研堂见闻杂记 - (TXT全文下载)

书籍类目：史藏 - 志存记录
书籍内容：

研堂见闻杂记 明 佚名

　　●研堂见闻杂记
　　崇祯新即位，禁天下不得输粟入太学，一时成均顿复旧观。后以军兴用不足，复许天下负镪入学，去前诏不一年。乃至戊、巳之际，更令州县各举富人名，大县至数十人，小县亦数人，不论士庶，迫促上道，令其进□□□至怨雠以此报复。避者如逃重戍，或用百金，上下脱免。国学之名，至此扫地矣。更闻旁省以奉行少不中程，督饷大臣竟以军法诛其从吏，大为异听。国初太学，为天下精选士，望之不异中禁，今杀人求之，诚咄咄怪事也。
　　□□年庚辰夏，米贵至二两许，饥人汹汹，郡中掠起。而吾州至六月二十日夜，首焚劫巡抚陆足吾（名文献）家，居第悉为灰烬。陆故富于财，秽于行，民故首借以纾愤。次日。犹讹言嘈嘈，声复欲劫某姓，街各闭户。二十三日，太仆徐公泰家亦被劫。白昼千人涌入，杂器齐毁，囊积半空。州尊钱公驰谕，民不逊，兵宪凌公义渠自西门入，乃稍散去，而沙溪即于是日有杀人事。
　　己卯，岁小不登，海贼四劫。吾州六公镇去海三、四里，十二月□日，海盗三百余人，持刃入市，其魁红袍黄盖，舁而行，扫劫一空。
　　乙酉，端午日，予等观竞渡，知大兵已屠广陵。二十四桥明月地，尽成烟烬。至初八日，而渡江之信始下。是日有巡江御史于吾城阅操，报骑至，兵士兽散，御史掩面□过，一日即逸去，民情如坐针席。未几，声小缓，民嬉嬉如故。至十二日，渡江信确，民皆帖耳伺。阅数日，知南都已破。盖初九日渡江，由丹阳，历句容，从通济门入，驻营天地坛。闻弘光于十日即遁，马士英随之，从间道去吴兴，至临安；后闻被执，马士英不知所之。□□十后而有安抚官至苏，一为崇明黄家鼒，一为吴郡周荃。黄由例监为鸿胪卿；荃故虎邱一佻客，善关说，走声气；弘光朝为监纪通判。大兵至，皆降，即为苏州安抚。入郡未几，而杨文骢之事起。杨故马相同里，以孝廉居吴下，依附门户，遨游声气。遇马用事，因得总水师，督京口。自马走浙，随至临安。知苏城未下，欲掩据之；忽领数骑来，而黄、周已至两日，遂斩黄于市，周得脱去。不几日，大兵遂下，文骢逸去，而娄之王介福事起。
　　介福字受兹，凤洲曾孙，由恩例为中书（弘光时），夤缘为海防道；除书甫下，而兵猝至。钱谦益首树降旗，素与受兹善，谓之曰：娄东汝故土，当疾驰归；以户籍献，大官可得矣。受兹果如言，诈称使者，拥高车至娄，民香花迎之。入衙视事，首括民间金三千及舆地籍以献，冀以行媚。而当事者大怒，恶其伪持檄苛敛民财，作谄子，遂穷治其狱，入府牢。提州掌事王府则及十八铺里正，至府质对。是役也，受兹以上下得免，而王二州几不免，百姓号呼得活。前所谓周荃，竟捧命至娄，驰驱安抚云。
　　五月十一日，大兵渡江之信方传，吾镇即有乡兵——即无赖子之乌龙会也。自崇祯帝晏驾北都信确，里有黠桀者数人，收集党羽，名乌龙会。虽市井卖菜佣人奴不肖，但有拳勇斗狠，即收名庑下，衣食之。遇孱弱，即啮之必见骨。各置兵器，先造谣言，如鱼腹陈胜王故事，谋于八月中大举。适牌楼市有党百人，专劫掠里中，刘河厅官兵剿之而散，里人气沮。会南都立，而巡抚祁公彪佳至——祁为绣衣时，威素着；人各惴惴，缘此不果。
