流求与鸡笼山 - (TXT全文下载)

至其都，频战皆败；毁其宫室，虏其男女数千人而还』。

　　——录自「太平御览」卷七百八十四。

　　●「诸藩志」「志国」

　　流求国

　　流求国，当泉州之东，舟行约五、六日程。王姓欢斯，土人呼为「可老」。王所居曰波罗檀洞，堑栅三重，环以流水，植棘为藩；殿宇多雕刻禽兽。男女皆以白纻绳缠发，从头后盘绕；及以杂纻、杂毛为衣，制裁不一。织藤为笠，饰以羽毛。兵有刀槊、弓箭、剑皷之属；编熊、豹皮为甲。所乘之车，刻兽为象，导从仅数十人。无赋敛，有事则均税。不知节朔，视月盈亏以纪时。父子同床而寝。曝海水为盐，酿米曲为酒。遇异味，先进尊者。肉有熊、罴、豺、狼，尤多猪、鸡；无牛、羊、驴、马。厥土沃坏；先用火烧，然后引水灌注，持锸仅数寸而垦之。

　　无他奇货，尤好剽掠，故商贾不通。土人间以所产黄蜡、土金、■〈〈弓攵〉上尾下〉 尾、豹脯往售与三屿。

　　旁有毗舍耶、谈马颜等国。

　　毗舍耶

　　三屿

　　毗舍耶

　　毗舍耶，语言不通、商贩不及；袒裸盱睢，殆畜类也。泉有海岛曰彭湖，隶晋江县；与其国密迩，烟火相望。时至寇掠；其来不测，多罹生啖之害：居民苦之。淳熙间，国之酋豪常率数百辈猝至泉之水澳、围头等村恣行凶暴，戕人无数；淫其妇女，已是杀之。喜铁器及匙箸，人闭户则免；但刓其门圈而去。掷以匙箸则俯拾之，可缓数步。官军擒捕，见铁骑则竞刓其甲，骈首就戮而不知悔。临敌用标鎗，击绳十余丈为操纵；盖爱其铁不忍弃也。不驾舟楫，惟以竹筏从事，可折迭如屏风；急则群舁之泅水而遁。

　　三屿

　　三屿，乃麻逸之属，曰加麻延、巴姥酉、巴吉弄等；各有种落散居岛屿，舶舟至则出而贸易：总谓之三屿。其风俗，大略与麻逸同。每聚落，各约千余家。地多崇冈迭嶂，峭拔如壁；凭高依险，编茅为屋。山无水源，妇女以首絫擎二、三瓮取水于溪，登陟如履平地。穷谷别有种落，号海胆；人形而小，眼圆而黄，虬发露齿，巢于木颠。或三、五为群，跧伏榛莽以暗箭射，人多罹其害。投以甆碗则俯拾，忻然跳呼而去。番商每抵一聚落，未敢登岸；先驻舟中流，鸣皷以招之。蛮贾争棹小舟，持吉贝、黄蜡、番布、椰心簟等至，与贸易。如议之价未决，必贾豪自至说谕；馈以绢、伞、甆器、藤笼，仍留一二辈为质，然后登岸互市。交易毕，则返其质。停舟不过三、四日，又转而之他。诸蛮之居环绕三屿，不相绕属。其山倚东北隅，南风时至，激水冲山，波涛迅驶，不可泊舟。故贩三屿者。率四、五月间即理归棹。博易用甆器、皁绫、缬绢、五色烧珠、铅网坠、白锡为货。

　　蒲哩噜与三屿联属，聚落差盛。人多猛悍，好攻劫。海多卤股之石，槎牙如枯木，芒刃铦于剑戟；舟过其侧，预曲折以避之。产青琅玕、珊瑚树，然绝难得。风俗、博易与三屿同。

　　——以上录自「诸蕃志」卷上。

　　●「文献通考」「四裔考」

　　琉球

　　琉球国，居海岛，在泉州之东。有岛曰彭湖，烟火相望；水行五日而至。土多山洞。

　　其王姓欢斯氏，名渴刺兜；不知其由来有国世数也。彼土人呼之为「可老羊」、妻曰「多拔茶」。所居曰波罗檀洞，堑栅三重，环以流水，树棘为藩。王所居舍，其大一十六间；雕刻禽兽。多斗镂树，似橘而叶密，条纤如发之下垂。国有四、五帅，统诸洞；洞有小王。往往有村，村有鸟了帅，并以善战者为之；自相树立，主一村之事。

