纳兰家族墓碑铭文 - (TXT全文下载)

泣下，盖悲文端之不及见也。昨岁九月，上自口外回銮，夫人于圉门迎接，上见夫人面瘦削，令原任常州守章文钅黄诊视，医治稍痊。今年五月，旧病复作，七月益剧。时长子在口外，次子率家众请曰：夫人病日笃，请赴行在求医药，夫人曰：嘻，竖子何不晓事，上在热河方那居康悦，以吾请医药，岂不仰累圣怀。日强起经理次子进礼事，及期成礼，咸得大体。会上至汤山，夫人遣奏体弱不能迎接。内侍陈传问，上始知夫人病且亟，极遣章文钅黄加意调治，翼日又令西洋医安泰同章诊视。十八日，上遣内侍陈来看。至十一月朔，夫人病危，两子遣人陈奏，上遣内侍陈来，问：格格何一病至此，有何陈奏？夫人伏枕涕零，口奏曰：臣妾受皇上深恩，义兼君父，臣夫在生，仰沐天恩，无福去世，未曾报得。三年以来，上待臣妾较臣夫在日更加高厚，既赏二子送终，蒙皇上又将孙女赏配臣妾次子永福，如此旷典，多是梦想所不到。指望娶到吾家，共事君父，就如臣夫报答主恩。不料臣妾病日益重，蒙皇上络绎遣问，臣妾如见君父慈颜。臣妾之病自问不起，回念臣妾从小受恩甚重，不敢想望求祭葬碑文，疾痛则呼，泪沾床第，唯有诫谕二子尽心报主，臣妾与臣夫九泉之下惭负高深，永永无穷。更臣妾有使女十人，太监杨植伏侍日久，听伊等从父母自去或与臣妾守坟墓。又前年曾挑家人三十二房，二十房已往造甲屯守臣夫坟墓，其胡然、王联奎、安畬、彭寿三小子长岱十二房亦与臣妾守墓。内有安尚仁，自臣妾公姑老仆，诸事能办，次子婚娶俱托伊经理也。谨此口奏。遂伏枕再叩，呜咽不能成声。是夜遂一无所言，交初二子时，终于内寝。陈内侍即为驰奏，上甚为悼惜，云：朕见大臣诸女无如此格格贤淑者。遣内务府尚某、顺某来经理丧事，遣觉罗尼公、哲公、世袭迈公率领本旗侍卫奠酒。又各皇妃遣内首领十人来奠酒。上谕皇九子云：尔亲家不在，尔应遣吊。遂遣长史朱某、孙某来治丧事。初三日奉旨：格格所奏遗言，悉依之行。二子家务，俱著安尚仁经理。十一月庚辰长至，上南郊礼成回宫，敕问格格何日出嫔、何日安葬？内侍陈奏以十一月二十四日出殡、十二月初四日安葬。奉旨即著内侍陈同各宫首领送殡，又谕翰林院掌院徐元梦曰：格格在日，朕待之如公主，尔好生撰拟谕祭文。命妇宠绥如夫人者，显荣之虽曰丰，于福而啬于年，然观其临终，了了陈奏详明，一生忠孝，于兹可见，夫人其传矣。夫人生于康熙辛亥年五月初一日亥时，卒于己亥年十一月初二日子时，享年四十有九，诰封一品夫人。嗣子二：长永寿，官荫生，见任正黄旗佐领，娶阿氏，光禄含太公女；次永福，尚皇九子主。二子尊夫人遗命，于今年十二月初四日附葬于昌平州所属之造甲屯文端揆公之墓。铭曰：
粤维夫人，主家贤媛。曰嫔文端，实昌其门。天性忠东，淑慧夙根。猗欤懿危，诗礼敦。事上接下，动止道存。灵而出郭，人拭泪痕。宅兆安妥，永承天恩。瞻望松楸，谡谡生温。遗荫百世，绳绳子孙。

