词律校勘记 - (TXT全文下载)

首可录、姑存其体、然俗亵太甚、无乃为全书之玷、尝考九宫谱、曲与词同名者极多、谱中引子只曲、闲收宋元人词、又按周艹窗齐东野语言、乐府混成集载古今歌词之谱、而大曲一类、凡数百解、亦抂其中、是知词固可以入曲、而曲谱亦有坿见于词谱者矣、山谷此词疑本是曲、误收入词、遂贻阅者以口实、虽宋时曲谱久亡、无可引证、然山谷于文章之体裁、雅俗辩之最严、其诗不过失之生硬、而未尝失诸庸熟、岂&M014334;以诨亵之语阑入倚声哉、此词宜用坿载之例归入双行夹注、不列于正文以示区别、他词俳体、均宜仿此例、
　　柳永繍帷睡起残妆浅一首、对此好景句、落对此二字、又见纤腰围小句、围误作图、又落小字、应遵词谱增改、

　　红窗睡
　　柳永词、万氏据汲古阁本为红窗睡、注云珠玉词名红窗听、然睡字有理、必误作听也、按宋本柳永词、名红窗听、与珠玉词同、仍以听字为是、

　　东坡引
　　赵师使词、前后结均有迭句、应从花艹粹编增、
　　辛弃疾、玉纤弹旧怨一首、后半起句、夜深拜半月、万氏云、图谱误以拜半为断、毋论后有半字此不宜叶、不知拜何以半、眞笑府也、按此调后起本只四字、半字疑羡、

　　端正好
　　杜安世词、结句特传寄知何处句、特传寄三字、秦氏校本作待寄与、宜从、

　　红罗袄
　　周邦彦词、空怀乖&M007383;约心期句、万氏注云、或只一怀字、或只一乖字、应从花艹粹编删乖字、

　　恋繍衾
　　吴文英词首句、频摩书&M023395;怯细文、用拗体、万氏既注明、乃此调定格、复于首四字注可仄可平、学者恐易牵混、旁注宜删、又微润麝熏句、麝误作宝、又少年骄马西风冷句、骄误作娇、均应从戈氏词选更正、

　　卷八

　　临江僊[临江仙]
　　秦观词、独倚危楼情悄悄句、按淮海集楼作樯、
　　柳永、&M007383;觉小庭院一首、冷风淅淅句、淅误作浙、

　　杏花天
　　周密词、君恩厚空怜命薄句、厚误作薄、应从鲍氏所刻薲洲渔笛谱更正、
　　卢炳词、尾空八格、应遵词谱补起看三白年丰瑞气八字

　　玉阑干
　　杜安世词、珠帘怕卷春残景句、落怕字、又小雨牡丹零欲尽句、落欲字、又庭轩悄悄燕高飞句、飞误作空、又绿苔侵径句、侵径二字误作暗侵、又无个凭定句、个误作今、应从花艹粹编增改、

　　摘红英
　　宋杨湜古今词话云、政和闲、禁中传撷芳词、张尚书帅成都、蜀中传此词竞唱之、却于前段下添忆忆忆三字、后段下添得得得三字、又名摘红英、殊失其义、不知禁中有撷芳园故名撷芳词也、据此则此调应改名撷芳词、而以一名摘红英坿注于下、万氏疑撷芳词、原有迭字流传失去、误矣、