　　男女皆以白纻绳缠发，从顶后盘绕至额。其男子用鸟羽为冠，装以珠贝、饰以赤毛，形制不同。妇人以罗纹白布为帽，其形方正。织斗镂皮并杂毛以为衣，制裁不一。缀毛垂螺为饰，杂色相间；下垂小贝，其声如佩。缀珰施钏，悬珠于颈。织藤为笠，饰以毛羽。有刀槊、弓箭、剑铍之属；其处少铁，刀皆薄小，多以骨角辅助之。编纻为甲，或用熊、豹皮。

　　王乘木兽，令左右舆之，而导从不过十数人。小王乘机，镂为兽形。

　　国人好相攻击，人皆骁健善走，难死耐创。诸洞各为部队，不相救助。两军相当，勇者三五人出前跳噪，交言相骂，因相击射。如其不胜，一军皆走；遣人致谢，即共和解。收取斗死者聚食之，仍以髑髅将向王所；王则赐之以冠，便为队帅。

　　无赋敛，有事则均税。用刑亦无常准，皆临事科决。犯罪皆断于鸟了帅；不服则上请于王，王令臣下共议定之。狱无枷鏁，唯用绳缚。决死刑以铁锥，大如箸、长尺余，钻顶杀之。轻罪用杖。

　　俗无文字。望月亏盈以纪时节、草木荣枯以为年岁。人深目、长鼻类于胡，亦有小慧。无君臣上下之节、拜伏之礼；父子同床而寝。男子拔去髭须，身上有毛处皆除去。妇人以墨黥手，为虫蛇之文。嫁以酒肴、珠贝为聘，或男女相悦便相匹偶。妇人产乳，必食子衣。产后以火自炙，令汗出；五日便平复。以木槽中暴海水为盐、木汁为酢、米曲为酒，其味甚薄。食皆用手。遇得异味，先进尊者。凡有宴会，执酒者必得呼名而后饮。上王酒者，亦呼王名后衔杯共饮，颇同突厥。歌呼蹋蹄，一人唱、众皆和，音颇哀怨；扶女子上膊，摇手而舞。其死者气将绝，轝至庭前，亲宾哭泣相吊。浴其尸，以布帛缠缚之，裹以苇席；衬土而殡，上不起坟。子为父者，数月不食肉。其南境风俗小异；人有死者，邑里共食之。

　　有熊、豺、狼，尤多猪、鸡；无羊、牛、驴、马。

　　厥田良沃，先以火烧而引水灌。持一插，以石为刃长尺余、阔数寸而垦之。宜稻、粱、禾、黍、麻、豆、赤豆、胡黑豆等。木有枫、栝、松、楩、楠、枌、梓，竹、藤、果、药同于江表。风土、气候，与岭南相类。

　　俗事山、海之神，祭以殽酒。战斗杀人，便将所杀人祭其神。或依茂树起小屋、或悬髑髅于树上以箭射之、或累石系幡以为神主。王之所居，壁下多聚髑髅以为佳；人间门户上必安兽头骨角。

　　隋大业元年，海师河蛮等云：『每春秋二时，天清风静东望，依稀似有烟雾之气，亦不知几千里』。炀帝令羽骑尉朱宽入海求访异俗；得河蛮言，遂与蛮俱往。同到琉球国，言语不通，掠一人而反。明年，令宽慰抚之，不从；宽取其布甲而归。时倭国使来朝，见之曰：『此夷邪久国人所用』。帝遣虎贲郎将陈棱等率兵自义安浮至高华屿，又东行二日■〈冖八黾，上中下〉至屿，又一日便至琉球。不从，棱击走之。进至其都，焚其宫室，虏其男女数千人，载军实而还。自尔遂绝（义安，潮阳部也）。

　　旁有毗舍耶国，语言不通；袒裸盯睢，殆非人类。宋淳熙间，其国之酋豪尝率数百辈猝至泉之水澳、围头等村，多所杀掠。喜铁器及匙箸，人闭户则免；但取其门环而去。掷以匙箸，则俯拾之；可缓数步。官军擒捕，见铁骑，则竞剜其甲；遂骈首就僇。临敌用镖，镖以绳十余丈为操纵；盖爱其铁，不忍弃。不驾舟楫，惟以竹筏从事，可折迭如屏风；急则群舁之，浮水而逃。