皇清诰封和硕额驸纳兰揆公墓志铭

赐进士出身翰林院侍讲学士双峰年羹尧撰文

诰授奉政大夫户部湖广司郎 中江西南安府知府海宁陈奕禧书丹

赐进士出身翰林院检讨加三级沾珂阿金篆盖

公讳揆方，字正叔，今予告太师明公之第三子也。孝慈高皇后于公为曾祖姑，而公与太师公又皆联姻帝室，此其宠荣岂寻经而已哉。当太师公秉轴对，公方在弱龄，从塾师学。暨太师公致政家居，则公之伯兄纳兰公已谢世矣，而公仲兄、今掌翰林院事恺功先生则又在帝左右，凡巡幸所至，皆命扈从，故不能常侍太师公侧，而长留膝下者，则公也。公今且死矣，此太师公民以不能已于悲也。余昔娶公兄纳兰公女，故公于余情好最笃。当余妻之亡，公哭之哀，而公之配郡主则又于康熙四十五年十一月十五日弃世，距公之死不及两寒暑，呜呼悲哉。犹记公命余为郡主作铭以藏诸幽，余辞之不获，不得已乃追述亡妻之言，补缀成之，以塞公请。日月几何，又承太师公之命，执笔以铭公。然则人生之奄忽，而世事这不可把玩如此，岂不悲哉。公之孝友本于至诚，遭太夫人丧，溢于情而制于礼，掭功于心，几至委顿，盖久而后复其常也。其事太师公，先意承志，无不曲中。夫子之语子夏曰色难，惟公能不愧为家庭之间，融融怡怡，花萼竹林曾无间。然伯兄既早逝，而仲兄勤于王事，公以为世受国恩，所藉以报效者，唯兄一人，其敢忧烦以家累乎。而院长先生亦常语人曰：余久在外，所恃以慰吾亲者，以有吾弟耳。呜呼，今则已矣，可胜悲哉。公为人沉静，寡言笑，然事无论巨细，众或聚讼纷纷，公徐发一言，皆折服无以易。太师公所谓出语常当于心，又多有出于意外者，盖实录也。公于书无所不读，乃对之如未尝有书者。家故多藏书，而搜罗购求，虽厚价收之，亦所不惜。得所未有，辄穷日夜、废寝食，句栉字比，钩棘锄芜，无余剩而后已。惟其笃志于此，故他所嗜好皆淡如，非苟以自异于世之纨绮者，而刮磨豪习，未尝以富贵骄人。与人交不为翕翕热，其所输心不背易之。家居恭谨，史所载万石君家未足多者。公于余既有知己之雅，今之铭虽太师公之命，实公之遗言也。然微公言余其能已于斯后哉。昔韩退之之铭马君，至有文不死之恨，而欧阳永叔之于黄梦升、江邻几诸人，皆不胜琴笛之感。乃余两年以来，于公与郡主之嘉言懿行，将大书特书，不一书而已。昔人所叹华屋山丘，良有已也。公生于康熙十九年四月二十四日，以康熙四十七年正月十四日不起。高祖杨吉努，曾祖金台石，祖倪迓汉，太师公其父也。配郡主和硕康亲王之女，男子二人，长安昭，次元普。公之没也，上闻之恻然，且念太师公老矣，恐其过时而悲，特谕速营窀穸，亦异数也。于是太师公将以四十七年正月二十五日卜葬公于皂角屯，乃先期命余为之铭。公于太师公，朝夕起居。平泉绿野，过从与俱。九原有知，其能忘诸。公于富贵，得之生初，不有其有，视之若无。于所难能，行之坦如。呜呼公乎，美不胜书。掇斯数语，可知其余。

