三藩纪事本末 - (TXT全文下载)

、楼挺、江云龙、李豫、副旗鼓参将陶国祚、内左营参将许谨、内右营参将冯国用、前营参将陈光玉、李隆、徐纯仁、游击李大忠、孙闻忠、都司姚怀龙、解学曾等皆巷战死。兵部职方主事何刚入城甫一日而城破，投井死。原任兵部尚书张伯鲸被数创死；妻杨氏、子妇郝氏从之。时得功破左兵于铜陵，收军屯芜湖。五月八日，大兵抵江浒。京口水师总兵郑鸿逵、郑彩及佥事杨文骢等督兵守江；我军用大炮击江南军，每炮发，江水涌激高数丈，二郑师先遁，文骢亦逃。八日昧爽，烟雾蔽江，乃缚刍置木筏上顺流下，以绐京口兵；而大军潜从龙潭竹哨渡。十日，士英犹有「长江天堑」之对。十一日，大兵薄都城，士英奉王母、妃率先遁，城中无一卒御敌者。王荒宴至夜半，乃奔芜湖。都城破，勋臣自赵之龙、汤国祚、文臣自王铎、钱谦益以下文武数百员、军士二十三万，俱迎降。吏部尚书张捷、刑部尚书高倬死之。庶僚同死者，则有杨维垣、黄端伯、刘成治；杂流诸生殉难者，则有陈于偕、吴可箕、黄金玺、陈士达。六合则有诸生马纯仁，抱石投水死。如皋则有布衣许德溥，刺字于胸曰「不愧本朝」，又刺字于臂曰：「生为明人、死为明鬼」。遂被逮，杀之。邳州则有监生王台辅，自缢死。

　　王至得功军，得功惊泣曰：王死守都城，各镇尚可合兵以图兴复；奈何听奸臣言，先出乎？大兵追王，十五日及于芜湖，得功战于荻港。时，良佐已降于我，即阵上招得功；得功叱之。降将张天禄从良佐后射得功，中喉偏左；得功知不可为，掷刀拾所拔箭刺喉以死。其妻闻之，亦自经也。总兵翁之琪投江死。中军田雄挟王出降。

　　两案

　　顺治二年（乙酉）二月，鸿胪寺少卿高梦箕密奏先帝太子在浙。初，甲申之变，太监栗宗周、王之俊以太子、二王献于李贼，贼幽之刘宗敏所；至是，南来。左良玉疏称：吴三桂实有明验，今不可考。三月初一日，命太监李继周往浙召至，寓僧寺。令内员迎入宫，内员报不实；寻命移寓锦衣卫都督冯可宗家。传文武官识认，大学士王铎指原任讲官方拱乾问曰：此何人？对曰：方先生。而讲官刘正宗趋上，不识也。又问：先帝亲鞫吴昌时时，东宫立何地？不能对。于是，给事中戴英直诘其伪。授以纸笔，供称高阳人王之明，系驸马都尉王昺侄孙；家破南奔，遇高梦箕家人穆虎，教以诈冒东宫。王铎等回奏，遂敕法司根究。乡史陈以瑞奏：愚民观听易惑，将谓诸臣有意倾先帝血胤，请勿加刑。时有内员上密疏于王，王令持示士英。士英言细阅密疏，其言虽似，疑处实多：既为东宫，幸脱虎口，不即到官说明，却走绍兴，可疑一也。东宫厚质凝重，此人机辨百出，可疑二也。公主现养周奎家，而云已死，可疑三也。臣愚宜付法司，穷究主使，与臣民共见而弃之。越三月，鞫于午门外，梦箕、穆虎皆具服，下刑狱。