　　大兵渡江，锋焰遂起。五月十二日，闻信。十四日，即数百人执兵，其魁装束如天神，鸣锣呐喊，铳声四起，游行街中，民惶怖伏，竟夜不安枕。翌日，即要诸大姓金帛，诸大姓不即应，以危言相撼，声言某日劫某姓。先舣舟自匿其妻子，借此煽人。十七夜三鼓，民方寝息，忽号于市曰：东有数百人至矣；各执兵，欲焚市矣。于是，人人各从梦中惊起，抱儿女，携囊袱，啼哭四奔。妇女杂坐，虽大家闺女，一青布蒙头，道路如织。及里人执兵迎出，虚无一人。盖镇东有无赖数百人，与乌龙树敌；此其党中自惊也。至十九日，果大集党数百人，驾飞神枪，鼓行至。会中亦帓首腰裤，提戈而前，相持于镇东吴家桥。自晡至夕，炮声不绝。及晚，乃散。是夕奔走者复累累，蓬门破屋，填塞子女。二十日，而龚诚宇变作。
　　诚宇，镇中小姓，以积着起家，累数千金，性啬，又怪谬可笑；素与居民不洽。适会中有醵金为饷者，一夫至门，主人拱手以俟，不敢忤触。诚宇坚不肯损一文，缘是必欲碎其家为快，数百人密围其前后扃。幸诚宇先期脱去，无赖子逾垣入，席卷一空。天明，为卸祸计，伺里人有乘间入者，猝缚之，得四人，欲以解州，为李代法。有谋者谓解州必吐情实，不如阴止，乃阳言双凤有劫此四人者，佯不果。会时子求敏拥兵千艘于直水西，急遣一价邀之来。子求者，常熟进士，崇祯朝为兵科；李贼破燕，受伪官，后脱归。惧法，乃夤缘刘泽清，得以故官监纪军前，开海中衢山自赎。后挂弹章，遂拥败兵，徘徊里中，驻舟于任阳村，里人苦之。而吾镇曰：可借也。迎之。一以壮声援，一以了四人之局。子求果来，即以四人送处决，子求各杖之三十。时州守未逃，四人终至州，尽吐露，供首尾姓名，捕急，会中人四奔怖伏。州守逸，复上下行金，事竟解，而恶焰大起。诸无赖腰斧出入，眦目旁视，虎狼成群（凡缺数百字）。迨至闰六月初，州有守徐姓者（苏人），握篆视事。又浦舒（本州人）承札委为副宪，统兵千骑，枭焚掠不法者。乌龙之名着，声言捕之。于是各挈妻子潜遁，凶焰少沮，而城中之变又作（即薙头是也）。城变作，而诸无赖又张甚，率乡兵千人，为入城剿灭计。不意未鼓辄败，又戢影矣。自陈瑶甫（本镇人）复至沙溪，妄立帅府，而诸无赖复竞出。满座参谋、成群大将，以为觅封侯如拾芥也。迨七月三十日，大兵一下，吕茂成悬首、顾慎卿被创，党羽星散。后阅月而慎卿事发。
　　顾慎卿者，乌龙会剧者也，为徐宦家奴，老而黠，索为衙蠹，贩私盐，行不法。乌龙会起，遂奉为谋主。其子婿皆拳勇，部下与东西分割为帝，慎卿主东，而西之悍者不如东，豺虎成群。最横者，莫如金孟调一事。金亦徐奴，家千金，已早世；其妻陈氏，一嫠妇，可立啖也。某日晚，忽鸣锣聚众曰：有不出兵者，众诛之。于是合镇持竿走，共数千人。过陈氏门，即大噪，合镇破胆。未至金氏门，即声言草薙乃已。复有从中为调人者，谓必千金可解。斯时性命悬庖厨，即立许。过其门，复移顿良久方去。次日，则白米三百石、白金六百，狼藉于市。前诸武弁以此胁之，得贿若干。而李州守亦得其详，欲借此逼其金，遂发一朱单，拘至官，责二十五，监系数日。行金上下，共费千金，遂释。未几而吴总府者，镇安东，以搏击为名，廉得其假官劫诈情。盖顾慎卿于八月后，惧人讦发其私，行金上下，假借武弁名色以箝制人心。而吴总府者知之，突差数健卒并裨将一员，至沙溪；时顾方出外，即缚其子至舟中，而慎卿方从外洋洋归，其妻痛詈之，遂自赴舟中就缚。既至州，吴总府鞫之。责五十，系狱待讯。总府欲置之死，而被害民人无一证者，后竟不死，窜居常熟。