皇清册封郡主觉罗氏墓志铭

翰林院侍读加三级双峰年羹尧撰文
贵州石阡府知府海宁陈奕禧书丹
经筵讲官工部尚书加三级华亭王鸿绪篆盖
郡主讳淑慎，字惠卿，和硕康亲王之第八女，相国明公之第三妇，册封额驸揆方之妻也。郡主以王室懿亲、天子之命，下嫁于额驸。鹊巢鸠居，韩吉燕誉，金屋翠屏，玉钗宝压，有百倍于寻常万万者，而郡主乃福厚数奇，奄忽不禄，此额驸之所以悲不自胜而欲有所述，以为国史家乘之助焉。顾以天家世宝，两姓赫奕，岂无有大手笔如范蔚宗、欧阳永叔其人者，杨芳禛藻，足以信今传后。而荒陋如余，猥以其志为嘱，余不敢以不文辞者，盖亦有故云。斯子之诗之祝女子也，曰无非无仪而易家人之六二，亦曰无攸遂，是则女妇之贤，殆以无所称道于人者，为至而然有外人所不及知，而姻娅族党知之者；亦有姻娅族党所不及知而诸姑伯姊知之者；且有诸姑伯姊所不及知，而幼小依倚其知之为独深者。盖额驸乃余前妻之叔父也。当郡主之于归，余妻方在待字，而郡主与额驸以其孤弱也而怜惜之，故余妻之知之也为甚详。犹忆余妻曰，郡主生长绮纨而甘于俭素，曷浣曷否，俨然有葛覃之风。其事舅姑也，以不得久事其姑为恨，故其于舅也，先意承志，唯恐有弗当者，以至妯娌之间，皆曰吾兄弟也，逮于臧获之辈，皆曰是不啻吾父母也。而况小星三五，无不愿君子之福履，而相安于命之不犹，又古人之所难者。若夫春秋暇日，偶事吟咏，琴瑟在御，间一抚美，是则香闺之韵事而名媛之闲情也。此余妻所尝云云，余因以耳熟也，故记之。昔永叔之志谢氏也，质之以其夫梅圣俞之言；而余之志郡主也，即质之以余妻之言。则余之为斯文也，岂不信而有征哉。然而余之执笔不禁泫然者，则以安仁奉倩，相怜同病，凄其旧雨，昔梦重温，盖余妻之墓，已有宿草久矣！嗟乎，死生存没之不可知如此类者，又曷可胜道哉。此昌黎所以有观居此世之叹也。郡主生于康熙二十年十月二十一日，卒于四十五年十一月十五日，春秋二十有六。将于四十六年四月十二日葬于玉河皂角屯祖茔之西北。男子一人安昭，女子一人早卒，如是为之铭曰：
猗嗟郡主，惟德之优。舅囗夫媚，声淑色柔。而况其余，倾欹无忧。金石可磨，斯铭长留。
旌德汪紫雯镌