　　士英欲并倾姜、黄，令法司究主使附逆者。宁南侯左良玉具疏言：东宫之来，吴三桂实有明验；朝廷诸臣但知逢君，不顾大体。前者李贼逆乱，尚锡王封；何至一家视同仇敌？明知穷究必无别情，必欲展转诛求，遂使陛下忘屋乌之德、臣下绝委裘之义，亲亲而仁民，愿陛下省之。靖南侯黄得功言：东宫之来，何人定为奸伪？先帝之子，即陛下之子；未有不明不白，付之刑狱，人臣之义谓何？在廷诸臣，谄徇者多、抗颜者少，即使明白识认，谁敢出头取祸乎？广昌伯刘良佐言：王之明、童氏两案未协舆论，恳求曲全两朝彝伦，毋贻天下后世口实！湖抚何腾蛟言：太子到南，何人奏闻？何人物色？取召至京，马士英何以独知其伪？既是王昺侄孙，何人举发？内官公侯多北来之人，何无一人确认而泛云自供？高梦箕前后两疏，何不发抄？此事关天下万世是非，何可不慎！江督袁继咸言：太子移气移体，必非外间儿童所能假袭。王昺原系巨族，高阳未闻屠害，岂无父兄群从？何以只身流转到南？望陛下勿信偏辞，使一人免向隅之泣，则宇宙享荡平之福矣。各疏上，王惟以王之明自供甚明，将审明节略谕之而已。

　　四月，左良玉称奉太子密旨，举兵南下，至九江。江督袁继咸请赦太子以止之；王切责，不听。

　　五月十一日，王师薄南都，王奔。南都士民出太子于狱，奉之监国。十四日，同赵之龙出降，北去。

　　顺治二年（乙酉）三月十三月，福王故妃童氏且越其杰所至，命付锦衣卫监候。氏故周府宫人；洛阳破，氏逃至尉氏县，与王遇于旅邸，相依，生一子。王之南也，妃与太妃各散不相顾。已迎太妃于河南；陈潜夫奏妃故在，王勿召。至是，自其杰所至，王益不悦。刘良佐言：童氏必非假冒。马士英亦言：苟非至情所关，谁敢与陛下为敌体？王终不应。命冯可宗鞫之；氏细书入宫年月及相离情事甚悉，求可宗呈览。王弃勿视，可宗亦辞勿审；改命屈尚忠严刑拷掠，氏号呼诅骂，寻死狱中。

　　马、阮之奸

　　顺治元年（甲申）五月，福王僭立于江南，进马士英东阁大学士，仍督凤阳。士英大怒，阴令刘泽清、高杰疏趋史可法督师淮扬。可法出，士英遂入阁，掌兵部事。

　　八月，中旨传升张有誉为户部尚书。时欲起用阮大铖，故先以清望传升有誉。

　　吏部尚书张慎言罢。士英虑慎言秉铨，大铖终不能起，乃令刘孔昭、汤国祚、赵之龙等攻去之。

　　马士英奏荐逆案阮大铖以知兵；赐冠带，陛见。初，大铖被斥，居江宁，与士英及守备太监韩赞周深相结。福王僭立，赞周屡称大铖才，王固已心识之。及士英以边才荐，遂命陛见。高弘图请下九卿会议；士英曰：会议则大铖必不得用。弘图曰：臣非阻大铖，旧制京堂必会议。姜曰广亦如弘图言。士英遂言：魏忠贤之逆，非闯贼可比。弘图、曰广于己所爱者即曰先帝无成心，于己所恶者即曰成案不可翻；欺罔莫甚！于是刘宗周言祖宗故事，九列大僚必用廷推。郭维经言：案成先帝之手，今将此案抹杀，起用大铖，赫赫英灵，恐有余恫。罗万象言：辅臣荐用大铖，或以愧世无知兵者；然大铖实未知兵。詹兆恒言先：帝异变，百姓莫不洒血捶胸；近闻燕、齐之间，士绅皆白衣冠聚兵以图复仇。一旦忽翻前案，召用大铖，岂不上伤在天之灵、下短忠义之气？吕大器、熊汝霖、万元吉、陈良弼、王孙蕃、左光先、尹民兴等，各疏力争。于是，士英为大铖奏辩，力攻曰广、大器等。月余，遂以中旨授兵部添注右侍郎。

