徐闇公先生年谱 - (TXT全文下载)

令名，以奏肤硕者。今朕既进封赐姓成功为延平王，命其出师恢取东粤，灵我臂指，且一面联合直浙义旅，以窥金陵心腹，以成朕分道北伐，扼吭拊背之势。在延平王感蒙异数，受此知遇，当必闻命就道，投袂兴师，以直抵广省。然兵贵神速，智贵乘时。惟决断在于当机，斯首尾不须两畏，则所以勉忠劝义，击楫同袍。勿岁月蹉跎，勿良时虚逝，匪藉名硕，曷任劻勷。是用特敕谕尔，俾知朕今秋必督诸王侯各路大举北征，尔其赞助行间，指挥进取，与延平王朝夕黾勉，用建奇勋。朕于尔有厚望焉。尔其仰承朕眷，益懋弘猷。大功奏日，溢格优酬。钦哉！特敕。

　　洙又按：先生「交行稿」中又有「同黄、张二君祀伏波将军庙歌」，盖庙亦在安南也。

　　是年，先生有「地轴诗」一章及「中宵心动作诗」一章（俱载集中）。

　　洙又按：安南于次年九月二日进封西定王为大元帅掌国政尚师西王，遣其国特进金紫荣禄大夫工部尚书颖川侯阮厚眷持节赍捧册玺往封，且有四六册文一道，均载「大越史记」。

　　永历十三年（顺治十六年）己亥（一六五九），六十一岁。

　　春，成功迁鲁王于澎湖。五月，全军偕煌言北上，克镇江，逼南京。已而败归，甘辉死之（「明通鉴」、「东、西南纪事」）。

　　是年，清军尽取云南，桂王奔缅。李定国攻缅迎桂王，不克。（「明通鉴」、「东、西南纪事」）。

　　先生在厦门，有「己亥诞日自题」二首（载集中）。

　　永历十四年（顺治十七年）庚子（一六六○），六十二岁。

　　成功复迎鲁王至金门，供给如昔。桂王在缅。煌言收余烬于浙，驻师林门（「东、西南纪事」）。

　　先生在厦门，有「庚子元旦」诗二章（载集中）。

　　是年，安南贡于清（「皇朝文献通考」）。

　　永历十五年（顺治十八年）辛丑（一六六一），六十三岁。

　　三月，成功攻澎湖。十二月，取台湾。煌言贻书争之，谓入台恐孤天下之望。成功不听。成功子经留守厦门。

　　洙按：成功不听煌言之言，遂取台湾，实为上策；否则，株守金厦，虽竭全力以抗清兵，于事岂济？吾恐郑氏之亡，不待克塽时矣。吾于此益叹煌言之孤忠亮节，可以希踪张、陆；而更喟然于成功者，始不愧一代之豪也！

　　按姜皋「先生神道碑」，调辛丑入台湾。以洙管见，证以他书后此厦门破，先生为吴六奇所藏之言，盖此时郑经犹在厦门，先生殆往来于台、厦两地欤？时煌言屯南田，移军沙埕，有「得闇公书为之怅然」诗云：长看北阙望南阳，倾日依风总渺茫。愁过魏牢还恋阙，病同庄舄肯投荒？应怜牛酒迟江左，莫过鱼盐擅海王。倘去三山须问讯，君家大药在何方（洙按：此诗第六句似指成功得台湾，而又第七、八两句，盖讽先生与其渡台，无宁去之日本。然先生后此虽幸为吴氏所藏，而不追踪舜水，殆亦先生之失计也）？

　　是年，清廷奖安南银两缎匹（「皇朝文献通考」）。缅人送桂王于吴三桂军，遂还滇（「西南纪事」）。

　　是年，先生有「拟涉」诗一章（载集中）。

　　永历十六年（康熙元年）壬寅（一六六二），六十四岁。

　　四月，吴三桂弒永历于云南（按林霍传谓庚子岁遥闻永历帝遇害，亦误）。

　　五月，郑成功卒。

　　成功于未卒前，煌言闻永历被弒信，上启鲁王，言莽移汉祚、光武中兴、丕废山阳、昭烈践祚。又云：岛上勋贵，罔识春秋大义，而臣实兵微将寡，饷绌援穷。至是成功死，煌言益不振（「东南纪事」）。