　　钗头凤
　　曾觌词、万家罗幕香风透句、透字万氏注借叶、按上韵用闹照二字、不能以透字借叶也、疑为遶字之误、

　　瑞鹧鸪
　　柳永词、迥压弦管低沈句、迥误作回、应遵词谱改、

　　金凤钩
　　晁补之词、少欢饶&M010698;句、&M010698;字注叶误、

　　歩蟾宫
　　汪存词双桨浪平烟煗句、万氏云双桨句六字、比前段少一字、必系敓落、按佗作前后段均字句相同、确系句首落一字、应去声拟补试字、

　　芳艹渡[芳草渡]
　　梧桐落一首、为冯延巳词作、欧阳修误、

　　征招
　　万氏收周艹窗江蓠摇落江枫冷一首、坿征招中腔、按此调为姜白石自制曲、应收姜词、照字数另列也、又按白石词后起迤逦剡中山句、逦字短韵、艹窗此词失叶、

　　思归乐
　　柳永词、把酒共君听杜宇、解再三劝人归去二句、万氏误从汲古阁本、作共君把酒、又落解字、应从花艹粹编改补、

　　翻香令
　　苏轼词、重匀处句、匀误作闻、又者一般气味胜从前句、般误作番、又背人偷盖小重山、更拈沈水与同然二句、重作蓬、拈作将、与作暗、均应从乐府雅词更正、

　　市桥柳
　　蜀妓词、看君着上春衫句、春当作征、又后半云、后会不知何日又是男儿须要鎭长相守苟富贵无相忘若相忘有如此酒、万氏谓须字各刻作休字不通、据秦氏云、数虚字层折而下宛转关生若改须字直率无味、按作休字、即男子有事四方之意、亦即怀与安实败名之意、且与苟富贵无相忘等语、一气贯注、若作休字是回絶人口气不要其相守矣、不知词意正欲其相守而势有所不能、故以富贵相忘为戒、盖异日无相忘、即不啻长相守耳、齐东野语所引、正作休字尤其明证、

　　锦帐春
　　戴复古词、是使星随后句、落是字、又劝国夫酒句、万氏云、国夫难解、或谓封某国夫人也、按国夫一作夫人、

　　鹊桥僊[鹊桥仙]
　　柳永词、迢迢匹马东归去句、落归字、又嗟少年易分难聚句、少年作年少、应从宋本增改、

　　卓牌子
　　万俟雅言词、万氏谓、东风绿杨天至海棠经雨、似杨无咎词之前半单衣怯黄昏至暗香时度似其后半翠窗繍戸以下、较前段字少必有误处、据王氏校本作三迭、海棠经雨句、亦分段、按此词如作双曳头、则后段字数不必与前段较似无误矣、

　　楼上曲
　　张元干词、肠断迢迢尽愁处句、肠断二字倒误、应遵词谱更正、

　　亭前柳
　　石孝友词、万氏以此调与厅前柳、字句仿佛、决为一体、秦氏云、字句均不同、宫调各别、仍应另列、

　　一斛珠
　　周密词、碧阑倚徧谁人说句、谁人说三字、鲍刻艹窗词作愁谁说、正呼起愁是新愁、月是旧时月二句、宜从、

　　徧地华
　　毛滂词、满枝头新彩云雕雾句、万氏谓、或云新字是误多者、又一笑盈盈吐句、万氏注吐字叶、又谓、或云后起七字句、吐字属下、按花艹粹编无新字、吐字属下句云、吐榴心向谁分付、又按此调毛泽民东堂集作徧地锦、题云孙守席上咏牡丹华、

　　踏莎行
　　吴文英词、晩风菰叶生秋怨句、怨误作苑、应从汲古阁本更正、

　　转调踏莎行
　　曾觌词、万氏注云、后半褭垂杨轻弱句、比前半春寒更薄句、多一字、恐误多、否则春寒上落一字、按词纬春寒上有奈字、宜增、
　　赵师使词、一月五番句下空一字、拟补价字、

　　红窗迥
　　周邦彦词、不知道窗外、乱红已深半指二句、万氏以外字分句、按词纬作早窗外乱红、应以红字为句、又拥春酲未起句、未误作乍、又生济楚句、生字下多得字、又向耳边句、向字上多来字、边误作畔、又情性慢腾腾地句、性字下多儿字、又恼得人越醉句、越误作又、均应从词纬删正、

