台海恩恸录 - (TXT全文下载)

孙育万署嘉义县，以候补府经历卢自鑅署凤山县，恒春则虚未委代；以副将李惟义统领镇海中军副左先锋等营驻白沙墩、喜树港一带海口，以游击李英统领镇海中军前右及永字等营，副将杨锡九统领镇海中军正后营及安平炮台，道标卫队安字营则檄安平县知县忠满节制，均驻府城内外。嘉义有陈罗原扎之翊安三营，调驻四草湖；所遗嘉义各防地，檄副将谈少宗募土勇三营驻之。旗后炮台及镇海前军等营，永福檄其第三子仁卿统之。凤山忠字防军三营，命吴光忠统之。恒春各营仍旧分扎。所有广军福字等营七星队，萧三发统之，以为游击之师。防营布置，大致如斯。

　　粮饟：自五月以前，道库存银约七万余两、府库约九万余两、台南支应局约万余两；永福接手，清查库储，惟道库未动，府库及支应局共约存银六万余两。永福复兴安平知县忠满等集绅商会议，一时筹集约十万两；又会绅商设官票局，办理颇营，官票盛行。于是台南饟项充足，与台中不啻天壤。

　　六月，新竹陷，彰化兵单饟绌，绅民南来求救。永福檄饬李惟义率镇海左营、副将廖其彩率屯兵五百人、黑旗营务处吴彭年、参将汤仁贵各率所部福字营百人、都司王德标率七星队一营，前往彰化接应。至地未及十日，彰化失守。复檄杨锡九、萧三发挑选精壮前往嘉义交界之北斗溪，相持月余，锡九竟以战死。倭陷嘉义，逼近曾文溪，分兵数路，进攻台南。水路则一由安平口、一由旗后口、一由东港口，皆不战而退。台南营勇杂乱无纪，其稍精壮之湘、淮勇皆战死前敌，所余皆永福所带之广勇，一味劫掠，敌至纷纷溃乱。永福惧不敢出，令军士树白旗降倭，己由安平口附英国轮船内渡，倭势益张。绅民视官兵如仇敌，助倭杀戮。九月初二日，接倭入城，台南遂失。传檄台东州及内山一带，令其归附，至今犹未帖然，干戈尚逞云。

　　谕曰：余观越南战事，虽庸夫走卒，皆知海内刘将军之黆黆矣。当其兵威方张，势且系致名王于阙下。及台南之役，所部诸将，乃皆仆遫不足数。嘉义一陷，全军俱靡，至树降旗而遁，何前后勇怯判若两人耶？则岂檀公三十策，走果为上计乎？傥所谓神龙见首不见尾耶？比有人来自越南，述刘公雄据十余郡，常与法虏为难，去冬虏大创，议款而退；于是益服刘将军之以智自免。向尝疑床头捉刀者，或虎贲貌似中郎耳。今质之所闻，则夫英雄机鉴，殆非愚儒所能窥其际者已！

　　澎湖篇

　　澎湖屹峙海中，四面受敌，历来用兵，皆一战而克；然为全台门户，弃而不守，则闽厦之消息不通、全台之脉络不贯，故生台倚为重镇，设总兵、通判各一员守之。

　　倭防事起，巡抚唐景崧命澎湖镇总兵周振邦增募勇二千人、又命候补知府朱上泮统二千五百人专驻澎湖，以资防卫。恐临敌仓皇，接济不易，特给以半年之饟、新利之枪，子药加倍给足。上泮既到澎湖，与总兵周振邦不相能，分段而守。上泮守大城北炮台及北路各口，振邦守大小屿、妈祖澳及南路各口；共驻兵四千余人，粮可支至数月。一拳石之地，得此重兵厚饟，似可以无虞矣。

