二营驻扎琅■〈王乔〉、十一营驻扎凤山，兼造旗后炮台，专顾南路；倘北路有警，即须移罗大春开山之勇，以为防海之师。虽不敢于饷需奇绌之余，率尔议加；亦断不敢怀希图苟安之心，率尔议减。至额兵之数不为不多，然七千余人不得一人之用；竭朝廷之巨帑，炙商旅之陋规，只供迎送饰观，外此不自知所司何事？前者招洋教习数人、汉教习二十余人，取各营所挑精兵，教之洋枪阵法，未见成效，徒滋怨声；容再察看数月，而后若仍毫无起色，只得奏请裁撤，以节饷需。
　　其全台事宜应如何布置，臣葆桢已于十一月十五日具疏上陈；谨俟奉到批谕，再行钦遵办理。是否有当？谨合词缮摺附驿六百里驰奏。伏乞皇上圣监，训示施行。谨奏。
　　●覆议海洋水师片（同日）
　　再，臣等承准总理衙门咨称：本衙门议覆丁日昌海洋水师一摺，奉朱批依议，钦此；并抄原奏清单到臣。查丁日昌熟悉洋情，迥非臣等所及；所议修筑炮台、选择干员、联三洋以练兵、分三局以制器，似均允当而可行。而第一条兵船之式与第三条陆兵之饷，臣等稍有疑虑。实事求是，不厌审详；敢竭管蠡之愚，以备刍荛之采。
　　原议称海上争衡，百号之艇船不敌一号之大兵轮船；诚确论也。第装炮至四十余位，装兵至六、七百人，其啮水之深可想，则修理之厂不可以不豫筹。船分上下层皆列炮眼，危楼俛瞰，气象万千；然安炮之处多，则受敌炮之处亦多，且下层演放数炮后，烟涨舱中，咫尺不相见，临敌不无少有窒碍。似当取外洋大兵轮船之新式者参之，可以详究其用之利钝。至木轮船足以辅铁甲船，仍不足以御铁甲船，则铁甲船终不能不办也。
　　原议称精练陆兵，每人月给十元；此固倡勇敢之一道。顾国家立法，宜求其可继。淮、楚各军月饷均四两二钱，魁桀者未尝不趋之若骛；但能予以极精之器，练以命中之技，精熟乎步伐止齐之节，不患不为劲旅。至陷阵摧锋所以鼓舞奋兴之者，有不测之勳赏在。倘为一时招徕之计，取快目前；淮、楚各军，其何以处之？
　　以上二条，臣等心所未安，不敢蓄疑。谨合词附片上陈，伏乞皇上圣监训示。谨奏。
　　●请建明延平王祠摺（同日）
　　奏为明季遗臣、台阳初祖，生而忠正、殁而英灵，恳予赐谥建祠，以顺舆情、以明大义事。
　　本年十一月二十五日，据台湾府进士杨士芳等禀称：窃维有功德于民则祀，能正直而壹者神。明末延平郡王赐姓郑成功者，福建泉州府南安县人；少服儒冠，长遭国恤，感时仗节，移孝作忠。顾寰宇难容洛邑之顽民，向沧溟独辟田横之别岛；奉故主正朔，垦荒裔山川。传至子孙，纳土内属。维我国家宥过录忠，载在史宬；厥后阴阳水旱之沴，时闻吁嗟祈祷之声，肸蠁所通，神应如答；而民间私祭仅附丛祠，身后易名未邀盛典，望古遥集，众心缺然！可否据情奏请，将明故藩郑成功准予追谥、建祠，列之祀典等因；并据台湾道夏献纶、台湾府知府周懋琦等议详前来。臣等伏思郑成功丁无可如何之厄运，抱得未曾有之孤忠，虽烦盛世之斧斨，足砭千秋之顽懦；伏读康熙三十九年圣祖仁皇帝诏曰：朱成功系明室遗臣，非朕之乱臣贼子，敕遣官护送成功及子经两柩归葬南安，置守塚建祠祀之。圣人之言，久垂定论。惟祠在南安，而台郡未蒙敕建；遗灵莫妥，民望徒殷。至于赐谥褒忠，我朝恢廓之规，远轶隆古：如瞿式耜、张同敞等，俱以殉明捐躯谥之「忠宣」、「忠烈」。成功所处，尤为其难；较之瞿、张，奚啻伯仲。合无仰恳天恩，准予追谥；并于台郡敕建专祠，俾台民知忠义之大可为，虽胜国亦华衮之所必及。于励风俗、正人心之道，或有裨于万一。臣等愚昧之见，是否有当？理合恭摺具奏，伏乞皇上圣监，敕部核覆施行。
　　再，此摺系臣葆桢主稿，合并声明。谨奏。
　　●请加封嘉义城隍神摺（同日）
　　奏为庙神灵显迭着，吁恳敕加封号，以顺舆情；恭摺仰祈圣监事。