　　惜琼花
　　张先词、汴河流如带窄句、落汴字、又任身轻似叶句、落身字、万氏于轻字下空一字、谓落舟字误、应从子野词增补、

　　卷九

　　花上月令
　　吴文英词、夜深里句、里误作重、应遵词谱更正、

　　七娘子
　　蔡伸词、雝雝落雁蒹葭浦句、落雁二字、戈氏校本作雁落、又琐窗朱戸句、琐误作锁、应更正、

　　繋裙腰
　　张先词、浓霜澹照夜云天句、首四字、词谱作淸霜蟾照、

　　朝玉阶
　　杜安世词、柳条绿丝软雪花轻、黄金纔钺揜&M049813;屏二句、万氏云、绿丝恐是丝绿、纔钺二字不可解、必误、按王氏校本、无丝字、钺作锁、宜从、

　　一剪梅
　　周邦彦词、楼外相招句、误作拍手误招、应从王氏校本更正、

　　冉冉云
　　卢炳词、怕逐东风零乱句、万氏谓、比前结少一字、前后段宜同、乃误落一字、按此调有韩淲倚徧阑干弄花雨一首、末句闲整春衫自语、亦六字、似无敓误、

　　接贤宾
　　毛文锡词、香鞯镂襜五色骢句、戈氏云、襜同韂、去声、五色应从花闲集作五花、

　　集贤宾
　　柳永词、小楼深巷狂游徧一首、几回欲&M077878;良宵永句、欲误作飮、又鸳衾&M014062;句、落&M014062;字、又近来云雨忽西东句、忽误作毎、又烦恼损情悰句、烦误作诮、又争似和鸣偕老句、偕误作谐、又莫更忡忡句、作更莫、均应从宋本更正、

　　&M077878;天花
　　舒亶词、万氏注云、与朝玉阶同、只后起平仄同前段、是两体、盖谓朝玉阶后起平仄与前段不同也、王氏宽甫谓、大致似小重山、按之亦未合、

　　少年心
　　黄庭坚词、心儿里有两个人人句、万氏谓比前段多一字、或有字误多耳、据王氏校本、谓两字误多、宜从、

　　唐多令
　　万氏注云、&M007383;窗一首第三句、纵芭蕉不雨也&M043903;&M043903;七字、因多一字、词统遂注、纵字为儭、又云句法上三下四、必也字误多无疑、按此调有前后皆作八字句者、或&M007383;窗词后段燕辞归客尚淹留句、落一字耳、

　　鞓红
　　无名氏词、粉香尤媆句、据王氏校本、尤作犹、又月影玲珑句、玲珑作帘栊、

　　感皇恩
　　张先词、按感皇恩调、无用平韵者、子野此词系小重山、惟两结句各添一字、与赵僊源一夜中庭拂翠条一首、字句悉同、应改坿小重山调后、

　　荷花媚
　　苏轼词、霞苞霓荷碧句、万氏云、霓字必蜺字、乃入声、然此句难解、恐有误、王氏校本云、霓应作露、又妖邪无力句、万氏云、妖应作夭、音歪、出白长庆诗自注、按香山诗、钱塘苏小小、人道最夭斜、则邪应作斜、又淸香深处住、看伊颜色二句、万氏以住字为句、王氏云、住应作任属下句、

　　好女儿
　　晏几道词、沸路春泥句、沸字疑满字之误、

　　渔家傲
　　杜安世词、疏雨纔收澹净天句、净字疑&M079379;字之误、

　　定风波
　　柳永、自春来惨绿愁红一首、拘束敎吟咏句、万氏云、咏字无不叶之理、必是和字、去声而讹写咏字、按宋本乃课字之误、
　　又伫立长堤一首、塞柳万株句、落塞字、