　　二月初十日，有法船游弋至澎湖，其兵弁登岸，与振邦、上泮谈宴极欢，邀游炮台，巡视海口，彼此赠贻而去。至十七、八日，外即有倭船游弋。十九日，则倭船大集，汹汹有临敌之势。二十日，即开炮击大城北炮台。其守将刘某以巨炮还击，沉倭船二艘，渐次远扬。不意前次所乘法船，乃探我军虚实，查察登岸路径。至是该船亦泊口外观战，其舟中水手带倭兵数百人用三板由小港登陆，以其半径攻妈祖澳及厅城。振邦率队迎敌，竟不能支。其一半向大城北进攻炮台。上泮正在料理水战，而陆兵忽至，莫知所措，全军溃乱。甫与交绥，口外兵输亦乱击炮台，倭兵纷纷登陆，前后夹攻，亦不能抵御。上泮左腿受伤，亲兵救出，趋小港上舟，次早驶避台南。振邦与通判陈步梯见倭兵登陆，炮台不守，朱统领不知所往，进退失措，军心大震，略与交锋，亦以渔舟入小港逃避。回首城中，则遍树倭旗，澎湖失矣！

　　论曰：天下安，注意相；天下危，注意将。旨哉言乎！夫百鸷不如一鹗，衰骥不如驽马；盖选才之难也。台防提镇亦伙矣，要皆自郐无讥，然且不相能以致败。嗟乎！萧、曹规随，平、勃交驩，恶得以私害公哉？如周、朱者，隳军实而长寇仇，又庸猥之甚者也！吾能无阮嗣宗广武之叹哉？
　
中日兵事本末罗惇曧

　　甲午兵事，以丹徒姚君锡光所著「东方兵事纪略」为最详尽，而笔墨颇病冗碎。余既略有异闻，更就当时在军中者考证焉；乃取「姚略」变易简括之，遂成斯编。（著者志）

　　朝鲜自前明隶中国藩服，修职贡甚谨；与日本并国于东海。明万历间，日本丰臣秀吉大举入朝鲜，覆其八道，朝鲜几亡；明竭中国兵力，不足救之。会秀吉死，兵遽罢，八道复入于朝鲜。

　　满清入主中夏，郑芝龙据台湾。唐王、鲁王凭海隅以谋恢复，迭乞援日本，皆拒之。

　　自康、干以来，商舶东趋日益众，日本乃设奉行三员于长崎，以领华商。道、咸后，中国既与泰西互市、立约开诸口岸，尚未与日本互市也。同治元年，日本长崎奉行遣其属附荷兰船载货达上海；因荷兰领事言于上海道吴煦，请依西洋无约诸小国例，专至上海贸易，并设领事官照料完税，不敢请立约。通商大臣江苏巡抚薛焕许之，闻于朝。是为日本互市之始。三年，因英国领事巴夏礼请许其商民自报吾海关完税。七年，英国领事代请，许其商民至内地，给护照验行。皆其大将军德川时事也。九年（原文为「明治三年」），〔日本〕遣外务权大丞柳原前光谒直督李鸿章于天津，请依泰西诸国例立约。总署仅许通商，而拒立约；前光力请于鸿章，卒许之。十年，其大藏卿伊达宗城来议约，前光为之副。与鸿章议于天津，定通商条约三十三款；而禁运货入内地，与西约盖殊焉。十一年，前光复来求改约，鸿章却之。是冬，复遣外务卿副岛种臣为全权大臣，要改约；遂允之。十二年四月改约成，互换于天津。

　　先是，琉球船遇飓漂抵台湾，死于生番者五十四人；日本商民四，亦漂至遇祸。种臣既成约于天津，入都呈国书；命前光至总署，言生番事。总署大臣毛昶熙、董恂答之曰：『番民皆化外，犹贵国之虾夷，不服王化，亦万国所时有也』。前光曰：『生番杀人，贵国舍而不治，敝国将问罪于生番；以盟好故，使某来告』。昶熙曰：『生番既我之化外，伐与不伐，惟贵国自裁之』！前光归报，日本遂有征台之役。