　　窃据前署嘉义县、现任台湾县知县白鸾卿详称：嘉义县旧祀城隍尊神，祷雨祈晴，久昭灵应：其最著者同治元年彰化戴逆倡乱，围扑嘉城，绅士等恭请神位于城楼，虔诚吁祷，五月十一夜，地忽大震，雉堞倾颓而城垣无恙，兵民得以保全，咸称神佑；九月间，戴逆复扑嘉城，众心惊慌，告庙敬占休咎，蒙神默示平安，人心遂定，兵民竭力誓守，复保危城：此皆该令署事任内所目击者。兹据绅民陈熙年等佥禀前来，伏恳奏请敕加封号，以答垂庥等因；并经台湾道夏献纶核详无异。臣等伏查庙祀正神，实能御灾扞患，有功于民，例得请加封号；今嘉义县城隍神保护城池，迭着灵应，洵为功在生民，允宜上邀褒宠。合无仰恳天恩俯准，敕加封号，以顺舆情，而昭灵贶。恭摺具陈，伏乞皇上圣监训示。
　　再，此摺系臣葆桢主稿，合并声明。谨奏。
　　●补请义民潘缔等恤典片（同日）
　　再，据前署嘉义县、现任台湾县知县白鸾卿详据嘉义县绅士陈熙年等称：同治元年彰化戴逆之乱，全台震动，嘉邑两次被围，历时八月，援穷粮尽，官民誓以死守；时有义民潘缔等四十四名力战捐躯，殊堪悯恻，请建义民祠以慰忠魂等因；当即饬道查覆。据详：同治元年彰化之乱，所有防剿、打仗阵亡之文武员弁潘恭赞、林廷翰、王鹤康、林上达并义民潘缔等，业经前道丁曰健开单具奏请恤；五年八月十九日奉旨：潘恭赞等均着交部分别从优议恤；单并发。钦此。伏查阵亡文武员弁及兵丁义民人等，例准入祀昭忠祠。嘉邑未有祠宇，毅魄无依；合无仰恳天恩饬准建祠以祀潘恭赞等，并将阵亡之义民潘缔等从祀；春秋致祭，以慰忠魂。臣等覆核无异，理合附片陈明，伏乞皇上圣监，训示遵行。谨奏。
　　●请奖开山首先出力人员摺（同日）
　　奏为开山渐着成效，拟将首先出力人员择尤请奖，以资观感；恭摺驰陈，仰祈圣监事。
　　窃维此次台事之兴，转饷重洋，劳师千里，而抚局旋定，异类输诚，此盖我国家怀柔之德，格顽服远；在事文武，何得言功。惟抚番辟路，深入穷荒，披斩荆棘，冲犯瘅疠，通从古以来未开之途，蹈六合以内绝奇之险，其劳瘁艰苦过于军营；而当军务吃紧之时，或深入刺探敌情、或孤军镇遏敌冲，或能联络民心、或能擒获匪首，均属着有微劳，未忍湮没；非择优请奖，无以鼓励人心。
　　查福建陆路提督罗大春，到台以来，即赴北路调集各军，深入荒陬，由苏澳至歧莱，计开路二百余里，收抚番族，恩威咸宜。该提督系奉旨革职留任之员，不避艰险，成绩昭彰；可否请旨开复革职留任处分，交部从优议叙？署台防同知袁闻柝，首率一旅，随山凿石，曲达卑南，草宿半年，纡途百折，舆病冒险，番族输诚；可否请补缺后仍留福建，以知府尽先补用，先换顶戴？参将衔、浙江温州右营游击王开俊，外患方张，息当前敌，操纵得法，胆识过人，现移营风港一带，抚绥番社，以通后山，均能不辞劳苦；拟请以参将仍留闽浙尽先补用，并赏加副将衔。试用县丞周有基，久驻琅■〈王乔〉，侦探军情，纤悉必闻，始终不懈，豫消衅隙，固结人心；拟请以知县留闽尽先补用。同知衔、署彰化县知县朱乾隆，勤于听断，奋发有为，此次弋获著名匪首陈心妇仔，克除民害；拟请补缺后以同知直隶州知州，留闽尽先补用。水师尽先副将唐守赞，带勇深入，突擒首犯陈心妇仔；拟请补缺后以总兵尽先陞用。提督衔、降二级调用记名总兵曾元福，督办台南一带乡团，倡率大义，联络民心，俾臻深固；拟请开复原官，免缴捐复银两。其余出力各员弁，可否容臣择优开单请奖之处，出自天恩。谨合词恭摺具陈，伏乞皇上圣监，训示遵行。
　　再，此摺系臣葆桢主稿，合并声明。谨奏。
　　●请奖提督唐定奎片（同日）
　　再，记名提督唐定奎，统领铭、武等军十三营到台，布置周密，纪律严明，全台人心为之一定。七、八月间，凤山等处，时疫流行，营中士多物故；该提督拊循备至，兵气不衰。现一面分营扼扎琅■〈王乔〉、东港，一面规筑旗后炮垒，以固海防，躬督工程，俾臻妥善，均属调度有方。惟该提督系一品领兵大员，如何奖叙，臣等未敢擅拟。其应否锡以章服之殊荣，抑颁以内廷之珍异，出自天恩。谨会同大学士直隶总督臣李鸿章附片陈明，伏乞皇上圣监训示。谨奏。