皇清诰授光禄大夫议政大臣散秩大臣
兵部左侍郎正黄旗满洲副都统兼佐领事加五级永公墓志铭

钦赐进士及第经筵讲官太子太傅文华殿大学士仍兼理户部尚书事务一等阿达哈哈番加七级年家世弟蒋廷锡顿首拜撰
赐进士出身光禄大夫内廷供奉经筵讲官都察院掌院事左都御史仍兼理吏部户部侍郎加二级年家眷世弟史贻直顿首拜书丹
赐进士出身光禄大夫经筵日讲官起居注少保兼太子太保保和殿大学士兼管吏部户部尚书仍管翰林院掌院学士世袭一等阿达哈哈番年家眷世弟张廷玉顿首拜篆盖岁辛亥之正月六日，光禄大夫左少司马永公以疾卒于位，越十有九日，厝公柩于昌平州皂荚屯祖茔之次，而属余为之铭。余惟先大夫与公伯父成公曩以癸丑同年相友善，余癸未通籍读中秘，时则公嗣父文端公为教习师，提携训诲，荷国士之知。及公之赞秩宗佐枢府也，复与余晨夕禁闼，相欢爱如平生交。夫以世好之旧、夙契之雅，知公宜莫如余者，兹铭也谊，何敢辞。公讳永寿，字仁山，别号是观居士。始祖星根达尔汉，灭扈伦国，收其纳兰部而迁业赫河之滨，因为纳兰氏。六传至公高祖讳金台石，又传曾祖讳倪雅汉，世为业赫国王，后率所部归本朝，授佐领。我孝慈高皇后，金台石公之女弟也，曰嫔太祖高皇帝，笃生太宗文皇帝。纳兰氏之兆祥有自来矣。倪雅汉公以佐领累赠光禄大夫，夫人墨尔齐氏累赠一品夫人，生相国太子太师讳明珠，公之祖也。夫人觉罗氏，为太祖高皇帝嫡孙女、英王正妃之第五女，诰封一品夫人。相国有子三：长癸丑进士、一等侍卫讳成德；次议政大臣、左都御史兼掌院学士文端公讳揆叙，即公嗣父，夫人耿氏，额驸恪敏公女，柔嘉公主所生也，诰封一品夫人；次和硕额驸讳揆方，娶觉罗氏，和硕康亲王之第八女，册封郡主，公本生父母也。文端公无子，圣祖仁皇帝命以公为子。公生而颖异，七岁能作径尺书，挥洒奇特。九岁工诗，善属文，有神童之目。十岁精骑射，于经史百家之言靡不究览。性沉静，尝终日危坐不一言，及叩以古今事理，皆应答如响。圣祖仁皇帝特深器之，年十六即授佐领，越二年擢头等侍卫，出入禁廷小心恭顺，所奏对悉称旨，赏赉珍玩不可胜纪。今上御极之初，特授散秩大臣。癸卯正月遣祭告医无闾山，四月升授正黄旗满洲副都统，寻署理本旗都统印务。乙巳十二月兼署镶红旗都统印务。丁未正月擢礼部右侍郎，四月转兵部右侍郎，未几进左，皆仍兼旧职，八月命充议政大臣。乙酉二月兼署镶蓝旗汉军都统印务。公既叠膺宠命，益奋身励节，惟勤惟慎，夙夜在公。其为都统，则威惠兼施，赏罚必信，用俾行阿和穆，军府肃清。在兵部则综理邦政，内外劼毖，与同列协恭共济。