　　同治十三年三月，日本以陆军中将西乡从道为都督，征台湾生番。先命厦门领事致书厦门道呈闽浙总督李鹤年，言：『去年副岛大使得请于贵国，今将兴师问罪于贵国化外之地，若贵国声教所暨，则毫不敢犯』。鹤年复书拒之，不听；盖自闻昶熙等答前光言，知中国不足畏矣。日军薄社寮澳登陆，熟番迎降。熟番于生番，世仇也；导击生番，败之。进焚村落，深入至牡丹社。生番伏丛莽间，时起狙击，日兵不敢进；从道退守龟山，建都督府，辟荒芜屯田，为久驻计。闽督闻于朝，诏海疆戒严，征发旁午。命船政大臣沈葆桢为钦差大臣，督福州水师赴台，戒毋轻动。别遣闽藩潘霨、台湾道夏献纶就西乡从道议。至琅■〈王乔〉湾，日兵露刃夹道立，霨等严诘从道，论辩久不决；霨作色行，从道挽之；谓：『我国暴师海隅，为贵国征化外、辟荒秽，宁独无报耶』？霨曰：『若速退师，宁赏军费』。与草约三款而还。柳原前光以公使至京师与总署议，久不协，将决战；闽抚王凯泰率兵二万五千将渡台。日军之屯龟山者受暑瘴，多死亡，思退兵；闻大军至，益思言和。乃以内务卿大久保利通为全权大臣，来议和约；辨番地界，两月不决。英使威妥玛居间，要偿兵费三百万元；巡视台湾大臣沈葆桢电奏力争，谓：『倭备虽增，倭情渐怯；大久保之来，中情窘急，而故示整暇；我当坚持之』。廷议不欲遽启战事，乃允偿金五十万。九月，钤印换约。日兵归国，行凯旋礼；进从道爵。盖自是益轻中国矣。

　　光绪元年秋，日本以兵舰突入朝鲜江华岛，毁其炮台、焚永宗城，杀朝鲜兵，掠军械以去；复以兵舰驻釜山，要盟。方副岛种臣之来议约也，乘间语总署：朝鲜是否我属国？若为属国，则匄我主朝鲜通商事。总署答以『朝鲜虽我藩属，而内政、外交听其自主，我朝向不与闻』。当时大臣闇于国际法，对外惟知自大；洎屡遘英、法之役，惕于兵衅，遇事退让；凡所要求，无不如志。其明告日本以朝鲜自主，实图省事也。至是，日本以兵胁朝鲜，而遣开拓使黑田清隆为全权大臣、议官井上馨副之，赴朝议约。二年春，约定；认朝鲜为独立自主国，互派使臣，并开仁川、元山两埠通商，日舰得随时测量朝鲜海岸。中国视之漠然也。是年春，始派侍讲何如璋充日本使臣，设横滨、神户、长崎等领事。三年，朝鲜以天主教事，与法国有违言；介日本驻釜山领事调停，书称中国为上国，言候上国指挥。日本以交际敌体，何得独尊中国？如朝鲜为中国属，则大损日本国体；严词诘责。朝鲜上其事，总署致辩日本谓：『朝鲜久隶中国，其为中国所属，天下皆知；即其为自主之国，亦天下皆知；日本岂能独拒』？其语不伦，日人弗顾也。

　　五年，日本入琉球，灭之，夷为冲绳县，虏其主而还。琉球久在藩服，职贡甚谨；其王即位，辄命专使册封焉。至是，诘日本灭我属国，日人拒焉。是时以伊犁边界与俄罗斯争甚烈，方备战，不能复与日本启衅，琉球遂永为日有。日人复以长崎假俄泊兵轮，中国不能引公法以争也。

　　泰西诸国，皆援日本通商朝鲜例，请通商朝鲜；中国谕朝鲜以相机因应，勿固拒。八年春，朝鲜遂与美国议互市之约，请莅盟；鸿章派道员马建忠、水师统领提督丁汝昌率兵轮偕美国全权公使东渡。朝鲜国王先以国书致美总统，自明为中国藩属，所以请中国莅盟之故；美使许之，乃定约于济物浦，汝昌、建忠监之。约成，朝鲜命其臣赍美约并致美国书，呈礼部转总署备案。未几，英、法、德三国皆遣使先后东渡，建忠为之介，皆依美国例先后成约。日本亦遣兵轮至，诇约事。其驻朝鲜公使屡诘约文，朝鲜不之告；乃叩于建忠，建忠秘之。约文及与西使磋议，皆主于建忠，朝鲜奉行而已；日人滋不悦，然无如何也。