　　吕茂成者，名之模，吾沙溪着姓也。祖名信心，为小官。父早死，茂成在襁褓内，外衅蜂起，备罹百殃。至典谒，能文章，少余一岁，事余如先生，每以文正。恂恂然，咸以为美器也。年二十六，补弟子员。两试皆优等，志意发舒，高睨阔步。未几，乌龙之会起，茂成遂跳入其中，手执牛耳，呼召群小，与慎卿、瑶甫鼎足，里中子以百数，皆衣食之。一指挥，则人家立碎。最著者如七都有马姓，失意于一佃户，佃户投奔，遂统百余人，各执凶械入其家，几毙其人于老拳，而议金百十余两，方止。沿乡鸡犬，为之一空，茂成但以口颐微动而已。其一为金孟调家，聚无赖千人，持兵过之，即以千金奉饷。茂成与顾慎卿瓜分之，以余者犒士卒。如是者无虑几十百家，此两姓为特着。当是时，乌龙会中，各以倡义为名，而阴肆劫掠，茂成之名大着。七月三十日，大兵下乡，镇中人仓皇走，而茂成犹指挥无恙，方飘巾长袖，招摇过市。大兵执之，傲然曰：吾吕茂成也。军中已稔其名，曰：若故吕茂成耶？方欲相屈，何期见过。即褫其衣，以枪钻其胫骨，贯之以绳，赤体被发，牵归至舍，尽发其藏，皆所掠物也。复牵至高真堂之北，遇一牛屋，即以两手缚之柱；曰：若欲天子，当遂汝志！取庙中一神袍，复得一黄盖，以袍衣之，以黄盖扬其上。先■〈扌穴〉其目，次割势，自胸至脐下，洞刳其腹而死。三日后，人犹见黄盖飘扬，衣袍而立。人皆指曰：此吕茂成也；固一时之雄，而何至是！嗟乎！茂成才器大佳，使操之以正，上可以取功名，次亦不失一令士，何期文战两利，志气遂狂，群小怂惥，落入陷阱。当其横目裂视，死生在手；红袍一死，贻笑千古矣。
　　乌龙会之剧也，二三无赖，腰斧出入，无不丧魄狂走，鸡犬一空。乡人患之，各为约：遇一悍者至，则以呼为号，振衣袒；一声，则彼此四应。顷刻千百叫号，数十里毕达。各执白梃出，攒扑其人至死。于是会中不敢过雷池一步，而乡民势盛。凡遇一狰狞子，或曾指其作恶事，则群束薪赴之，烈火发，拥其人入焰中，不一顷而肤骨已灰。间或聚众东西数出，至仇怨家，则举火焚屋。火正焰，束其夫妻子女，累累掷入。如是者一日数家，而间见溪旁墓所，青烟一缕，少顷过之，骨灰成堆矣。于是乡间作恶人几尽。而镇上诸党，以巢窟在市，慎重不敢即发，约于闰六月十五日，四面会师众数万人，然后围镇搜索。适削发令下，会中人皆持戈入城，无一在家者，以是不果。后则避兵四窜，窟穴已散，终不得举。会其时城民患薙发，有潜至乡间者，乡人指为奸细，以杀为快。于是昼夜守伺，每至日落星稀之际，呼声四起，各执梃狂奔，如见神鬼者，使人睡梦不宁，一夕数起。间指某家已薙发、某家藏薙发者，则千人持戈赴之，举家鸟兽散，以得全性命为幸。猖狂月余，适陈瑶甫至寺中，妄称总镇，复欲肆毒。乡民以为魁首也，将灭之，以成初志。鸣锣聚众万人，入镇，谓将灭此朝食。而瑶甫党有三、四骁桀者，提刀奔出，无不狼狈披靡，攀崖落水而走者有二十余人，余则丧首刳腹为游魂，不敢复谭天下事，而乡民之气始不振。