　　十一月，郑经入台湾，嗣位。

　　是年，宋尚木到潮郡任（「潮州府志」）。

　　是年，先生有「王正凝阴有怀」一章，又「柬宁君」一章（俱载集中）。

　　永历十七年（康熙二年）癸卯（一六六三），六十五岁。

　　郑经自台还思明，仍奉永历正朔。九月，鲁王殂于金门。十月，清耿继茂等破思明、金门，堕其城。经退守铜山。

　　先生自思明至铜山，将挈眷还乡，不果；止于粤潮之饶平。

　　林霍与怀瀚书：忆先师当癸卯岛破，漂泊铜山，将南帆。临别，执敝郡沈佺期公手曰：吾居岛十有四载，只为一片干净土耳。今遇倾覆，不得已南奔，得送儿子登岸，守先人宗祧，即返而与卢牧舟、王愧两诸公共颠沛流离大海中，虽百死吾无恨也。讵知事与心违，从此入粤，遂不得继见。

　　沈浩然诗自注：闇公壬寅以提督吴六奇庇之，得至潮，完发而卒。

　　郑郊祭先生文：二岛尽覆，始挈其家依于饶镇，杜门块处，愤极而哭，哭已复愤，誓以一死全其素衣。

　　诸书记先生晚节详略互异。「明史」谓其因松江破，遁入海，死岛中。「泉州府志」谓其居厦之曾厝埯，卒。「福建通志」本「龙溪县志」，谓其游龙溪后不知所终。「南疆逸史」、「鲒埼亭集」均谓其殁于台湾。「鹭江志」亦言其垂老更适台湾，挈家佃于新港，躬耕没世。「同安县志」因之。「野乘」谓康熙癸卯岛破，诸缙绅多东渡，独闇公驾船归华亭：并属传闻之误。

　　洙按：吴六奇于顺治七年以总兵守韶州降清。其使六奇守韶州者，为李成栋之子元胤。六奇，潮州海阳人。「饶平县志」记六奇事甚略。「海阳县志」谓六奇少读书，不事家人生产。明季投笔从戎，委守丰顺，摧灭山寇。清师至粤，六奇景附，授挂印总兵，开阃饶平云云。查李成栋先为清将入粤，六奇后日既为元胤所使，则其为成栋部将可知。考顺治二年八月松江之役，清将即系李成栋，其素谂闇公先生之品望可知。六奇之投笔从戎，得为李成栋部将，或即在成栋以清将入粤之始。其在部下，必非一载。闇公之品望，成栋知之，元胤六奇安有不知之理？其后六奇守韶降清，开阃饶平之黄冈，时郑成功部将陈斌屡攻饶平，均见「海阳」等志。闇公在厦之踪迹，六奇当更知之。且宋尚木先一年已到潮郡太守任，清兵之攻厦也，往往闽海及潮郡碣石各出船若干，此见于「东南纪事」者；此次或亦由潮郡出兵为声援，安知尚木不阴以先生之事力嘱六奇？故「东南纪事」记先生于安南还后，直谓至广东降于清。夫以先生之为人，何至不屈于安南而转降于清？此殆吴六奇欲为保全先生之计，不得不伪言先生之降以涂饰清廷耳目，而免自身受庇护先生之咎。自非然者，以当日之禁令森严，先生安能全发优游，歌啸自若，时往来于镇署及山谷间哉？故六奇之授挂印总兵，为在成栋部下事；及开阃黄冈，乃守韶州降清以后之事。「饶平县志」连书而下若为一事者然，此乃载笔者浑括之词，余特表而出之，俾读者晓然于六奇所以庇先生之故。若「潮州府志」「寓贤」门先生传，谓先生依六奇于黄冈，旋辞去，不知所终；此则传闻之误也。若「香祖笔记」及他说部载六奇崇祯间流浪江、浙，遇查伊璜受惠，其后报德云云，或六奇早年在苏、浙间已知闇公之名，然无实据可证。观其能报伊璜之德，则其能庇闇公也又可知。君子谓六奇盖一代之贤豪也。六奇着有「忠孝堂集」，安得访而读之？