　　朝鲜国王李熙，以支派入继。其父是应柄国，号大院君；颇拒外交。及王年长亲政，王妃闵氏强宗专柄，裁抑大院君；大院君恒郁郁思逞。六月，朝鲜军士以军粮蠹腐，杀仓吏，执军士数人置法，军哗将变。大院君乘机便杀执政，率兵入宫，将杀闵妃，胁王及世子不得通朝士；遂杀日本练兵教师崛本以下七人，焚日本使馆。有预告者，日使花房义质逃而免，走归长崎。时建忠归国、鸿章以忧去，张树声署北洋大臣。闻朝鲜变，命建忠会丁汝昌率三兵舰东渡观变。抵仁川，而日本海军少将仁礼景范已率兵舰先至；朝鲜惶惧，望中国援兵甚急。建忠上书树声，请迅入王京执逆首；缓则乱深，而日人得逞，损国威而失藩封。汝昌内渡，请增兵。是时，日舰先后泊仁川，陆兵分驻济物浦，花房义质将率师入王京；朝人大恐。树声命汝昌统七兵舰至于仁川，命提督吴长庆率所部三千人援东，便宜行事。朝命克五日期，以七月初四日航海，初七日抵朝鲜马山浦。师既济，薄王京。长庆、汝昌、建忠入城，同候大院君，减驺从，示坦率。大院君来报谒，从者五百人；长庆命部将纳其众而守之。举大院君笔谈、设食，禁从官不得辄白事；大院君疑焉，语长庆使召从者还取衣。长庆出朝旨宣其罪，执而致之天津。朝命安置保定，乃幽之于莲池书院；凡四年。其王李熙再上书请归大院君，不许；仍许岁遣吏省问。熙亦不遣也。长庆既平朝鲜乱，驻师汉城；日人大失望。花房义质要狭不遂，声言决绝去；朝鲜惧，介建忠留之仁川，派全权就仁川议。朝鲜请命于建忠，建忠授之辞，使磋议。乃朝人畏日甚，卒偿金五十万，开扬华镇市埠，推广元山、釜山、仁川征程地，宿兵王京，与长庆对镇；若公同保护焉。是年秋，给事中邓承修、翰林侍读学士张佩纶请乘兵威伐日本，责琉球事；付鸿章议。鸿章以『海军未备，渡辽远征非计』覆奏；不果行。

　　朝鲜志士，奋起言新学，号维新党，目执政为守旧党，相持甚急。光绪十年，维新党金玉均、洪英植、朴泳孝、徐光范、徐载弼等谋杀执政而代之。玉均等曾游日本，昵日人；至是，倚为援。英植时总邮政，延中国商务总办及各国公使与朝鲜各官宴于邮署，日人预其谋，公使竹添进一郎不至，预运械入使馆；酒间火起，乱党入，伤禁卫大将军闵泳翊、杀朝官数人于座。外宾惊散，日本兵排门入景佑宫，金玉均等直入寝殿；挟其王，矫令速日兵入卫，杀其辅国闵台镐等八人。次日，乱党自署官：洪英植为右参政，泳孝等管兵。议废立，欲幽王于江华岛，而日使欲致诸日京，议未决，而勤王兵起。朝鲜臣民吁长庆靖难，长庆责日使撤兵，不答；其臣民固请长庆兵赴王宫，及阙，日兵发枪拒焉。长庆疑国王在正宫，恐伤王，未还击；而日兵连发枪毙华兵甚多，乃进战于宫门外，金玉均等皆出助战，王乘间避至北阙庙；华军侦知之，迎王归于军，斩洪英植及其徒七人以徇。泳孝、光范、载弼奔日本，而日使自焚使署，走济物浦。朝民弥仇日人，长庆聚其官商妻孥，卫之出王京。朝鲜具疏告变，命吴大澄为朝鲜办事大臣、续昌副之，赴朝鲜筹善后。日本派全权大使井上馨至济物浦，以五事要朝鲜：一、修书谢罪；二、恤日本被害人十二万圆；三、杀其大尉矶林之凶手处以极刑；四、建日本新馆，朝鲜出二万圆充费；五、日本增置王京戍兵，朝鲜任建兵房。朝鲜皆听命成约，而日本怨中国乃愈深矣。光绪十一年春，日本遣宫内大臣伊藤博文、农务大臣西乡从道来津议朝鲜约。鸿章为全权大臣、吴大澄副之。与议定约三款：一、两国屯朝鲜兵，各尽撤还；二、朝鲜练兵，两国均不派员为教练官；三、将来两国如派兵至朝鲜，须互先行文知照。当时鸿章左右皆不习国际法学，有此巨谬，成公同保护之条约；鸿章不之知，举国亦无人诘其谬误，犹泰然曰：『朝鲜，我属国也』。以至于甲午，遂启大争，成中国之巨祸，皆此约成之也。