　　——录自「文献通考」卷三百二十七。

　　●「宋史」「外国列传」

　　流求国

　　流求国，在泉州之东。有海岛曰彭湖，烟火相望。其国堑栅三重，环以流水，植棘为藩。以刀槊、弓矢、剑鼓为兵器，视月盈亏以纪时。无他奇货，商贾不通。厥土沃壤。无赋敛，有事则均税。

　　旁有毗舍邪国，语言不通；袒裸盱睢，殆非人类。淳熙间，国之酋豪尝率数百辈猝至泉之水澳、围头等村，肆行杀掠。喜铁器及匙箸，人闭户则免；但刓其门圈而去。掷以匙箸，则俯拾之。见铁骑，则争刓其甲；骈首就戮而不知悔。临敌用标鎗，系绳十余丈为操纵；盖惜其铁，不忍弃也。不驾舟楫，惟缚竹为筏；急则群舁之，泅水而遁。

　　——录自「宋史」列传卷二百五十（「宋史」四百九十一）。

　　●「岛夷志略」

　　琉球

　　地势盘穹，林木合抱。山曰翠麓、曰重曼、曰斧头、曰大峙。其峙山极高峻，自彭湖望之甚近。余登此山，则观海潮之消长。夜半，则望旸谷之出；红光烛天，山顶为之俱明。

　　土润田沃，宜稼穑。气候渐暖。俗与彭湖差异。水无舟楫，以筏济之。男子、妇人拳发，以花布为衫。煮海水为盐，酿蔗浆为酒。知番主酋长之尊，有父子骨肉之义。他国之人倘有所犯，则生割其肉以啖之，取其头悬木竿。

　　地产沙金、黄豆、黍子、琉黄、黄蜡、鹿豹麂皮；贸易之货，用土珠、玛瑙、金、珠、粗碗、处州磁器之属。

　　海外诸国，盖由此始。

　　毗舍耶

　　三岛

　　毗舍耶

　　僻居海东之一隅，山平旷。田地少，不多种植。气候倍热。俗尚虏掠。男女撮髻，以墨汁刺身至疏，颈项朗缠红绢、系黄布为捎。

　　国无酋长、地无出产，时常裹干粮、棹小舟，遇外番，伏荒山穷谷无人之境；遇捕鱼采薪者，辄生擒以归，鬻于他国，每一人易金二两重。盖彼国之人，递相仿效，习以为业。故东洋闻毗舍耶之名，皆畏避之焉。

　　三岛

　　居大奇山之东，屿分鼎峙。有迭山层峦，民傍缘居之。田瘠，榖少。

　　俗质朴，气候差暖。男女间有白者；男顶拳、妇人椎髻，俱披单衣。男女尝附舶至泉州经纪，罄其资囊以文其身。既归其国，则国人以尊长之礼待之，延之上座，虽父老亦不得与争焉；习俗以其至唐，固贵之也。民煮海为盐，酿蔗浆为酒。有酋长。

　　地产黄蜡、木绵、花布。贸易之货，用铜珠、青白花碗、小花印布、铁块之属。

　　次曰答陪、曰海赡、曰巴弄吉、曰蒲里咾、曰东流里，无甚异产；故附此耳。

　　●「元史」「外国列传」

　　瑠求

　　瑠求，在南海之东漳、泉、兴、福四州界内。彭湖诸岛与瑠求相对，亦素不通。天气清明时，望之隐约若烟若雾；其远不知几千里也。西、南、北岸皆水，至彭湖渐低；近瑠求，则谓之落漈。漈者，水趋下而不回也。凡西岸渔舟到彭湖已下，遇飓风发作，漂流落漈，回者百一。