　　明月逐人来
　　张元干词换头、长记宫中、五夜二句、万氏以宫中为句、按宋吴曾能改斋漫录云、此调为李持正撰、李词换头夜半、半字叶韵、则此词记字亦应注叶、

　　别怨
　　赵长卿词、翻成离怨不胜悲句、离字惜香乐府作别字、

　　辊繍球
　　赵长卿词、冰顋&M038875;、作成消&M022333;二句、万氏云比前半少一字、或系误落、或前误多、按词纬作冰顋&M038875;粉、应补粉字、

　　侍香金童
　　赵长卿词、但只与冰姿添夜色句、万氏谓、比前蔡伸词多一字、恐蔡词、更柳下人家似织句落一字、按赵词此句、别刻无只字、则字数与蔡词同、

　　行香子
　　苏轼词、知是何人句、误作知有人人、应从王氏校本更正、

　　献衷心
　　顾夐词、画孔雀屏高句、高字失韵、戈氏云、是低字、按花闲集乃攲字也、

　　麦秀两岐
　　和凝词、娇娆不争人拳局句、万氏云、争字宜仄、因未审确、不敢改、按尊前集、争作禁、

　　风中柳
　　刘因词、幽禽歌曲句、禽作泉、应遵词谱改正、又此调、词谱名谢池春

　　喝火令
　　黄庭坚词、烟水数年&M007383;魂句、万氏云、&M007383;魂当是魂&M007383;、则可断句、与后结相同矣、按琴趣外篇作魂&M007383;

　　解佩令
　　蒋捷词、前段第五句、繍出华枝红褭、后段第五句、被二十四风吹老、万氏云、不应前六后七、恐繍字上落一字、秦氏云、风字上落番字、被字当是儭字、按此句若有番字、则二十必廿字之误、
　　晏几道词、揜深宫团扇无情緖句、万氏云、多一字、按此句情字与后复疑误多也、

　　垂丝钓
　　吴文英词、旋翦夭艳句、夭误作天、又波光闪句、闪误作揜重韵、均应遵词谱更正、又按后结通夜飮、飮字宜叶、疑宴字之误、

　　卷十

　　玉梅令
　　姜夔词、万氏注、高华未吐句、高字恐赘、盖自春寒以下、前后同也、词纬亦无高字、按此为白石自度曲、白石长亭怨慢题云、予喜自制曲、初率意好为长短句、然后协以律、故前后阕多不同、据此则高字恐非赘、又花长好愿公更健句、万氏云、更字恐是长字、按长字复且不及更字佳、

　　靑玉案
　　史达祖词、官荷不碍遗鞭路句、王氏校本、荷字改河字、
　　曹组词、一笑渔樵市句、笑当作蔟、

　　声声慢
　　吴文英词、万氏注云、艹窗燕泥沾粉一首、于淸芳夜争眞态句、作多怜漂泊、系误落二字、按鲍刻作多情最怜漂泊、乃误落情最二字也、

　　凤皇阁
　　叶淸臣词、杨花无赖句、赖误作奈、又怎奈向黄昏院落句、向误作何、均应从花草粹编更正、

　　&M007383;行云
　　吴文英词、晩蝉理秋曲句、理误作乱、应从毛氏斧季校本更正、

　　看花回
　　柳永词、正万家急管繁弦句、落正字、又笑筵歌席连宵昼句、昼误作尽、又任旗亭斗酒十千句、任误作抂、应从宋本增改、
　　周邦彦词、万氏注云、片玉又一首前起云、秀色芳容、明眸就中奇絶、平仄与此不同、眸字恐是媚字、秦氏谓、此注不知何据、按此字未见用平声者、且上文已迭用秀色芳容、断不再用明眸、可定为媚字之误、
　　赵彦端注目一首、愿授我长生箓句、落愿字、应遵词谱增、

　　两同心
　　晏几道词、闲寻流水句、闲寻二字、词谱作漫随、又万氏注云、此调用十三元韵、按宋韵分部系二十二元二十三魂二十四&M049346;、后人并此三部为十三元、应改十三元三字、为元魂&M049346;、
　　柳永词、蟾彩迥夜游香陌句、迥误作过、应遵词谱更正、

　　佳人醉
　　柳永词、念翠娥句、娥作眉、又杳隔音尘何处句、落杳隔二字、均应从宋本改补、

　　月上海棠
　　陆游词、和&M007383;甚时醒句、&M007383;误作闷、又玉关遥信句、遥作音、应据王氏校本更正、又后结几声&M040395;缾玉井句、万氏注声字宜仄、按放翁别作楚天危楼独倚句、天字亦平声、