　　先是，俄人伊犁界务纠葛，将失和，以兵舰驶辽海；英人亦以兵舰至，踞朝鲜之巨文岛，以泥俄人。及伊犁约成，英人虑扰东方大局，冀中国始终护朝鲜，屡为总署言；总署漫不为备，至是日人谋朝鲜益急。光绪十二年秋，驻英、法、德、俄使臣刘瑞芬致书李鸿章谓：『朝鲜毗连东三省，一有摇动，震撼边疆；宜乘其内敝，收其全国，改建行省；此上策也。如以久修职贡，不忍利其土地，则约同英、美、俄列强公同保护，亦足以保安全』。鸿章韪之，上之总署；总署不可，事遂寝，鸿章亦深惜焉。

　　光绪十五年，朝鲜饥。其咸镜道观察使赵秉式禁粜，日人诟焉。至明年禁弛，日人谓其元山米商折本十四万余元，责偿于朝鲜；朝鲜为罢秉式官，许偿六万元；不可，日人至三易公使以争偿金。至光绪十九年，卒偿金十一万元，事乃寝。今总统袁公世凯时充朝鲜商务总办，朝鲜倚中国，其执政尤善袁公，日人深忌之。偿金之役，久乃决，日人疑袁公阴持之。

　　朝鲜执政闵泳骏，闵妃之族也；素疾日本，而国中新进厚自结于日人。朝鲜乱事，金玉均、朴泳孝等皆逃于日本，日人深庇之；朝鲜极欲得玉均等，李逸植、洪锺宇乃分往刺之。锺宇，英植子也；痛其父为玉均所煽被诛，欲甘心于玉均，乃佯交欢之。光绪二十年二月，锺宇偕玉均来游上海，同寓于东和馆，日人所设旅馆也。锺宇击毙玉均于旅舍，沪官捕系之，以诘朝鲜；朝人谓玉均叛党、锺宇其官也，请归其狱自谳之；乃以锺宇暨玉均尸归于朝鲜。朝鲜戮玉均尸，以盐渍其首；而擢锺宇官。日人大哗，乃为玉均发丧，赴者数百人。李逸植亦刺泳孝于日本，未中；日人捕获逸植毙之，朝鲜不敢问。朝、日之隙日深，而日人怨中国亦愈甚；图朝鲜之谋，乃益亟矣。

　　洎朝鲜东学党变起。东学者，起于崔福成；刺取儒家佛老论说，转相衍授。当同治四年，朝鲜禁天主教，捕治教徒，并捕东学党乔某戮之，其党卒不衰。至光绪十九年，党人诣王宫讼乔冤，乞昭雪，不许，请益亟，乃捕治其魁数人，愤益思逞。民久怨政府，思暴发，党人乘机煽之。光绪二十年春，乃倡乱于全罗道之古阜县。朝主以洪启勋为招讨使，假中国「平远」兵舰、「苍龙」运船自仁川渡兵至长山浦，击乱党于全州。初战甚利，乱党逃入白山。朝兵蹑之，中伏大败，几覆师；乱党由全罗犯忠清两道，兵皆溃，城陷，扬言直捣王京。朝鲜大震，来乞援师。鸿章派直隶提督叶志超、太原镇总兵聂士成率芦、榆防兵东援，屯牙山县；按光绪十一年条约，电谕驻日公使汪凤藻告日本外部：以朝鲜请兵，中国顾念藩服，遣兵代平其乱。日本外务卿陆奥宗光复藻书谓：『贵国虽指朝鲜为藩服，而朝鲜从未自承为属于贵国』；凤藻以闻。日本既闻中国出师援朝，亦以兵北渡。其驻朝公使大鸟圭介适归国，因命其以兵八百先入王京；大队继至，前后八千余人；命其驻京公使小村寿太郎以出师平朝鲜乱，照约告于中国。总署复书谓：『我朝抚绥藩服，因其请兵，故命将平其内乱，贵国不必特派重兵；且朝鲜并未向贵国请兵，贵国之兵，亦不必入其内地』。日使复书谓：『接本国复电，本国尚未认朝鲜为中国藩属。今照日、朝两国「济物浦条约」及中、日两国「天津条约」派兵至朝鲜；兵入朝鲜内地，亦无定限』。朝鲜乱党闻中国兵至，弃全州遁。朝兵收会城，乱平；而日兵至不已。中国约日本退兵，日人要改朝鲜内政，约两国各简大臣至朝代其更革。驻日使臣汪凤藻复书谓：『整顿内治，任朝鲜自为之，我中国不顾干预；贵国既认朝鲜为自主之国，尤不应预其内政。至彼此撤兵，请稽和约专条行之』。中国屡以「朝鲜自主」之文彰诸公牍，而又屡称朝鲜为藩服，背驰已极；而总署以及外交官不悟其大谬，至启大争，以迄丧败，国中尚鲜明此义者。日本坚不肯撤兵，复书谓：『中日两国同心预其内治，则朝鲜足以安全；万不料中国概置不讲，而但要我国之退兵！英政府善意调停，而中国胶执殊甚；若因此而启兵端，实惟贵国执其咎』。盖其意已决用兵矣。