　　六月中之乱也，有胡都司者，以坳工起家，为虞山人，崇祯朝职任都司。大兵南渡，领败兵回乡，驻舟任阳湖，欲出海，为观望计。舟中辎重皆不赀，乌龙会中人利之，以为可猎而取也，虚作声势，如聚重兵。阴遣人购之，谓必得数千金，方可假道；否则是中子弟，将钞暴耳。胡都司者不即应，会中人邀之急，排门课兵，故为虚喝；以为胡都司者巨寇，不如遏之于西，庶可保境中无事。于是合镇皆出，人持一竿，间有帓首腰裤、带剑佩刀者，共得数千人，一路摇曳而行。路人妄作评点，谓如种种传奇，通国如戏。齐至直水，放三大炮，乡愚无知，亦有挈妻子而逃者。以为如此可以威震西域，彼有吐舌汗流，齎金求购耳。而胡都司仍不应，杀一乱民，悬首桥间，复架神刀，祭神以誓，放之西洋，轰声如雷，谓吾灭此而入海尔。会中人胆落，不敢出声，反求里中父老至彼释罪，括富家金，具体以献。而十六日，竟放舟至沙溪，会中人皆藏缩，不敢在街头一步。平日白布缠头，装束如神，至是尽解散去。胡舟共三、四十，架神枪大炮。是晚，顿节沙溪。翌日，始去。至六公桥，借龚和季宅，贮其家属；徘徊旬余，竟载妻子浮海。后自海复至常熟，率民兵为守御，大兵至而逃。
　　苏郡之剃头也，以闰六月之十二日。令既下，民惴惴，一日而毕。已而杨文骢者，向尝杀黄家鼒，劫库而走，盘桓湖薮间，观衅而动。有奸作四人，系府狱，薙头令下，以为民必生心，是可乘也。疾驱而至，大呼狂叫，号召居民，聚薪各城门，穴之而入，城内民亦狂呼应，各执白梃，共数万人，公廨府舍，无不举火，焰烟蔽目，城内乱，以为大兵旦夕尽矣。而大兵自闻变，即移驻府学，作剧饮自如，若为不闻也者。诸狂徒提兵至其所，见张满以待，亦逡巡不敢动，但肆行焚呼而已；如是者一日。杨劫府狱四人去，城内人亦气尽无成。李侍郎欲屠城民，军门土国宝力争之，先期出示，使居民速移避祸。至十六日，以三十六骑，自北察院杀而南及葑门，老稚无孑遗，而苏城始定。
　　吾娄自王受兹事露之后，即委司理徐公来署篆。徐即郡人，字公宣，福王时，以荫调京兆通判。家巨富，少年佻达，喜倡优六博。本朝用为苏州司理，以太仓无官，即委署篆。到娄二日，而荆兵至。荆公本彻，丹阳人，甲戌进士，旧为建昌司理。福王时，督水师，镇京口，有兵艘数千。大兵渡江，遁入东海，盘桓于崇明诸沙阎。瞷娄东无人，乘虚欲据，于六月二十五日，统兵千余，自东门入。徐公闻风遁出北门，入放生庵，觅小舟，速去。荆公索之，不得，迹至放生庵，斩一沙弥。是夕，宿城中，无大侵扰。明日，引兵出西门。忽一校持牌来，声言大兵数万已下。荆军掩面归，走出东门，掠民赀而去，徐复来。闰六月十三日，遂有薙头之说。时统兵官张姓者，请各乡绅会议，民间窃偶语。诸绅会议出，各掩面而涕。是日午后，即闭各城门，不论军民，一概净发。是日，城内民亦汹汹思变，各立街巷间，相视以目。有急为避出者、有迟疑不动者，无一人敢发难端，俛首受薙。吾镇于是晚亦知之；次早，讹传郡民因剃头各持梃相击，大兵几尽，李侍郎被杀。于是乌龙会中，倡乡兵合剿之说。鸣金聚众，排门之夫共二、三千，日晡即发，各以白布缠头，持一竹竿而走，既无纪律，又不晓击刺。但闻郡民得胜，气骄甚，即智者亦谓此举必成；而会中尤扬扬意得，谓诘朝必城破，城破即横行如旧。是晚薄城营，小北门民房一带，纵火焚烧，与城上兵相詈。次早，掠民间干面几石，至淮云寺作饼，嬉嬉然绝不防敌在近也。忽炮响一声，兵三人，开门杀出，大北门又一骑杀出，两相要截，无不丧魄狂走，互相蹂躏。其奔脱者抱头而去，其殿后及食饼者，无不被杀。方早膳时，败兵踉跄北归，掩蔽而下。