　　瑠求，在外夷最小而险者也；汉、唐以来，史所不载。近代诸蕃市舶，不闻至其国。世祖至元二十八年九月，海舡副万户杨祥请以六千军往降之，不听命，则遂伐之；朝廷从其请。继有书生吴志斗者，上言生长福建，熟知海道利病；以为『若欲收附，且就彭湖发船往谕；相水势地利，然后兴兵未晚也』。冬十月，乃命杨祥充宣抚使，给金符；吴志斗礼部员外郎、阮鉴兵部员外郎，并给银符：往使瑠求。诏曰：『收抚江南已十七年，海外诸藩罔不臣属，惟瑠求迩闽境，未曾归附，议者请即加兵。朕惟祖宗立法：凡不庭之国，先遣使招谕，来则安堵如故；否则，必致征讨。今止其兵，命杨祥、阮鉴往谕汝国。果能慕义来朝，存尔国祀、保尔黎庶。若不效顺，自恃险阻；舟师奄及，恐贻后悔。尔其慎择之』！二十九年三月二十九日，自汀路尾澳舟往，至是日巳时，海洋中正东望见有山长而低者，约去五十里；祥称『是瑠求国』，鉴称『不知的否』。祥乘小舟至低山下，以其人众，不亲上；令军官刘闰等二百余人以小舟十一艘载军器，领三屿人陈辉者登岸。岸上人众不晓三屿人语，为其杀死者三人，遂还。四月二日，至彭湖，祥责鉴、志斗「已到瑠求」文字；二人不从。明日，不见志斗踪迹；觅之，无有也。先，志斗尝斥言『祥生事要功，欲取富贵；其言诞妄难信』。至是，疑祥害之。祥顾称志斗初言瑠求不可往，今祥已至瑠求而还，志斗惧罪逃去。志斗妻子诉于官；有旨：『发祥、鉴还福建置对』。后遇赦，不竟其事。

　　成宗元贞三年，福建省平章政事高兴言：『今立省泉州，距瑠求为近。可伺其消息，或宜招、宜伐，不必它调兵力；兴请就近试之』。九月，高兴遣省都镇抚张浩、福州新军万户张进赴瑠求国，禽生口一百三十余人。

　　三屿

　　三屿

　　三屿国，近瑠求。世祖至元三十年，命选人招诱之。平章政事伯颜等言：『臣等与识者议：此国之民不及二百户，时有至泉州为商贾者。去年入瑠求，军船过其国，国人饷以粮食、馆我将校，无它志也。乞不遣使』！帝从之。

　　——录自「元史」列传卷九十七。

　　●「新元史」「外国传」

　　琉求

　　琉求，亦海中岛也；当泉州东，水行五日而至。其王欢期氏，自隋时王名渴刺兜，始见于史；国人呼王为「可老羊」、妻曰「多拔茶」。所居曰波罗檀，堑栅三三重，环以流水，树棘为藩。

　　土无赋敛，有事则均税。用刑无枷锁，缚以绳；死刑，以铁锥尺许入其顶杀之。

　　俗无文字。望月亏盈以纪时，候草荣枯以纪岁。人深目、长鼻，有小慧。男女皆以白纻绳缠发，从项后遶盘至额。男去髭鬓，鸟羽为冠，装以珠贝、簪以赤毛，形制不一。妇人鲸手虫蛇文，以罗纹白布为帽。土产多斗镂树，似橘叶密，条纤、丝下垂；织其皮并杂色纻，可为衣。缀毛垂螺为饰，杂色相间，下垂小贝，声如佩环；悬珠于颈。编藤为笠，出入必戴之。有刀槊、弓箭、剑铍之属；铁刃皆薄小，以骨角辅之。组纻为甲，或用熊、豹皮。王出则乘木兽，轝之而行。

　　人骁健善走，好格斗，耐创而难死。收斗死者祭神，群聚食之；以髑髅告王，王则赐之冠，使为队帅。王所居，壁下多聚髑髅。

　　土宜稻、粱、黍、豆。以石为锺，火耕水耨。气候与岭南相类。无牛、羊、驴、马。煮海水为盐，酿木汁为酢、米面为酒。

　　食皆用手。凡宴会，必待呼名然后饮；上王酒，亦斥其名。歌呼一唱众和，其音哀怨。嫁娶以酒肴、珠贝为聘，相悦便为匹偶。

　　所产无他奇异，故市舶罕至。

　　隋大业三年，炀帝令羽骑尉朱宽入海访求异俗。海帅何蛮言：每天清风静时东望，隐约若烟若雾，远不知几千里，未知何国；遂与宽俱往。语言不相通，掠一人并取其布甲而还。时倭国来使见之，曰：『此彝邪久国人所制也』。明年，遣武贲郎将陈棱等自义安浮海击之。至高华屿，又东行二日至■〈句上黾下〉鼊屿，又一日至琉求。军中有昆仑人颇解其语，遣慰谕之。琉求不从，出兵抗拒；击走之。入其都，焚宫室，俘男女数千人归。历唐、五代，皆与中国绝。