　　日本以朝鲜请兵中国，皆闵族所为；恶其执政闵泳骏，遂恶王妃。以执政亲中国，疑朝鲜拒日皆中国驻朝总办袁世凯所为，殊怨袁公；欲藉兵力改革其内政，去泳骏等，收其国权，以遏中国，故坚不肯撤兵。日兵皆据王京要隘，而中国屯牙山兵甚单。袁公屡约志超，电请北洋发战舰至仁川，并增陆军驻马坡以备日本。鸿章始终欲据条约要日本退兵，恐增兵益为日本借口，终不许；并戒志超勿以兵近王城，妨启衅。各国使臣居间调停，皆无成议。日使大鸟圭介逼朝鲜完全自主，谢绝中国，朝鲜不敢从。鸿章屡议与日和，而日本索赔款三百万。朝士大哗，以日本蕞尔，敢抗大邦，宜大张挞伐。枢臣翁同龢握大政，修撰张謇其门生最亲者也；力主战，并力言北洋军之可恃，乃决备战，而鸿章意仍不欲失和。朝野益诋鸿章，谓鸿章贰心于日本；其子经方久旅日本，曾纳日妇，时纶谓经方为日本驸马、鸿章与日本姻娅，乃始终言和；及丧败赔款，犹谓鸿章有意卖国也。当海军衙门建立时，醇亲王奕譞为总理；孝钦后建颐和园，拨海军经费三千余万供建筑费，奕譞向将顺后，故后尤信任之，海军费绌，设备多不完，惟鸿章知之深，朝野皆不习外事，谓日本国小不足平，故全国主战。独鸿章深知其强盛，逆料中国陆海军皆不足恃，故宁忍诟言和；朝臣争劾鸿章误国，枢臣日责鸿章，乃不得已而备战，时日军已久踞朝鲜矣。

　　日兵既据朝鲜王京，遍布水雷汉江口，以兵塞王京诸门；凡华人出入必搜索，华侨乃争内渡。袁公赴仁川还国，驻朝华员均逃归。六月二十一日，大鸟圭介率兵入王宫，杀卫兵，掳朝鲜王李熙，以大院君主国事。大院君于光绪十一年释归，方闲居也。矫王令，流闵泳骏等于恶岛，凡朝臣不亲日本者皆逐之；事无巨细，皆决于日人。袁公归，力言于鸿章以不能不用兵之故；乃以大同镇总兵卫汝贵率盛军十三营于天津、盛京副都统丰伸阿统盛京军发于奉天、提督马玉昆统毅军发于旅顺、高州镇总兵左宝贵统奉军发于奉天。四大军奉朝命出师，虑海道梗，乃议尽由陆路自辽东行，渡鸭绿江入朝鲜；盖迂远甚矣。牙山兵孤悬，援师久不至，鸿章租英商轮「高升」载北塘防军辅以「操江」运船，载械赴援。日人预贿中国电报生泄行师期，以兵舰预邀之；截「操江」船，「操江」悬白旗任掠去，日舰「吉野」、「浪速」以鱼雷击「高升」，沉之。