至亭午，到者皆身被数创。至晚不归者皆覆没，共百十余人；吾宅前后两巷，即十人。是晚哭声满衖，民情大惧。携妻子走者遍市。吾家亦觅小艇，迁眷属于七都龚孚仲宅，疑必追剿此一方民也。十六日，民情愈急，风鹤皆惊，各饱饭以待，一有警即为走计。午后，忽有呼于市者曰：兵至矣！于是合镇奔走，如风雨声，屋瓦皆震。余亦门不及掩，赤身而走，人如山海拥至。余气喘步急，过曾家桥，循高真堂迤北行。离镇便觉胆小定，引首南望，走者亦渐稀，知为讹言。乃稍稍复还南，缓步至家。是夜，人情终恐。日晡，即各晚碗膳，锁门以俟。又月蚀，天气黑暗，人愈惶惑。至更余，无不奔走四窜，藏于乡之小屋。是后镇民，日则守舍，夜则归乡；一人作饭，一人伺门，食毕，即扃门，立于通衢以望。七月初三日，闻轰声如雷，声在东南，不知嘉定已破，如侯广成（峒曾）辈皆婴城。至是屠戮无遗，掠辎重妇女无算。初六日，而崑山复破。崑山前令杨公名永言，滇南人，癸未进士，为令甚有贤声。江南既下，匿于陈墓之陆家，阴招勇士，为恢复计。至削发令下，崑民杀县丞，焚公廨；杨公乘间入，与各乡绅极力守御。自崑自西，至真仪维亭，皆设乡兵镇守，使郡兵不得东下。自崑而东，至清洋奣子，亦昼夜巡徼，使娄兵不得西。冲扼大兵之咽喉，东西声援俱绝，屹然一保障，崑民避兵者皆入城中。至初五日，忽有兵艘百余自郡乘流而来，至真仪维亭；与之小斗，皆败。突入城，发屋焚舍。杨公出不意，无可奈何，而平日应募者稍稍匿去，杨亦跳身走。城竟破，杀戮一空。其逃出城门践溺死者，妇女婴孩无算。崑山顶上僧寮中，匿妇女千人，小儿一声，搜戮殆尽，血流奔泻，如涧水暴下。两邑之惨，惟崑为甚，疁次之。是时，惟虞山婴守不下，虞山故子长严公为拒守。严公名栻，甲戌进士，官拜知州，文靖公之孙。有才略，素为邑人所附，同胡来贡、时子求率此为扞御计，颇知崑山故事。崑既破，人谓旦夕必下虞城，而故徘徊不发。破崑之后，席卷入郡，娄中兵若干亦载辎重西行，竟不知所之。至十四日，遣一枝从齐门而北，出不意，疾破之。胡来贡遁；时子求反以火炮齎之，复走七星桥，为乡兵所杀。严公不交，亦遁。城外烧毁一空，男女杀死者无算，颇不亚于崑。
　　吾城自削发后，惟乡民梗顽自如，有发者不得城行、削发者不得下乡，见者共杀之，乡城闭塞。会城兵西去，乡兵复起，谓今可以相持，不似前之望风走也。杨林塘一带，兵最多，吾沙镇继之，日日饱饭持竿望风。凡湖川塘以北，其削发者即举火焚之。削发者领兵冲出，亦四路举火，男女见之即杀。杨林塘以过，一望萧条，禾麻遍野，无人收拾；如是将一月。而陈瑶甫者，向为乌龙会魁，后党散，避入常熟；至是捏一总兵名色，持牌至沙溪，谬称大兵十万，檄两都地方搭厂长寿寺，两地方皆匿去。阅几日，果来，纠合一、二十人，即会中平日卖菜佣龌龊者也；妄批曰某人守备、某人把总、某人参将，一群皆为官，各以爷自呼。无几，获一削发者至，陈瑶甫以酒劳之，披红鼓吹，使其持牌入城，云有精兵六万，约日索战。是时，李都督方统马兵七百、悍兵三千，暂扎娄东，为攻取云间计。李见之，疑一劲敌，即缓云间攻，疾趋而下。是为七月三十日。早膳后，报者踵至，吾镇狃于平昔，知远不过数里，或放火一村、或杀人数辈，即便回兵，又皆城中本营，不足虑也。故人人狎听，不为动。瑶甫处报者迭至，方以渐鼓吹开门。