　　湖广巡按御史黄澍入贺，面纠士英奸贪不法；且言尝受献贼伪兵部尚书周文江贿，罪当斩。承天守备太监何志孔复前助澍。士英跪乞处分，澍直前举笏挈其背。士英佯称疾，而阴赂内阉田成、张执中等言王非士英不得立，今逐之，是背旧恩也。且士英在阁，主上可以优闲；士英若去，谁复有念主上者？王遂谕留士英。澍连上十疏，称自古未有奸臣在朝，而将帅能立功于外者。又言：自魏璫窃窥神器以来，实酿今祸；附逆之人与荐逆之人皆有贼心，乞悬诸日月以除魍魉。王不听，谕澍还楚。

　　十月，以逆案杨维垣为通政使。

　　镇国中尉侯考吏部朱统■〈金类〉疏纠姜曰广，词连史可法、吕大器等。礼科给事中袁彭年疏言：中尉有奏，请先启亲王参详可否，然后给批賫奏。若俟考吏部则与外吏等，应从通政司封进。今何径、何窦，直达御前。宜加禁戢！通政使刘士桢言：曰广劲骨戆性，守正不阿；居乡立朝，皆有公论。统■〈金类〉何人，不由职司，飞章越奏？此真奸险之尤，岂可容于圣世者！皆不听。先是，吕大器奏士英卖官鬻爵、败法乱纪诸罪，而曰广事事与士英为忤，故士英授意诘之。大器予告去，曰广降调；而换授统■〈金类〉为行人。

　　内批予卦疆失事太监孙呈琇原官。章正宸疏争，不听。

　　卿史祁彪佳论诏狱、廷杖、缉事三大弊，票拟革禁发改。高弘图言：拟票发改，不审内廷何人主持，使正论不容若此？王切责，弘图寻予告去。

　　内传以张捷为吏部尚书。

　　例转科道陆朗为佥事、黄耳鼎为副使，内批留用。

　　加翼戴恩，进士英太子太师，荫锦衣卫指挥佥事。九月，叙江北功，加少传，兼太子太师、建极殿大学士。十二月，以南临恩，进少师。明年二月，叙殿工恩，进太保。

　　罢浙江巡抚黄鸣俊、降调浙江巡按任天成，以许都余党复叛故也。并议前任巡按左光先罪。光先系光斗弟，与大铖世仇，又首劾士英；大铖故借事陷之。苏松巡抚祁彪佳言：许都之变，实发于东阳、义乌、浦江皆无坚城。光先事竣出境，闻变复还，调兵措饷宵夜经营；变起不一月，元凶授首。既不录其功，岂可反以激变罪之乎？于是，士英、大铖并恨彪佳，遂嗾御史张孙振论其好贪，罪之。

　　起越其杰巡抚东莱。其杰以贪遣戍，以士英妹婿，起用。

　　召降献贼刘侨至京，补原官。侨以玉杯、古玩进，张献忠即用为锦衣都督。左良玉复蕲、黄，侨削发逃去。士英纳侨贿，遂复原官。

　　士英请免府州县童生应试，分上、中、下户纳银若干，即赴院试。又行纳贡、助工等例。于是，民间有「扫尽江南金，填塞马家口」之谣。

　　布衣何光显上疏，请诛士英；诏：戮于市，籍其家。

　　以楚宗朱盛浓为池州府推官。盛浓疏劾御史黄澍毁制辱宗、贪赃激变，故士英擢之。立命逮澍；江督袁继咸为申理，乃止。澍匿左良玉军中，良玉由是有隙。

　　二年（乙酉）二月，以阮大铖为兵部尚书，赐蟒服。大铖虽长兵部专职，江防军事一切不问。引所善蔡琛、唐世济、张孙振、袁弘勋等布列要路，挠六部权；任刘应宾文选，浊乱铨政；擢私人林有本、王锡衮等二十余人为给事、御史。江督袁继咸荐邓林奇为总兵，大铖索贿；既足，始给敕印。白丁、隶后，贿至立跻大帅。时有「职方贱如物、都督满街走」之谣。