董率曹椽，事无留滞而略不烦苛。皇上知公之精白，一心克副委任，是以眷注尤渥，恩赐宸章、宝玩、服食、器皿之类，岁时相继，视同列有加焉。公体素清癯，自参帷幄，莞枢机，职重事繁，公仰感知遇之隆，披沥精诚，悉心殚力，朝夕无少间，至以劳成疾，公隐忍弗言也。庚戌八月疾始剧，则假静摄，遣御医诊治，药饵食物皆给自内府。公无子，上以公嫡弟讳永福之子嗣为子，而命内务府大臣海、内侍臣张为经理其家务。既没，奏闻，上深悼惜。翌日遣世袭一等公诺、御前侍卫十人赐奠茶酒，所得恤典如例。公性至孝，额驸、郡主相继即世，公时方髫龀，悲泣孺慕，执礼如成人。自嗣文端公后，与夫人关氏奉事太夫人，先意承志，曲得其欢心。太夫人尝顾而喜曰：此我佳儿佳妇，皆蒙圣恩赐也。太夫人殁，哀毁骨立，丧葬咸尽礼。与弟永福公爱极笃，弟殁，抚其遗孤若己出。家席相国余荫，赀素丰，园林亭馆甲于都邑，顾公独喜俭约，自奉如寒素。上尝赐公御书金箑曰：勤俭乃膏梁子弟之所难能。公谨奉训旨，益以清慎自持。夫人亦与公合志，治家具有条理，闺门之内，雍雍如也。生平好施予，办佐领事，常赡给孤寡。枢部司属有勤能而资力不足者，推俸余助之。他举行善事，动捐千百元无所惜。比得疾，召集三党，皆厚有赠遗，下至臧获，莫不给赏，盖仁心为质，惠泽周施。宜乎易箦之日，巷哭衢哀也。先是文端公贮书最富，至公益购奇访异，缥囊缃帙，汗牛充栋。公余之暇，丹铅申乙，披览不倦。又精于鉴古，每得三代及秦汉唐宋间法玩，必恭进御览，不敢自私。尤潜心内典，暇则结跏趺坐，持诵弗辍，故去来之际，性觉空明，脱然无碍。惟以世受国恩，未及仰报，嘱遗孤成立，竭力报效为谆谆云。公以雍正九年正月初六日殁，距其生康熙四十一年八月二十九日，享年三十。诰授光禄大夫、议政大臣、散秩大臣、正黄旗满洲副都统、兵部左侍郎兼佐领加五级。配关氏，正黄旗汉军副都统含太公女，诰封一品夫人。嗣子一宁琇，幼未聘，女四，幼未字，俱嫡出。呜呼，公生于贵胄，甫壮年而遽逝，然内参谟略，外总韬钤，忠勤匪懈之忱，恪恭不渝之节，上孚于圣主而下信于同朝，书之史册，光耀无穷，公又何遗憾乎。铭曰：
粤惟纳兰，世有疆土。既臣我朝，奕叶圭组。思斋衍庆，肃雍垂型。荐启司马，表异髫龄。文工翰墨，武娴决拾。国器家桢，令名并集。始擢佐领，莅事精明。施备宿卫，益罄忠诚。乃陟总戎，载陪枢幄。筹画职方，指挥韬略。夙夜匪懈，出入必钦。任重职繁，履薄临深。公尔忘私，遑恤其瘁。以慎以勤，心力交勚。圣怀轸恻，恩谕频宣。奄乘箕尾，天不假年。以死勤事，其又何咎。勒之贞珉，永垂不朽。