　　是年，安南黎维禧遣陪臣黎■〈艹陵〉奶J贡于清（「皇朝文献通考」）。

　　洙按：合观顺治十七、八年及本年所引「清文献通考」，则知安南之于清，在十七年以前必已输诚内向，然后始有十七年之贡。十八年，清礼部议奏中且云安南有协力讨贼之劳，例应奖赐等情。其所谓贼，即指桂王余众之沦入安南者而言。于此益恍然于不能接待闇公之故，而闇公之幸而未见执送于清军，则实其孤忠硕望，有足令安南致敬者，非有他也。此次陪臣即系黎■〈艹陵〉，尤可于「大越史记」外得一确证。

　　永历十八年（康熙三年）甲辰（一六六四）六十六岁。

　　先生在饶平。

　　七月，煌言被执于桃花山，至杭，死之。

　　是年先生有「自寿遣兴」诗一章：行年六十六何为？岁岁伤心两翅垂，槎上波涛争日月，谷中花鸟笑须髭。邓芝受律虽犹晚，苏武还朝正此时。笔健尚能题甲子，移山填海故非痴。

　　观此诗之第三、四句，盖此时先生居山谷可证。

　　永历十九年（康熙四年）乙巳（一六六五）六十七岁。

　　三月，始识郑牧仲（郊）。五月二十七日，痛哭而卒。张子退（密）、郑牧仲经纪其丧。

　　郑郊祭先生文：予以暮春浪游■〈氵匪〉川，叩门握手，欢若平生；杯酒流连，堂阶促膝，破涕为笑，破笑为颦，破颦为愤，愤极复哭。筹咨去就之道，惟以一死自祈。仲夏末旬，予买舟丰镇，过晤闇公，出门执手，语余速归。不意别未及旬，而闇公已致其六十七年之命，而遂其平生祈死之志矣。

　　王澐「东海先生传」：同郡宋尚木时守潮，属友张子退经纪其丧。

　　林霍与怀瀚书：当其逝也，莆田郑郊，霍之先友，亲预经纪其丧。

　　次子永贞侍母戴氏，扶柩还乡。

　　张宪挽武静诗自注：武静，闇公弟，曾入制府幕，幸邀国恩，许伯氏生还，而闇公已先不食死，是以其柩得归。

　　康熙十三年四月，永贞亦卒（钱澄之哭孝先诗自注：孝先葬亲傍祖茔，为同室所殴，不得葬而死），无后，以凤彩孙怀瀚为嗣。怀瀚名诸生，着「十三经同文编」。十八年十一月，怀瀚奉先生暨配姚氏、戴氏、永贞配宋氏，葬于鹤塘泾祖茔。

　　按吴梅村「九峰草堂歌」：相看徐孺与陈郎。徐孺指永贞，时康熙丁未，年十七，卒年二十四，着「十七史枕中秘」。又汪蛟门亦有赠孝先诗。

　　时沈浩然有哭徐复斋归榇诗（自注：徐闇公壬寅后以提督吴六奇庇之，得至潮完发而卒）：白雁随舟旐，归来谷水间。登堂一长恸，羡汝不生还。

　　又萧中素有挽徐闇公先生归榇兼寄武静先生诗：廿载沧溟自楚音，去家万里叹升沈。岭阳身类田横死，江左人虚梁父吟。绝海有天空吐气，故园无地可埋心。忘机最是南村叟，亦向西风泪满襟！天家数运丁阳九，南国孤臣去住难。海外渐更新岁月，岛中空老旧衣冠。半生血泪千山雨，三寸桐棺万里滩。此日得归华表鹤，鹡鸰声断暮云寒。