　　赐中书舍人林翘一品武衔。翘善星术，决士英必大用，士英荐授中书舍人。寻躐一品武衔，蟒服趋事。

　　以被勘杭州府推官黄端伯为礼部主事。端伯入京称姜曰广逆谋有状，故有是擢。

　　以杨维垣为左副都御史。大铖得志，专务报复，与维垣谋尽杀东林、复社诸人。时有狂僧大悲出语不类，为总督京营戎政赵之龙所获，下诏狱。大铖因与维垣及张孙振谋，令引诸人拥潞王，则一网可尽。因造十八罗汉、五十三参之目，海内人望无不备列，纳之大悲袖中。大狱将兴，会上游告急而止。

　　仓场尚书贺世寿、佥都御史郭维经告病去，大铖密遣人劫之江中。

　　杀礼部主事周镳、原任武惠道雷演祚。镳，钟从兄，以附东林；而演祚与大铖有隙，因于从逆案内奏二人宜连坐，遂杀之。

　　四月初一日，命各衙门印文尽去「南京」二字。礼部管绍宁印被窃，谋于士英，因请于王，各衙门俱改铸另给。

　　初四日，宁南侯左良玉举兵东下；驰疏云：窃见逆贼马士英出自苗族，性本凶顽；身在行间，无日不闻其罪状、无人不恨某奸邪。先帝皇太子至京，道路汹传：陛下屡发矜慈，士英以真为假，必欲置之于死而后快。臣前两疏，望陛下从容审处。犹冀士英夜气稍存，亦当剔肠悔过，以存先帝一线；不意奸谋日甚一日，臣自此不与奸贼共天日矣。臣已提师在途，将士裂目指发，人人思食其肉。臣恐百万之众，发而难收，震惊宫阙；且声其罪状，正告陛下。仰祈刚断，与天下共弃之。自先帝之变，人人号泣；士英利灾擅权，事事与先帝为难。钦案，先帝手定者，士英首翻之；要典，先帝手焚者，士英修复之。思宗改諡，明示先帝不足思，以绝天下报仇雪耻之心：罪不容于死者一也。国家提衡文武，全恃名器鼓舞人心。自贼臣窃柄一来，卖官鬻爵殆无虚日，都门有「职方贱如物、都督满街走」之谣。如越其杰以贪罪遣戍，不一年而立升巡抚。张孙振以赃污绞犯，不数月而夤缘仆少。袁洪勋与张浚道，皆诏狱论罪者也，借起废竟复原官。如杨文骢、刘泌、王燧、黄鼎、赵书办等，或行同犬彘、或罪等叛逆，皆用之于当路。凡此之类，直以千计：罪不容于死者二也。阁臣司票拟、政事归六部，至于兵柄尤不得兼握。士英已为首辅，犹复掌枢，是弁髦太祖法度。且又引其腹心阮大铖为添设尚书，以济其篡弑之谋。两子枭獍，各操重兵，以为呼应，司马昭复见于今日：罪不容于死者三也。陛下选立中宫，典礼攸关。士英居为奇货，先择其尤者以充下陈，罪通于天；而私买歌女寄养阮大铖家，希图进选，计乱中宫，阴谋叵测：罪不容于死者四也。陛下即位之初，恭俭神明；士英百计诓惑，进优童艳女损伤德盛。每对人言，恶则归君：罪不容于死者五也。国家遭此大难，须宽仁慈爱，以收人心；士英自引用阮大铖以来，睚眦杀人如雷演祚、周镳等煆炼周内，株连蔓引。尤其甚者，借题三案，深埋陷阱，将生平不快意之人一网打尽，令天下士民重足解体，罪不容于死者六也。九重秘密，岂臣子所敢言？士英遍布私人，凡陛下一言、一动无不窥视。又募死士窜伏皇城，诡名禁军，以观陛下动静，曰废立由我：罪不容于死者七也。率土碎心痛号者，先帝殉难、皇子犹存。前此定王之事，海内至今传疑未已；况今皇太子授受分明，臣前疏已悉。士英乃与阮大铖一手握定，不是天道、神明、二祖、列宗，不畏天下公议，不畏万古纲常，忍以先帝已立七年之嗣君为四海讴歌讼狱所归者，附之幽囚；天昏地惨，神人共愤。凡有血气者，皆欲寸磔士英、大铖等以谢先帝。此非臣之私言，诸将士之言也；非独臣标将士之言，天下忠臣、义士、愚夫、愚妇之公言也。伏乞陛下立将士英等肆诸市朝，传首四方，用抒公愤。臣等束兵计刻以待，不禁大声疾呼，激切以闻。士英大惧，专理部事，不入直。左兵由九江、安庆至建德，顺流而下；士英遣朱大典、阮大铖、黄得功、刘孔昭等御之，而撤刘良佐等以从。时，大兵已过山东，徇徐州，下毫、泗；史可法血疏告急，大理少卿姚思孝、御史乔可聘、成友谦等皆云良玉非叛，请无撤江北兵。十九日，王谕士英：左良玉师不该兴兵逼南京，然看他本上，原不曾反叛；如今还该守淮扬，不可撤防江兵。士英厉声指诸臣言：此皆良玉死党为游说，其言不可听。宁可君臣同死于清，不可死于左良玉手；有异议者斩。王嘿然。未几，良玉死，左梦庚败于采石；论功，晋大铖太子太保。