　　宋淳熙间，琉求巨豪率数百人猝至泉州水澳、围头等村杀掠；人闭户则免，刓其门圈以去。掷以匙箸，则纵拾之。见铁骑，争刓其甲。官军追袭之，泅水而遁。

　　其境在漳、泉、福、兴界，与澎湖诸岛相对。西南北岸皆水，水至澎湖渐低，近琉求则谓之落漈。漈者，水趋下而不回也。凡西岸渔舟到澎湖以下遇飓风漂流落漈，回者百一；故其地小而最险。

　　世祖至元二十八年，海船万户杨祥请以六千军往，降则受之；不听命，则伐之。朝廷从其请，命祥为都元帅，将兵抵其国。有书生吴志斗者，上言『生长福建，熟知海道利病；若欲收附琉求，且就澎湖发船前往相水势、地利，然后兴兵未晚』。乃命祥充宣抚使、志斗假礼部员外郎，捧诏以行。诏曰：『朕收抚江南已十七年，海外诸番罔不臣属；惟琉求密迩闽境，未曾归附。议者请即加兵；朕惟祖宗立法，凡不庭之国，先遣使招降。来则安堵如故，否则必致征讨。今命使宣谕尔国：果能慕义来朝，存尔国祀、保尔黎民。若不效顺，自恃险阻；舟师奄及，恐贻后悔。尔其慎择之』！明年三月自汀州尾澳东行，至海洋中远望，有山长而低者，约去五十里；祥言是琉求。独乘小舟至山下，见其部众，令军官刘闰等二百余人以小舟偕三屿人陈辉登岸；众不解三屿人语，为其杀死者三人。还至澎湖，觅志斗弗能得。初，志斗尝斥言祥生事邀功，言诞妄难信；至是，疑祥害之。祥顾称志斗惧诛逃去。志斗妻子诉于官，敕发福建行省置对。后遇赦，不竟其事。成宗元贞三年，福建行省平章高兴言琉求可图状；遣省都镇抚张浩、新军万户张进赴其国，擒生口百三十人而返。自是终元之世，史不再见也。

　　史臣曰：琉求，今之台湾。今之琉求，至明始与中国通。或乃妄合为一，误莫甚矣！

　　岛夷诸国

　　海外岛夷之族，澎湖最近。分三十六岛，有七澳介其间；其地属泉州晋泉县。土人煮海为盐、酿秫为酒，采鱼虾为食。至元初，设巡检司。

　　东为琉求，与澎湖相对。

　　自琉求以南曰三岛，居大崎山之东；又名三屿。其人常附海舶至泉州贸易。世祖至元三十年，选人招抚之。平章政事伯颜等言：『臣等与识者议：此国之民不及二百户，时有至泉州为商贾者。入琉求军船过其国，国人馈以粮食、馆我将校，无他意。乞不遣使』！世祖从之。

　　——录自「新元史」卷二百五十三。

　　●「星槎胜览」

　　琉球国

　　其处山形，抱合而生；一山曰翠麓、一山曰大崎、一山曰斧头、一山曰重曼，高耸丛林。

　　田沃，榖盛。气候常热。

　　男女以花印布大袖衫连裤穿之。其酋长尊礼，不科民下；人皆效法。酿甘蔗为酒，煮海为盐。能习读中国书，好古画、铜器。作诗效唐体。

　　地产沙金、硫黄、黄蜡，货用真珠、玛瑙、磁碗之属。

　　诗曰：翠霭是琉球，遐观碧海浮；四山高对耸，一水远长流。袖大健连裤，发松撮满头。土民崇诗礼，他处若能俦！

　　三岛

　　三岛

　　其处与琉球大崎山之东鼎峙；有垒山层峦，民倚边而居。

　　田瘠少收，以网鱼于海、织布为业。

　　俗尚朴质。男生拳发，妇女椎髻。单布披之为衣，不解裁缝。凡男子得附舶之中国，然罄其资，身归本处，乡人称为能事，尊之有德；父兄皆赞马。

　　煮海为盐，酿蔗浆为酒。地产黄蜡、木绵布，货用金银、磁器、铁块之属。

　　诗曰：幽然三岛国，花木茂常春。气质尤宜朴，衣裳不解纫。游归名赞德，贺礼酒频倾。采吟荒峤外，得句自逡巡。

　　——录自「星槎胜览」后集。

　　●「大明一统志」「外夷」

　　流球国

　　沿革

　　古未详何国，汉、魏以来不通中华。隋大业中，令羽骑尉朱宽访求异俗，始至其国；语言不通，掠一人以返。后遣武贲良将陈棱率兵至其都，肤男女五千人还。唐、宋时，未尝朝贡。元遣使招谕之，竟不从。