　　又钱澄之有遥哭松江徐复庵诗：三吴遗老见全稀，拟过松江愿又违。绝岛闇闻徐福返，渡辽虚盼管宁归。艰难令弟穷途死，惆怅孤儿旧业非。我有拊棺无限泪，含来宿草墓前挥。钱澄之又有哭徐孝先诗：忆昨相持哭，初逢扶榇归。那知不尽泪，今又为君挥。嗣子床前弱，亲交户外稀。忠魂长已矣，寡母欲谁依！万里还乡志，翻成呕血徂。老亲犹暴露，孝子竟捐躯（自注：孝先葬亲傍其祖茔，为同室所殴，不得葬而死）。薄俗遂如此，苍天何处呼。飘零遗稿在，尚秘枕中无。

　　又王澐「粤哀」（自注：哀孝廉孚远也，客死潮阳）：徐公恢大度，郁然起名世。网罗百家言，纷纶五经笥。高谈王霸略，感叹兴亡异。世本相韩家，心怀帝秦耻。五湖失扁舟，空山断客趾。徒跣奔行在，举朝争惊喜。朝闻临轩命，夕拜金门里。翘首望朝阳，转盼返蒙泛。无诸风既衰，有穷凶益肆。属车蒙清尘，文武顿坠地。茫茫大九州岛，大瀛环所止。御风列子行，乘桴尼父至。野鸥押忘机，长鲸亦弭耳。迹历沃焦外，道通日月际。绝域被声教，遐荒慕高义。礼失且求野，天丧无后起。虽同幼安默，犹存精卫志。岭表逢故人，重说先朝事。仰天呼高皇，号咷忽长逝。精神贯白日，妻子轻脱屣。尚有平生言，同心吴季子。金散原陵交，信重婴杵谊。缯戈将安施，羽毛悲摧敝。夜从下邳游，老向胶西死。呜呼徐君墓，挂剑今已矣（自注：公与禾城吴君祖锡同志，殁后数年，吴客死胶西）。又王澐「会葬闇公、武静，赋呈丽冲、安士」（自注：丽冲，圣期子；安士，武静子；俱闇公侄）：先朝国士数三徐（自注：闇公、圣期、武静），羔雁成群列草庐。今日旧游零落尽，满空风雨送輀车。南园风雅集群英，及见先民旧典型。新咏竞推徐孝穆，，经师独让郑康成（自注：南园，公与陈、夏诸公读书处）。秋夜明河星影稀，烟波一去杳亡归。愿为精卫长衔石，肯向辽城化鹤飞（自注：乙酉七夕，别公于泖上）。间关万死赴南征，裂眦冲冠意不平。可是弃家韩相国，何如蹈海鲁先生？薄游漳海类飘蓬，天外飞鸿送远风。渐负秣陵书未报，闇挥双泪雨蒙蒙（自注：癸巳在漳南，公寄信至）。萧骚白发闇神伤，岭表风烟客路长。孤负羊城成永诀，临行惟有哭高皇（自注：公一日与故人别，痛哭而卒）。公家文贞少司空，公友黄门夏考功，相见九京无别语，同将浩气射长虹。沧溟来往狎飞鲸，负戴相从共死生。此日泉台同笑语，望夫石上有余情（自注：戴夫人扶柩归里）。玉树摧残未足悲，卞公二子自追随。一门节义垂青史，愧杀人间有道碑（自注：公长子殉难，次子夭殁）。阿咸早预竹林游，负士今看雪满头。莫向松楸频洒泪，千年兄弟乐斯邱（自注：丽冲伯闇公营葬，同日葬母与圣期合兆）。君方束发我垂髫，狎主齐盟笑我骄。五十年来如昨日，白杨风雨自萧萧（自注：四章端哭武静）。年少论交不厌多，高堂置酒缓声歌。客来便请投车辖，老至空悲设雀罗。令原风急雨泛澜，覆巢倾卵复成完。急难独君真悌弟，羽毛摧剥不知寒。故旧晨星我尚留，平生欲语泪先流。告君陟屺无遗憾，幸尔慈孙已报刘（自注：安士同日奉大母合葬祖墓）。