　　惜黄花慢
　　杨无咎词、愿人寿百年句、人字下空一字、据王氏校本作愿敎人寿百年、应于人字上补敎字、

　　千秋歳
　　叶&M007383;得词、秋襟爽句、襟误作声、又此情犹是当是唱句、当是应作当时、

　　千秋歳引
　　王安石、别馆寒砧一首、即千秋歳调、添减摊破、句法自成一体、与千秋歳相较、前段第二句减一字、第三句添一字、后段第一第二句、各添二字、第三句添一字、前后段第四五句、各添二字、结句各减一字、摊破作三字两句、其源实出于千秋歳、万氏谓与前调迥别者、非也、

　　西施
　　柳永词、苎萝妖艳世难侪句、侪字原空、又旋罗绮变尘埃句、旋罗绮三字作罗绮旋、又至今想怨魄句、魄作魂、均应遵词谱更正、

　　惜奴娇
　　史达祖词、便不误春昏信句、春当作黄、与上句试约黄昏相应、

　　忆帝京
　　黄庭坚&M040395;烛生花如红豆一首、&M010698;嗁鸟辘轳声晓句、万氏云、此句宜叶、词汇以晓作骤、然嗁鸟辘轳声恐未可言骤、按王氏校本、晓字注借叶、较妥、

　　粉蜨儿[粉蝶儿]
　　蒋捷词、古今来人易老句、落来字、又于人字下误空一格、应遵四库全书竹山词提要改正、

　　粉蜨儿慢
　　周邦彦词、艳姿初弄秀句、姿字原空、又忍因循一片花飞句、落一字、应从戈氏校本增、

　　2003/08/30(土)
　　林子弘氏より十数个所の误字、误读の指摘を顶き、订正を加えた。また杜文澜の叙文データは林子弘氏より顶戴した。林子弘氏に厚く御礼申し上げます。

　　『词律校勘记』　下册　咸丰十一年序刊本

　　卷十一

　　于飞乐
　　张先词、小屏风仍画江南句、仍字疑巧字之误、又正阴晴、天气更暝色相兼二句、图谱原注以气字断、万氏驳之谓、应作三三四句、按更字作句似属牵强、
　　毛滂词、后起二句、望西园飞盖、夜月到清尊为两五字句、万氏分三三四句、似误、又按此词、前半独用侵韵、后半又用真文韵、名家词于侵韵皆独用、且前半有送秋来句、后半又有花草争春句、语气亦不符、恐是两词各半误合为一、俟考、

　　风入松
　　吴文英词、清馥晴熏残醉句、戈氏云晴当作暗、

　　郭郎儿近拍
　　柳永词起句、帝里闲居、里字是韵、失注、又辗转慵起句、辗误作转、又万氏注云、愁瘁二字、必是后段起句与宋本合、

　　隔帘听
　　柳永词、强语笑句、万氏注内语误作欢、又声声似把芳心告句、芳心误作相思、与上句爱品相思调重复、又但隔帘听赢得断肠多少句、落但听二字、应据宋本增改、

　　传言玉女
　　晁冲之词、娇羞向人句、羞向二字、朱氏竹垞词综作波溜、

　　百媚娘
　　张先词、百媚算应天乞与句、算误作等、

　　剔银灯
　　杜安世词、安世二字倒误、
　　毛滂词、春忽到席闲屏曲句、按花草粹编无忽字、宜删、

　　长生乐
　　晏殊、阆苑神仙平地见一首、装真延寿句、延误作筵、又玉女双来近、彩云随步二句、或谓近字以仄作平叶、按姜白石莺声绕红楼词、近前舞丝丝句、近字自注平声、本可通读第考、语气似以玉女双来为句、近字属下较顺、

　　解蹀躞
　　杨无咎词、夜深烟惨云愁句、按深字宜仄、恐系深夜倒误、

　　下水船
　　晁补之、上客骊驹系一首、盈盈正解罗髻句、罗字据徐氏电发词苑丛谈当作螺、

　　春草碧[春草碧]
　　李献能、紫箫吹破黄昏月一首、按此词句法字数极似番抢子、闲有数字平仄互异、或本可平可仄也、又按前收韩玉番抢子词、结句送上七香车、春草碧疑因此立新名、