及两路人马拥出，瑶甫党抱头星散，兵马已各处冲到矣。见者即逼索金银，索金讫，即挥刀下斩。女人，或拥之行淫讫，即掳之入舟。凡丛竹茂林及芦苇深处，无不穷搜，驱马数周，以惊人起。镇南则三四里以赊，镇北则常熟界，镇东则东洋泾，西则自镇而止，方幅数十里，杀人如麻，虽茅屋半间，必搜索殆尽。遇男女，则牵颈而发其地中之藏，少或支吾，即剖腹刳肠。初一日，兵至潢径，所过柴荡约百余畮，芦苇丛密中藏人数千，婴儿一声，数千人立尽。日中火起，烟焰蔽天，一市焚烧大半，杀人更惨于沙溪，日晡回兵。初二日，兵至直水，镇上一空，杀人仅百；至任阳，杀人反千计。是役也，沙溪、潢泾两所，掠，妇女千计，牛亦千计，童男女千计，杀人万计，鸡犬之属不胜算，积尸如陵。七浦塘一水，蔽流皆尸，水色黑而绿，行人以草塞鼻，真可哭可涕。所掠财物数千艘，衔尾载去；舟不能容，则委之水。自潢泾头塘至七浦以至盐铁，凡铜锡古窑衣服之类，处处皆有捞取者，数月不尽。妇人入城，丑者则许人赎，耕牛亦赎，童子亦赎，间有携至浙江赎回者。佳者鼓吹成亲，或百金赎之，不得。是举马兵六百、骑步兵三千，皆骁勇善战，合本营步兵共万人。二十九日。晚，扎营城外，拟半夜发兵，穿城出。适城门锁钥，因主者误醉，辗转相托，至黎明未得。城外李都督见门久不开，疑有变，即举炮向内城；急登城告故，觅铁工撬开，日升而后发兵。至镇已上春，入市者皆散，居民亦得望风脱走。不然，黑梦斫杀，无一漏矣。既屠两镇，即拟至沿海一带；因急欲赴云间，有令箭追提，以故得免。吾家自闰六月十五日移至龚宅，二十二日，又移至沈知县家人宅。因湫隘不堪，七月五日，复挈眷归家。然一夕数惊，家累甚重，不得安枕卧。十六日，又移至东洋泾祖墓，才举櫂，闻镇中讹传，人尽遁，黑夜东西狂走，至有娩妇裹血而行者。吾家因避入乡，得安枕。是时，吾儿抱病，内人亦负微疾，情绪不宁。三十日，方亭午，忽传大兵下镇，举首西望，即有烟气数道，避难者狂奔而来。然终意为城中细兵，不属意。下午，宜仲家一妇人裹血而来，方惊询，而东来避兵者，已狼藉而至。吾乃手抱病儿，内人持囊，杂群队中，望东走，至佃户许家宿焉。次日，未五鼓，即饱啖以待兵至。黎明，即有避兵者，群向东，我复携儿过中沟，至许大家小顿。有乘屋望者，见西洋泾人马无数，冉冉望北，忽乘屋大呼曰：来矣！急跳下！余乃身入芦苇中，内人抱儿趋入芋中，各半身沾湿，举体无干衣。斯时性命悬呼吸，不觉泪盈盈也。少顷，乃知兵至潢泾，气少定。即望见潢泾起火，烟焰蔽空。至下午，疑其回兵出吾道，人人彷徨，余等仍至苇中。日晡，知免矣。晚见西向烟火烛天，炮声渐渐远。余独私幸其已回，而人言藉藉：明日即举兵六公市，一枝从潢泾、一枝从闸口发，吾等正在夹缝中，必无生理。余不能无过忧。未三鼓，即有避兵纷纷负儿女，欲走海上，吾辈不能从也。黎明，接一信，知兵已回。方有破颜笑者，而忽云至矣，余等复抱儿走；实村人驱牛西来，人从雾中疑为马也。余等从西走，盖谓昨被兵之处，必不复兵，一路死尸横地，掩袂而过。至沈知县家人宅，本人夫妇避兵出，惟空房。余前所寄，亦一空，相对浩薙。日午，本人方归，炊饭一饱。下午，仍至墓所。初六日，合家出镇，人地荒凉。为之出涕。所幸燕巢无恙，仍得栖止。气甫定，而侯四、陈瑶甫复行劫掠，声言欲杀薙头者；驻兵六公地，无赖子蜂起附之。