　　又莆田郑郊有「哭公徐徐老社翁」诗：握手方三月，闻声已有年。蚤时芳草盛，壮岁华山颠。短剑挥残日，长歌起暮筵。■〈山敛〉岩闽越路，飘飐东南烟。田横辞孤岛，谢翱哭夕鹃。交南亲破浪，行在欲先鞭。拜疏风前落，乘槎日角还。须眉霜雪恨，岁月短长篇。促膝谈流血，当杯愤詈天。一时凤羽尽，千载龙门捐。平淡诗尊古，风骚语不玄。手钞书满架，自纂史连编。何、李骨休，夏、陈魄尚鲜。夜台同痛哭，厉鬼觉蹁跹。落月旅魂冷，扁舟丹旐悬。酬君一死愿，负我三生缘。梦醒形如在，思来泪满咽。可怜岭表石，不见后人镌（自注：何悫人、李存我、夏彝仲、陈卧子，皆公同社死国难者也）。

　　时张子退送孝先扶榇归里，王澐有「怀张子退」二诗，录下：海内交游尽转蓬，故园烽火夕阳中。四愁伊郁凭谁语，三户飘摇室半空。犹幸他乡逢剧孟，自怜同日愧章洪。那堪重听离群雁，魂断关山诉朔风。三十无家为报韩，海天东望暮云端。鹡鸰原上肠应断，杜宇声中泪未干。赵氏孤儿文褓护，荆卿宾客白衣寒。知君念我同裳侣，读罢离骚更倚栏。

　　徐闇公先生年谱引用书目

　　明史通鉴辑览

　　明通鉴皇明通纪

　　明史稿皇朝文献通考

　　明贡举考略江南通志

　　广东通志广西通志

　　福建通志续云南通志

　　贵州通志湖南通志

　　松江府志漳州通志

　　泉州府志潮州通志

　　长沙府志钦州志

　　宣平县志同安县志

　　华亭县志娄县续志

　　海阳县志饶平县志

　　婺源县志鄞县志

　　镇海县志崇明县志

　　定海厅志厦门志

　　五茸志逸鲁春秋

　　海东逸史东南纪事

　　西南纪事台湾郑氏纪事

　　永历实录金陵通纪

　　殷顽录赐姓始末

　　安龙逸史台湾外纪

　　舟山兴废记航海遗闻

　　万年少年谱顾亭林年谱

　　阎古古年谱社事始末

　　昌国典咏南吴旧话录　

　　万国大年表续日本外史

　　台湾纪事本末大越史记全书

　　越南划界函稿行在阳秋

　　世经堂集陈忠裕公集

　　田间诗文集藏山阁诗文存

　　林沧湄集蓼斋集

　　南雷文集东井文钞

　　释柯集辋川诗钞

　　吴诗辑览张苍水集及年谱

　　徐俟斋集鲒埼亭集

　　朱舜水集皇明经世文编

　　明诗综松江诗钞

　　续甬上耆旧集几社壬申文选

　　徐氏族谱
　
附录一

　　徐闇公先生传

　　东海先生传

　　徐都御史传

　　书鲒埼亭集徐闇公传后

　　明封光禄大夫柱国少师都御史徐公神道碑

　　祭大中丞闇公老祖台老社翁文

　　祭文

　　庚午冬书稿

　　华亭徐闇公先生诗文集序

　　徐闇公先生诗集后序

　　钓璜堂存稿目录

　　徐闇公先生传同安林霍（子濩）

　　先生名孚远，字闇公，松江华亭人也。上世居汴梁，为宋朝宗室。高宗南渡时，分封于浙之湖州郡乌程东山徐沟村，以地为姓，避乱隐居；终元之世，无一出仕者。太祖宗周（佛子）公始出仕为参计使，子若孙接踵登第。永乐朝，遂有「一堂六进士、四世维三公」之谣。至先生曾伯祖阶，世宗朝为上柱国，历仕三朝，六十年相业，谥「文贞」。曾祖陟，世宗朝为司寇。祖琳，为楚雄守。叔祖琰，为山东抚军，以赈民饥，捐家赀四十万，全活数百万生灵；上嘉赖之，赐爵上公。父尔遂，由恩荫食二品俸，养高不仕。