　　本朝洪武中，其国分为三：曰中山王、曰山南王、曰山北王；皆遣使朝贡。永乐初，其国王嗣立，皆受朝廷册封。自后惟中山来朝，至今不绝。其山南、山北二王，盖为所并云。

　　风俗

　　去髭、黥手，羽冠、毛衣。

　　「寰宇记」：『人深目长鼻，颇类胡人。男子去髭，妇人以墨黥手为龙蛇文。皆纻绳缠发，从顶后盘遶至额。男以鸟羽为冠，装以珠玉、赤毛；妇以罗纹白布为帽。织斗镂皮并杂毛为衣，以螺为饰；而下垂小贝，其声如佩』。

　　无礼节，好剽掠。

　　（同上）：『无君臣上下之节、拜伏之礼；父子同床而寝。妇人产乳，必食子衣。食用手；得异味，先进尊者。死者浴其尸，以布帛缠之，裹以苇草；衬土而殡，上不起坟。无他奇货，尤好剽掠，故商贾不通。人喜铁器及匙箸。不驾舟楫，惟缚竹为筏；急则群舁之，泅水而遁』。杀人祭神，聚髅为佳。

　　（同上）：『事山、海之神以酒肴；斗战杀人，即以所杀人祭其神。王所居，壁下多聚髑髅以为佳。所居地，曰波罗檀洞；堑栅三重，环以流水，树棘为藩。殿宇多雕刻禽兽』。无赋敛，不知节朔。

　　（同上）：『无赋敛，有事则均税。无文字；不知节朔，视月盈亏以知时、视草荣枯以计岁。

　　山川

　　鼋鼊屿：在国西，水行一日。

　　高华屿：在国西，水行三日（二屿俱隋陈棱率兵过此）。

　　彭湖岛：在国西，水行五日；地近福州、泉州、兴化、漳州四郡界。天气晴朗望之，隐然若烟雾中。

　　落漈：「元史」：『水至彭湖渐低；近琉球，谓之落漈。漈者，水趋下不回也。凡西岸渔舟到彭湖，遇风作，漂流落漈，回者百一二。

　　土产

　　斗镂树（以橘而叶密）、硫黄、胡椒、熊罴、豺狼。

　　——录自「大明一统志」卷八十九。

　　●「西洋朝贡典录」

　　琉球国

　　其国在泉州之东。其地三分而多争。一曰中山王、二曰南山王、三曰北山王。高皇帝常有北山王怕泥芝之谕戒，其略曰：『上帝好生，恐寰宇生民自相残害，特生聪明者主之以育黔黎。迩使者自海中归云：「琉球三王互争，于农业少废、人命颇伤」。朕闻之，不胜怜悯。今因使者往复琉球，特谕王体上帝好生，息征战而育下民可乎』？

　　其山多抱合而峙，一曰翠麓之山、二曰大崎之山、三曰斧头之山、四曰重曼之山；皆峻极，不可以上。有鼋鳖岛、高华屿、彭湖岛。

　　其土气恒燠，耕田田稻，膏腴宜榖。其利鱼盐。国无赋敛。其男女服大袖连裤之衫，造以花印之布。有甘蔗酒。

　　其土人善诗书，好中国图书、古器。洪武中，中山王遣子侄就业太学。其土物多沙金、黄蜡。有石液焉，出于山谷；其色如鹅子，莹净而无夹，焚之有紫焰。其名曰硫黄，一曰昆仑王，能化五金；傅之已疥。多善马（高皇帝常遣使鬻马于国王察度，谕略曰：『王居沧溟之中，崇山为国、环海为固。朕即位十有六年，王岁遣贡；朕甚嘉焉。特命尚佩监奉御路谦报王诚礼，王复使来致谢。朕今更专内使监丞梁民同前奉御路谦赍符赐王