　　●请奖洋将博郎等片（同日）
　　再，前当台防吃紧，总兵衔、洋将博郎随同潘霨教练安抚军数月，不辞劳瘁；洋将哥嘉管驾「凌风」轮船驻扎澎湖，教练各轮船水师，始终不懈；洋人都布阿在台郡教习陆营洋枪队，操练认真。今防务稍松，洋将博郎已赴旗后税务司之任，哥嘉、都布阿仍归总税务司赫德处当差。巨等未忍没其微劳，合无仰恳天恩，饬下总理衙门分别议叙，以资鼓励。可否之处？伏乞皇上圣监训示。谨奏。
　　●请琅■〈王乔〉筑城设官摺（同治十三年十二月二十三日）
　　奏为履勘琅■〈王乔〉形势，拟即筑城设官，以镇民番而消窥伺；恭摺驰陈，仰祈圣监事。
　　窃臣等于本年十二月初五日将台地招垦开禁情形，奏明在案。臣葆桢前患咳逆，调治稍愈，遂于十三日带同台湾府知府周懋琦、前署台湾镇曾元福由郡登程；十四日，抵凤山。阅淮军城西八营、城东三营：结构精严，上垛下濠，周方四角，突起炮垒，分哨扼守，外了旷如，内平砥若，屹然伟观。入营接见统领、营官，各加奖勖；并躬奠其病殁将士之坟而去。十五日南行，宿东港；十六日，宿枋藔。地本瘠壤，道光间，有凤山令曹瑾者开水圳以通泉脉，遂为膏腴；至今民食其利。时已残冬，麦穗秧针，黄绿相间，则内地四月间景象也。该处尚为凤山壤则之区；过此以往，则皆番社，居民寥寥矣。十七日，过刺桐脚。乡民泣诉，先后为狮头社番戕者五人；而王开俊营长夫过者，番疑为民，亦毙其二。论起衅之根，番直而民曲；及其仇杀，断难纵番以殃民；且营夫又何罪也。夕宿风港，适王开俊移营至。臣葆桢即令派汛弁郭占鳌至社，饬交凶犯惩办；如敢违抗，则不能不示以威。风港倭营俱在，四无墙壁，草屋数十，高仅及肩；王开俊嫌其散不可守，拟合扎而加墙濠焉。
　　十八日，抵琅■〈王乔〉，宿车城，为前大学士福康安征林爽文驻兵之处。接见夏献纶、刘璈，知已勘定车城南十五里之猴洞，可为县治；臣葆桢亲往履勘，所见相同。盖自枋南藔至琅■〈王乔〉，民居俱背山面海，外无屏障；至猴洞，忽山势迥环，其主山由左迤趋海岸；而右中廓平埔，周可二十余里，似为全台收局。从海上望之，一山横隔，虽有巨炮，力无所施；建城无逾于此。
　　刘璈素习堪舆家言，经画审详；现令专办筑城、建邑诸事。惟该处不产巨杉，且无陶瓦，屋材、砖甓必须内地转运而来，匠石亦宜远致；城地所用，已垦成田，不能不给价以恤贫户，未免繁费。惟有嘱委员等核实估计，不得虚糜。县名，谨拟曰「恒春」可；否之处，伏候钦定！如蒙允准，拟先设知县一员审理词讼，俾民番有所凭依：畀界之亲勇一旗，以资号召。其余武员、学官、佐贰且置为缓图，以一事权，而节糜费。
　　车城外西南地曰后湾者，倭人旧营之址也；滨海当风，水泉又恶。当时彼旅居之，病亡相继，且船上炮弹可及，故淮军之至，弃而不处：一营扎车城附近，以卫民居；一营扎统领埔，以扼牡丹各社出入之道，淮勇与番众均属相安。惟倭人旧营虽系系草屋，然交收后不数月，今无一存，或云火焚、或云风坏，四顾荡然；现已饬查实在情形禀覆。
　　当臣葆桢自猴洞回车城时，适洋将博郎、哥嘉、吉德、韩德喜等四人到车城，据称赫德嘱于龟仔角左边创建灯楼；随饬周懋琦与之同往相度，俟归后定议。
　　臣葆桢遂同夏献纶、刘璈等于二十日坐轮船归郡。辰下岁暮，暂且缓工；开春刘璈当赴琅■〈王乔〉督办营建诸务，夏献纶当赴中路主办开山事宜。
　　臣葆桢思船政絫年动费数百万，方饬办报销，又为台事所阁；乘此稍旷之时，拟于本月二十四日由轮船内渡，勾稽大数、具奏事毕，再至台湾续行经理。
　　兹先将履勘琅■〈王乔〉、择地建城各情由，合词恭摺由轮船赴沪，交上海县付驿六百里驰奏。伏乞皇上圣监，训示遵行。
　　再，此摺系臣葆桢主稿，合并声明。谨奏。
　　●淮军员