　　先生为伯子。少时与周立勋、陈子龙二先生皆治毛氏诗，以诗文名世，时人号为两脚书厨。已又与同郡夏允彝、娄东张溥诸巨公为古文社，并负重名。崇祯壬午，登顺天贤书。癸未，族弟售而先生下第。越一年，国变。乙酉，南都溃，唐王即位于福州为隆武元年，先生航海入闽。道信州，晋谒黄道周，公一见如旧识；又为疏荐于朝。时福州改为天兴；先生至，为天兴司理，断狱平正。寻擢兵垣，三迁而为左都御史。率兵下漳、泉，五日而皆臣服，未尝加一矢，欢声动地。丙戌八月，闽溃。车驾出奔。丁亥，扶桂王即位，改元永历。五月，贻书舟山肃侯黄斌卿，事泄、走舟山。会监国鲁王至，因抵鹭门（在同安嘉禾屿，原为中左所，郑成功聚兵处也），地奉永历正朔。敕使由行在而至者相望，凡建议旧臣皆晋秩。先生诏为光禄大夫柱国少师，命佐成功镇台湾。成功以师礼重之，举动必请命以行。

　　成功世为大将。隆武朝赐国姓，任百闽招讨使。永历帝始封漳国公；以不从父逆，又封延平王。当丙戌闽溃，劝父芝龙勿受招，芝龙不听，自率所部入海。时同行者，先生首倡；有大学士曾公樱，江右峡江人；兵部尚书卢公若腾，同安人；少司马王公忠孝，惠安人；林公兰友，仙游人；沈公佺期，南安人；其余如鲁王旧臣浙张公煌言，舟楫相寻于海上，不可一二数。先生在岛，与纪先生往还如兄弟。霍庚寅冬与友人访纪先生，因得献所作诗，为先生许可。

　　辛卯岁，漳国南下。三月，兵袭岛上。先生同兵部职方黄事忠、都督张自新泛海赴行在。三月至交州，与交南西王争礼体，不得进。先生与王书曰：孚远闻之，竭诚以报国者，贞臣之良轨也；恤邻而敬宾者，贤王之茂德也。二者相遇而相合，然后功烈着于当时，名闻传于来祀也。自我宣宗皇帝从三杨之请，崇立贵国，始重以使权，继隆以王号；而贵国二百三十年来，輶轩岁至，球币无愆，称为知礼之国，我列圣所以嘉奖贶赐亦无替也。自妖氛狂炽，三京沦陷，永历皇上正位南极；侧闻贵国遵正朔，重冠裳，孚远等是以闻义而假途也。孚远，江南之腐儒也，受国恩者八代。藉先人之余庥，擅文笔之末艺，义难蒙面，破家杀子，以报大雠。事未克集，乃入闽事隆武皇帝。又以运屯，同赐姓藩大集勋爵，结盟建义于闽岛，与赐姓藩为僚友，养精蓄锐四十万，待时而动，十三年于兹矣。蒙皇上宠召，亦数次矣。黄职方事忠者，亦以起义，母妻被杀，奔走王事，屡入虎穴，至死不避。皇上命之赍奉诏书至赐姓营，约以进兵。赐姓遵奉，会合群帅，统率大师，将直抵金陵；遣张都督送孚远等于朝，恭报师期，催发晋、蜀、韩三藩同逼江北。以殿下世兄弟玉帛岁通，欢好深切，求殿下慨然送行。初至，张都督具启谒见，未获请。孚远等以乍涉惊涛，兼之暑热成病，未得具启，深用歉仄。伏承殿下垂问，遣医治疗，德甚厚也。孚远等岂敢自宁，拟即日枢谒而犹有未敢者，盖交情与国体两尽而不相碍，则自处处人，方为合美。自我朝遣使至贵国二百余年，载在国典，祗行宾主礼，此贵国先王及贤大臣所共知者也。惟去岁秦、鲁二藩遣使来，用拜礼。二藩虽贵，乃大明之臣，与贵国敌体；其所遣使乃奔走末弁，爵不列于天朝，名不闻于闾巷，先王宴而资送之，不为薄矣。今张都督贵官，不同于前；然在赐姓藩下，奉书拜谒，于礼无讥。若孚远滥居九列、事忠恭承王命，有异于是。伏维殿下访诸大臣，得遣一二员来与孚远等商定，使孚远等有以受教于殿下，有以不获罪于朝廷、不贻讥于天下万世，殿下之大惠也，孚远等之至愿也。自来名贤假道，而成境外之交，为千秋之美谈者，往往而有，词繁不敢多赘。惟殿下念孚远等之赤心，天下之善一也，礼待而速遣之，岂惟孚远等怀德，即皇上必有晋锡，诸藩亦慕义无穷矣。书竟不报。先生竟不得已，归岛；与霍书曰：交行之不得达，有不偶者数事，非笔墨所能详纪，石老能传之也。闻粤东犹可以达，特险耳。今天使黄兄尚在，明春须问途，不肖固不惜命也。噫！可以见先生之志矣。