鹤王市，复有凌伯祥者，亦聚众百余，午后即出焚掠，东西烟火不绝。吾镇以薙发故，两面受敌。十六日，望东举火，又复急觅小艇，至镇西五里外。晚不敢回家，即于镇西尾小家宿焉。二十日，东南烟焰触天，知兵已下鹤王市。吾等方额手，然此举仅浦君舒领营兵千人掠物而返，营兵反有被杀者。是时城中请兵书日上，适天雨连旬，平地水数尺，苏州塘岸水啮，马不得过。缘此无一骑来，顽民愈横。二十八日，汪都督步兵自常熟来，驻营西门。九月十四日，郡中马兵亦到。十五日早，水陆并发，先至鹤王市，杀伤略见。至茜泾，而张素庵之川兵伏焉。张本娄东人，为指挥张氏家奴，束发事戎行，久将兵于外。崇祯朝，为河北总戎。大兵南下，领劲卒数千、战艘百余，泛海至崇明，为恢复计。以娄东桑梓，不欲犯。当事者遣人招之。有降意，然不即报。至是日，汪兵至茜泾，猝与兵遇。所谓川兵素骁勇，盔甲精坚，标锋长丈余，骤遇之，皆愕然；欲与议和，竟不可得，为死战计，以步兵居前、骑兵居后，步兵奋身入其队，其长枪不得用，因以马骑冲之，遂溃。杀三十余人，余皆四面走，所掠财物妇女，亦以百艘载回。是役也，持三日粮，欲扫沿海一带，不意猝遇劲兵，汪又懦弱、兵亦不练，仅得胜。汪既回，即以劲兵上控吴抚台。抚台以二十日至州，所领马步兵以二万计，二十五日发兵。是日大风雨，素庵兵亦来攻，中途猝遇，势既不支，遂东折而至海，将为浮海计。奈东北风猛甚，无一艇得离岸，遂以军入刘河城。吴军四面围之，势既窘，而素庵兵故与吴兵善，本旧识，人人有反面意，有阴出城纳款者。张公知事不谐，乃自缚诣军门，为舆榇状。吴即释缚，与之杯酒论心。驻师三日，而六公、花浦一带亦皆以游兵掠定，略见焚杀。二十八日，凯旋。入城，所掠物，皆负而归，自晨至昏黑，络绎不绝。素庵卧一榻，两人舁之；又二青兜子，则其妻妾在焉。兵甫旋，而顾三麻子复据刘河城以叛。顾本海盗，出没波涛间，前兵宪程峋招抚之。弘光时，统水师京口；至是拥海艘百余，来往诸沙间，鱼肉百姓。素庵既败，泥首入娄。顾复据刘河城，为倔强意。吴抚台发兵追讨，顾复跳入海。是时，唐藩在闽、浙间，崇明诸沙遥属声援，闻遥拜三麻子为总戎、挂将印。顾遂衣蟒玉，骄傲自如，目无戎行。有王佳者，亦武弁，与顾为辈行。见其气张甚，遂谋之，谬称户部沈廷扬为折简，邀顾同过沈所，与款语间，谭及马肥瘠状，挈之入厩，壁间伏者猝出杀之。顾既杀，海上之氛稍定。已复有高捷者，为明朝总戎，拥劲兵千余、战艘百号，航海至崇明，声势方张皇；而与吴都堂为甥舅，一语相招，遂帖然入籍，无一跳梁。有荆本彻者，向尝驱兵入娄，至是复来海上，首鼠两端，崇明一海，终不能无小阻。会李成栋驻兵云间，向屠沙溪，即其人也；为出海计，于十一月二十七日大雾中，忽绝流而渡，从诸沙北掩杀而南，屠戮无算，本彻仅以身遁。吾镇隔海百余里，犹见烟尘蔽空，越海来逃者，数十里不绝。自此，县公得以握篆视事。崇明在郡县中（此下缺）。
　　皇清之下江南也，吾娄首先迎之，得一城保全。其孝廉之削发从缁者，则赵自新我完也。远避不归者，华干龙天御、陈瑚言夏也。张受天以乱民之祸，身走他邑，俱不在附降之列。后赵公以云间事（吴胜兆案），牵染成狱，归竟病死。华君则教授里中，不与户外事，人亦罕见其面。陈君颇走声气，喜讲学。张公避地玉峰，未几死。此吾娄节义