　　初，光绪十年立海军衙门于京师，建旅顺、大连湾、威海卫炮台。十四年，定海军经制，以丁汝昌为海军提督；海军大半闽人，汝昌淮人陆将，孤寄其上，大为闽党所制，威令不行。左、右翼总兵以下争挈眷陆居，军士去船以嬉；每北洋封冻，海军岁例巡南洋，率淫赌于香港、上海。盖海军之废弛久矣。朝鲜变起，鸿章令「济远」兵舰率「扬威」、「平远」往护朝鲜。及日本兵大集，「济远」管带闽人方柏谦以「济远」逃归。鸿章方冀和，召诸舰悉归。洎日本掳朝王，绝海道；乃命「济远」、「威远」、「广乙」先后赴牙山。遇日舰先击，「广乙」受殊伤，逃焉。「济远」继逃，日舰「吉野」、「浪速」追之急，方柏谦竖白旗、继树日本旗，仍追不已，有水手发炮中日舰。柏谦生还，以捷闻。塞威海东西两口，而朝鲜海上遂无中国舰队，日舰纵横海上；中国但为防海计，不复能争海上之权矣。湖南巡抚吴大澄自请赴前敌，至威海相炮台。汝昌率全军抵旅顺，陆军四大军俱集平壤，海军大发，集于大东沟、鸭绿江口。汝昌自坐「定远」为督船，与日舰相见。战既酣，「定远」击沉其「西京丸」一艘，而中舰「超勇」沉焉。「致远」最奋战，与「吉野」、「浪速」相当；「吉野」，日舰之中坚也。「致远」药弹尽，督带粤人邓世昌素忠勇，闽人素忌之；「致远」战酣，闽人相视不救；世昌愤痛，决死敌，乃鼓快车撞「吉野」，思与同尽；「吉野」驶避，「致远」中其鱼雷，锅裂，遂沉焉；世昌死之，全船皆殉无逃者。而「济远」方柏谦不战而逃，转舵误撞「扬威」；坏其舵，行愈滞，日舰至，击沉之。「济远」既逃，「广甲」从之，「靖远」、「经远」、「来远」不能支。「经远」管带阵亡，日人掳焉。诸舰既争逃，惟「镇远」、「定远」猛战，日五舰绕攻之，「定远」轰其「松岛」舰，几沉之；日海军中将伊东佑亨坐船也。「定远」亦受重伤，炮械俱尽。日既暮，日舰解围去。「定远」等脱归旅顺，「济远」已先归。「广甲」已抵大连湾，误触礁不得出；越日，日舰至，炮碎之。是役，凡失五舰：「致还」、「经远」、「超勇」、「扬威」、「广丙」是也；其存者，惟「定远」、「镇远」、「来远」、「靖远」、「济远」、「平远」、「广甲」七艘，已不能军矣。汝昌立「定远」敌楼督战中弹，伤■〈月妥〉仆地；管带总兵闽人刘步蟾闻战震悚失次，洋员汉纳根代其指挥，始能毕战。汝昌归于威海，鸿章命斩方柏谦于旅顺；以邓世昌死事上闻，得旨谥「壮节」。

　　叶志超军驻牙山，闻「高升」被击沉，聂士成言于志超曰：『海道既梗，牙山绝地不可守；公州背山面江，势便利，战而胜可据守以待后援，不胜犹可绕道出也』。志超从之。日兵已逼成欢，士成率五营驻成欢。日前锋至，迎击获胜；日兵大至，以无援败。趋公州就志超，而志超已先弃公州行。士成追及之；以兵单恐与日军遇，乃绕道渡大同江，至平壤，与大军合；两月始达。志超以成欢之战杀敌相当，铺张电鸿章；乃据以入告，获嘉奖，奏保员弁数百人、赏军士二万两，遂拜总统诸军之命。

　　是时，中国军队并屯平壤；高丽之旧京也。朝民素亲中国，闻大军至，争献酒浆饟军；而军士残暴，夺财物、役丁壮、淫妇女，卫汝贵军尤甚，