皇清诰赠光禄大夫提督直隶总兵官都督同知管辖通省兵丁节制各镇
富公神道碑文

赐进士出身光禄大夫经筵讲官户部左侍郎加七级纪录二次年家眷侍生赵殿最顿首拜撰文
钦取博学鸿词户部河南司额外主事前翰林院庶吉士年家士晚生陈士璠顿首拜书丹赐进士出身翰林院庶吉士年家眷晚生周玉章顿首拜篆额
惟公卜吉于海甸以南双榆树之阡，越三十有七年恭遇今天子龙飞御极之元载，诰赠光禄大夫正红旗满洲副都统，明年又晋赠光禄大夫提督直隶总兵官都督同知。龙章凤篆，焜耀泉垆，令子都督公既敬镌宠章于墓门，乃复衔哀致诚而请曰：先大夫孝友仁恕，才器拔俗，方将策勋王家而无禄早世，予小子甫生六月，以藐孤当大事弗克记述梗概，乞当代名公卿一言发潜德之幽光，中心负疚，何日忘之。今虽不获尽述生平，常从诸父尊行侧敬得一二嘉言懿行，敢请揭而表诸道，庶垂不朽。余维墓文之有补作也，昉诸古也。昔曹成王之子李道古观察鄂岳诸州，提其师以伐蔡，且行，泣请予昌黎韩愈曰：先王薨于今三十五年，吾昆弟在而墓碑不刻无文，其实有待，子无用辞，退之乃序而诗之；又欧阳文忠公四岁而孤，葬其皇考崇公于泷岗，后六十年始克表于其阡，且自言曰：非敢缓也，盖有待也。今都督公文章勋业媲美古人，而幼孤克自树立孝显其亲，尤与文忠事同一辙，因宜表厥所自昭示来兹，矧余忝同朝之雅，慕公世德有素，何敢以不文辞。公讳富格，先世为金三十一姓之望族，始祖星恳达尔汉，灭扈伦国收其纳兰部而迁叶赫河之滨，因为纳兰氏。六传至公高祖讳金台师，又传曾祖讳倪雅汉，世为叶赫贝勒，后率所部归本朝，授爵功臣列而编其所部为佐领。我孝慈高皇后金台师之女弟也，作嫔太祖高皇帝，笃生太宗文皇帝，纳兰氏之兆祥有自来矣。倪雅汉公以佐领累赠金紫光禄大夫，夫人墨尔齐氏，累赠一品夫人。公祖相国太子太师讳明珠，夫人觉罗氏为太祖高皇帝嫡孙女、英王正妃之第五女，诰封一品夫人。相国有子三：长即公考讳成德后改性德，中康熙癸丑进士，通议大夫一等侍卫，以孙贵，今诰赠光禄大夫副都统、又晋赠光禄大夫提督直隶总兵官都督同知，学有师承，为海内宗仰而入侍殿廷，出骖羽骑，一以敬慎，勤密自恃，圣祖仁皇帝眷注方属，寻以疾卒。夫人卢氏、颜氏，并诰赠一品夫人。公为颜氏太夫人所出，生而颖异，笃好图史，至今积书岩中，牙签插架，缃帙整如。公虽下世已久而手泽犹新，见之者犹深津逮之羡。十岁失所恃，持丧动中礼则擗踊如成人。相国既伤侍卫公之早逝而复虑公之孤露也，特爱怜之。公能曲体先志，以孙代子，居尝感深木风，虽悲不自胜而勉强抑制，惟恐伤相国心。颜太夫人苦节持家，茹茶集蓼，赖前膝有此佳儿，差以自慰，然公愈自检束，色养弥谨，不敢持爱稍有放佚也；友爱两幼弟，式好无间，庭闱之内怡怡愉愉，未尝不晨夕砥砺，用能相与有成，次弟讳富尔敦，登进士第。公键户读礼，初未出干外事，而峥嵘头角、忠诚报国之忱，早已名动帝礼廷，未几即选充近侍，趋走虔谨，悉禀侍卫公家法，使天假以年，其建树未知何如，不谓仅逾弱冠竟以一疾长逝也，讵不惜哉。虽然公往矣，公子都督公忠纯翼亮，为国柱石，行将上承相国休风而继侍卫及公未竟之志，身后之荣正未有艾，又可于公卜之。公卒于康熙庚辰春正月，距其生年二十有六。夫人觉罗氏、裴氏，并诰赠一品夫人，子男一瞻岱，诰授光禄大夫正红旗满洲副都统、又诰授光禄大夫提督直隶官总兵都督同知，管辖通省兵丁，节制各镇。裴夫人出，娶舒鲁穆禄氏，诰封一品夫人。孙男一达洪阿，恩荫生、未聘；女孙二，长旗字镶蓝旗满洲雍正癸丑科进士、翰林院编修鄂伦，次许字镶黄旗满洲生员哈赏阿。余既序其略，复为之铭曰：双榆郁郁，公之幽堂。紫诰下贲，维泉石光。其光孔多，天子之赐。子孝臣忠，宜膺不次。纳兰肇氏，叶赫河滨。绵绵先绪，既蹶而申。笃生太姒，比隆周室。爰及相君，丹心捧日。酝酿积累，大启诗书。名父之子，不与凡俱。十岁而孤，克孝克友。定省之余，卷不释手。囗将宝光，上烛层霄。选侍禁近，绿绣珥貂。趋走维虔，一承家法。天假以年，勋名孰申。云何不吊，长往九京。生平懿矩，仆数难更。有子克家，王国桢干。伫卜为囗，霖崇溥焕。既镌纶命，树以垂休。阡铭有待，夙夜勤求。方之古人，欧阳宗匠。榆树泷岗，后先相望。
乾隆二年岁次丁巳仲秋上浣谷旦立

以上为书籍的全部内容，祝您阅读愉快。