　　五月，王师渡江，围江宁；王奔芜湖。士英以黔兵与大铖奉太妃走浙江，兵至广德州，知州赵景和言：彼不奉王而奉太后，诈也。闭门拒守。士英攻破之，杀景和。至绍兴，绍人犹未知王存亡。原任九江佥事王思任因上疏言：战鬪之气，必发于忠愤之心；忠愤之心，必发于廉耻之念。至今日人人无耻、在在不愤矣。所以然者，南都定位以来，从不曾真真实实讲求报雪也。主上宽仁有余、刚断不足，心惑奸相马士英爰立之功，将天下大计尽行交付；而士英公窃大阿，肆无忌惮，窥上之微而有以中之：上嗜饮则进■〈酉灵〉醁，上悦色则献妖淫，上喜音则进优鲍，上好玩即奉古董。以为君逸臣劳，而以疆场担子一肩卸与史可法；又心忌其成功，而决不照应之。每一出朝，招集无赖，卖官鬻爵，攫尽金钱。四方狐狗辈，愿出其门下者，得一望见，费至百金；得一登簿，费至千金。以至文选职方，乘机打劫；巡抚总督，见兑即题。其余编头修脚、服锦横行者，不在话下矣。所以然者，士英独掌朝纲，手握枢柄，知利而不知害、知存而不知亡，朝廷笃信之，以至于此也。兹事急矣，政本阁臣，可以走乎？兵部尚书，可以逃乎？不战不守而身拥重兵，口称护太后之驾，则圣驾独不当护耶？一味欺蒙，满口诡说，英雄所以解体、豪杰所以灰心也。及今犹可呼号泣召之际，太后宜速趋上照临出政，断酒绝色，卧薪尝胆，立斩士英之头传示各省，以为误国欺君之戒；仍下哀痛罪己之诏，以昭悔悟，则四方之人心犹可复鼓。又上书士英，言：阁下政本自由、兵权独握，只知酒色逢君，、门墙固党，从不讲战守之备，以致乘舆播迁，谋国至此；即喙长三尺，何以自解？以愚上计，莫若明水一盂，自刎以谢天下。若仍逍遥湖上、潦倒烟霞，效贾似道之故辙，千古笑齿已经冷绝；再不然，如伯嚭渡江，则我越乃报仇雪耻之邦、非藏垢纳污之地，职当先赴胥涛，乞素车白马以拒阁下。至杭州，熊汝霖责士英当从王；士英无以应。杭州破，士英走钱塘；王师追蹑之，斩其五百级。