　　当其归岛也，行琼海一线沙，亦名角带沙，危险万状。先生三人自拟必死矣。伙长已误入一线沙，以出险为艰，欲沿山而行。将抵琼州海口，乘风直过，先生三人皆难之，然无以夺其说。自五月二十七日讫朔日，至纱帽山，西南风即出矣。乃值东风，不得行。见一八橹船来，未及治修御，已发一铳相加；又见二舟至，始返棹乘东风疾行得脱。自一线沙出，得西风可至大洲头，始为通道。行至初五日，已报过洲头，风轻流迅，退回，至七夕，西风始过。将至大星，连日暴风。粤中水师皆有怨于我，又舟行迷道。呜呼！先生可谓艰难险阻备尝已熟矣。

　　庚子岁，遥闻永历帝遇害。辛丑，延平王取台湾。壬寅五月，王薨，元子经嗣位。癸卯十月，鹭门破，经退守铜山，先生遂南帆。临别，执沈佺期公手流涕曰：吾居岛十四年，只为大明一片干净土耳。今遇倾覆，不得已南帆，得送儿子登岸归故乡，守先人宗祧，即返，而与诸公颠沛流离于外海，虽百死无悔也。讵知事与心违，转徙入潮之属邑山中，竟全发痛愤，连呕血数升而殁；为乙巳岁五月二十七日，讵生万历己亥，年六十有七。

　　东海先生传华亭王澐（胜持）

　　东海先生姓徐氏，名孚远，字闇公，华亭人。高祖赠少师公黼生二子：长文贞公阶，次少（「艺海」本无少字）司寇公陟，成功曾祖也，立朝有廉让名。祖琳，以门荫（「艺海」本无「以门荫」三字）官至楚雄太守，有干略，好行其德于乡。父太学公尔遂，以文行知名。生三子：长即先生，仲（「艺海」本作次）凤彩，少致远。

　　先生天性沈敏，笃志力学，精力过人，昼夜不倦；经史百家之言，一览成诵，终身不忘。徐氏家世华膴，而以博学称者则自先生始（「艺海」本无徐氏以下十七字）。自为诸生，文誉日盛。是时同学，若周太学勒卣、杜职方仁趾、夏考功彝仲、陈黄门卧子、彭孝廉燕又与先生而六，当世所谓「云间六子」也。复倡为几社古文词之会，同着「壬申文选」行于世。兄弟皆治毛、郑之学。先生覃精六艺，风雅之家皆师事之。仲氏以多识，著述成一家言。少弟负才，善交游。时有云间三徐之目。而（「艺海」本无「而」字）先生矻矻力学，犹如少年时（「艺海」本无「犹如少年时」五字），以读书论世为宗。于史学特称淹博。每同人高会，上下古今或有遗忘，必质之先生；先生（「艺海」本「先生」二字不重）应对若流，群疑尽释。四方问字而至者，户外之屦常满。江左文风，翕然丕变，咸推为东国人纶云。累试不得志于有司，乃游南雍。南雍以先生名闻于朝，应荐入都（「艺海」本无累试以下二十五字）。壬午举于北闱，年已四十有四矣。癸