　　鲁王监国绍兴，张国维首参士英误国十大罪。士英惧，不敢入朝，而依方国安于严州。时，大铖投朱大典于金华，士民檄逐之，乃亦送于国安。未几。王师复败，士英兵于余姚、国安兵于富阳。已，士英率众渡江窥杭州，复大败。

　　三年（丙戌）六月，王师渡钱塘江，士英、国安计劫鲁王来献，王脱去；阮大铖同谢三宾、宋之晋、苏壮等来降。

　　唐王僭立于福州，士英拥兵求入关；王以其罪大，不许。

　　八月，王师讨湖贼吴易，并获士英，诏俱斩之（而野史则云士英遁至台州，来降于王师。已，大兵执唐王于顺昌，搜龙扛，得士英、大铖及方国安父子、方逢年请驾出关为内应疏在已降后。大铖方游山，自投崖死，仍戮尸；斩士英等四人于延平城下，妻子给赐兵丁）。

　　●三藩纪事本末卷二

　　青浦杨陆荣采南氏编

　　王师平南浙

　　王师平闽

　　金、王收江西

　　李成栋平粤东

　　鲁藩据浙东

　　益藩扰湖东（附傅、揭）

　　王师平南浙

　　顺治二年（乙酉）五月二十日，王师抵镇江，知府某、推官某、丹徒令某俱死之；巡抚霍达遁。

　　徇常州、苏州，下之。苏州在籍谕德徐汧、举人杨廷枢携一女，俱赴水死（而野史则云：廷枢留发遁居芝坞，至丁亥始被执，书血衣以遗其孤，有「惜时命之不犹，未登朝而食禄；值中原之多难，遂蒙祸以捐生。其年则丁亥之岁，其日为孟夏之终。方隐遁夫山坞，忽罹陷于罗网；虽云突如其来，亦已知之久矣。生平所学，至此方为快然；千古为昭，到底终为不没。但因报国无能、怀忠未展；是人臣未竟之志，辜累朝所授之恩」等语。复赋绝命诗十二章；已见土、巴二师，不顺命。十二月，斩于松陵之泗州桥上）。

　　太仓既下，诸生王湛与兄淳复举兵围城；兵败，淳赴水死，湛没于阵。

　　六月，我贝勒留兵二千，驻吴阊；大军悉趋杭州，掠嘉兴而过。时，潞王常淓在杭，抚按请命奉书迎降；钱塘知县顾咸建、临安知县唐自彩，俱被执，不顺命，死。而嘉兴士绅屠象美等复集兵据城守；大兵还攻，半月而破，在籍吏部尚书徐石麒死焉。

　　闰六月八日，我兵入吴淞。时，吴淞副总兵吴志葵煽惑作乱；王师侦知，遂令偏将率兵二千人据之。

　　七月初四日，屠嘉兴县，在籍通政使侯峒曾死之。峒曾集众守城，大兵攻之，不能下；大雨城坏，遂入之。峒曾先驱二子元演、元洁沈后河，乃赴水死。邑人进士黄淳耀与弟渊耀，对缢于城西僧舍。举人张锡眉自杀死，妾何抱女赴水死。秀水教谕董用圆与兄用广赴水死。诸生马元调、唐全昌、夏云蛟俱死之，全昌妻亦从死。

　　七月初七日，屠崑山。崑丞阎茂才遣使迎降；崑民杀茂才，推原任狼山副总兵王佐才为主。贡生朱集璜及周室瑜、陶琰、陈大任等共起兵，据城参将陈宏勋、原任知县杨永言助之。大兵至，诡称神武新诏至，城门启，兵遂入；永言遁，佐才被执杀。集璜同门人孙道民、张谦投河死。室瑜与子朝矿同死。室瑜妻诸被执，不辱死。朝矿妻王，自缢死。琰自缢死。大任与妻张、子思翰皆死之。时以守御死者，苏达道、庄万程、陆世镗、陆云将、归之用、周复培、陆彦冲。代父死者，沈徵宪、朱国轼。救母死者，徐洺。自尽者，徐溵、王在中、吴行贞。

　　八月初三日，屠松江府。兵部职方主事章简、行人李待问死之。先是，在籍两广总督沈犹龙与义兵头目蔡乔据城守。初三日，大兵下青浦，谍至，犹龙犹未信。日西晡，我兵诡称黄蜚解奸细至，门启，遂入。时，城中已伏内应，兵乍入，城上悉改张大清旗帜。简、待问俱被执，不顺命，死。犹龙出奔，蔡乔遁入海。华亭教谕睦明永投缳死，御史夏允彝、诸生戴弘赴水死，徐念祖与妻张、妾子女七人阖门自缢死。允彝兄之旭子完淳，后涉吴兆胜之难；之旭自缢，完淳被杀。先是，黄蜚兵多以青白布缠其首，大兵效之，潜于城中。至是，去布，悉辫发者。初六日，袭破黄蜚、吴志葵水师，蜚投水死；志葵乞降，不许，杀之。参志葵军事嘉兴举人傅凝之，投水死。

　　二十日，破金山卫，守将指挥使侯承祖及子士禄死之。松城破，总镇李成栋以书招承祖，不应；厉志坚守，即妻子亦不令出城避难。二十日大兵薄城，城上矢石雨下，兵不得乘；大兵以竹梯援城上，守城兵士用防牌蔽矢，随登随斫。既而西北备稍弛，乃以小舟垒城下，蚁附而登，城遂破。承祖及二子俱被执，长子士禄大骂不顺，命丛射死；成栋欲降承祖，承祖不从，戮之。成栋称承祖为江南第一忠臣，特宥其少子，令殓父尸归葬。

　　破江阴，屠之。先是，六月中，诸生许用倡城守，应者数万人；以陈明遇主兵，徽人邵康公为将，前都司周瑞龙泊江口，相犄角。战不利，乃请故典史阎应元入城主兵事。王师围攻，坚守不下。八月二十一日，从祥符寺后城入，乃下。用、明遇举家自焚死；应元赴水，曳出斩之。训导冯厚敦冠带自缢于明伦堂，娣与妻王赴井死。中书舍人戚勋、举人夏维新、诸生王华、吕九韶，皆死之；城中死者数万人。时有贡生王毓祺与徐趋起兵行塘，以应城内。城陷，两人俱逸去。明年冬，侦江阴无备，率壮士十四人袭之，不克；趋被执，论死。毓祺又逸去，获于江宁；临刑，命取袭衣自敛，趺坐而逝。

　　十一月十三日，破崇明。先是，九月中，成栋督兵渡海攻祟明；不克，引还。至是，入之。

　　初，我兵之下杭州也，王师散遣官吏召抚浙东郡县。其先后失事死者，杭州在籍同知王道焜，投缳死。山阴在籍苏松巡抚祁彪佳，赴池水死。在籍左都御史刘宗周，不食死。行人陆培，自缢死。海宁举人祝渊，投缳死。会稽诸生王毓蓍，先遗宗周书云：愿先生早自决，无为王炎午所吊。随自投柳桥河死。儒士潘集，袖石自沈死。周卜年赴海死；明晨，海涛涌尸上，冠履不失。山阴朱瑞，投江死。原任大学士高弘图流寓绍兴城外，不食死。

　　而二年乙酉闰六月起兵江北徽州者，则有左佥都御史金声。声闻南都陷，集义于徽之绩溪，分兵扼六岭；在籍山东巡抚宁国丘祖德、职方郎中泾县尹民兴、徽州推官温璜、贵池副榜吴应箕等多应之。唐王授声以佥都兼兵侍，总督绪道军；拔旌德、宁国诸县。九月，御史黄澍完发来归，声信之；遂为内应。城