　　婆罗门引
　　原名有望月二字、万氏据稼轩友古之作删去、按唐教坊记本有望月婆罗门引之名、似不必删也、

　　御街行
　　柳永、前时小饮春庭院一首、朦胧俱妙暗花面句、万氏注、暗字宜平、恐误、按宋本作朦胧暗想如花面、应更正、

　　侧犯
　　方千里词、愁听、叶落辘轳金井二句、万氏以听字注叶、按陶氏凫香词综补遗云、侧犯后段本作四字四句、白石云、寂寞刘郎自修花谱、与周美成同、据此则听字非叶也、

　　凤楼春
　　欧阳炯词、斜日照帘罗幌句、万氏以帘字为句、注云、或当在幌字断句、而帘字上尚有绣字或珠字耳、按钦定历代诗余、帘字上有珠字、应遵补、

　　一丛花
　　秦观词、年时今夜见师师句、时作来、又相应妙舞清歌罢句、罢作夜、又当时明月句、明作晧、均应从淮海集更正、又按前起年时之时字、后起佳期之期字、似暗韵、

　　望云涯引
　　李甲词、万氏于莫云凝碧句下落危楼静倚四字、又时向西风下句B时误作晓、均应从词纬增改、

　　&M007383;还京[梦还京]
　　柳永词、万氏分两断、按词纬分三段、以悄无寐为二段起句、甚况味为三段起句、

　　山亭柳
　　杜安世词、暗添春宵句、万氏云、添字应仄、按词谱、添字作&M010698;、下句&M010698;平康、&M010698;字作向、宜遵改、

　　小镇西犯
　　柳永词、声声谐楚调句、落楚字、又路缭绕句、缭误作辽、均应从宋本增改、

　　卷十二

　　安公子
　　晁补之词、明夜此欢重事省句、万氏云、应上三下四、今此字不可逗、而欢重事省、亦难解、必有讹错、按历代诗余、作明夜事此欢重省、宜遵改、

　　瑶阶草[瑶阶草]
　　程垓词、粉消香腻句、王氏校本腻作减、与消字意合、宜从、

　　有有令
　　赵长卿词、恩情忔戏句、惜香乐府作恩情海似、又我也埋梎竖柱句、作我也诚心一片、又大家一捺头地句、作大家到底如此、按此等谑词俳体、原不必求之字句闲也、

　　最高楼
　　毛滂词、后起二句、分&M077878;去、轻如云与&M007383;、&M053023;下了许多风与月、万氏云、&M007383;字乃是雪字、与下月字为叶、而毛又一首亦不叶、或另有此格、按刘潜夫一首、此二句亦换仄叶韵、则为雪字无疑、又略成轻醉早惺忪句、惺忪误作醒松、应更正、

　　柳初新
　　柳永词、宝鞍娇马句、娇当作骄、

　　&M007383;玉人引[梦玉人引]
　　吕渭老词、秦氏云、起句上危梯望四字、万氏于梯字注起韵误、

　　柳腰轻
　　柳永词、绮堂筵会句、会作宴、又算何止倾城倾国句、算作笑、均应从宋本更正、

　　祭天神
　　柳永词二首、前一首向晓披衣坐句、落向晓二字、后一首旧欢慵省句、落慵字、均应从宋本增、

　　秋夜月
　　柳永词、有事难见句、落有字、应从宋本增、
　　尹鹗词、前结欢极一片、艳歌声揭、万氏以片字断句、按词意、当以极字逗、后结夜深窗透、数条斜月、亦当以深字逗、

　　洞仙歌[洞仙歌]
　　华中惯识一首、为姜夔词、作吴文英误、又可见湘英闲琅叶句、可见湘英四字、白石道人歌曲作乍见缃蕤、又待黄龙句、万氏云、历查此调、俱用四字、或有脱落、按歌曲、待字下本有看字也、
　　柳永嘉景况一首、并灿枕轻偎轻倚句、落轻偎二字、应从宋本增、又按此用角枕粲兮之语、灿当作粲、又早恁背人泪洒句、泪误作沾、又爱揾了双眉索人重画句、揾误作印、亦应从宋本改正、

　　长寿乐
　　柳永词、尤红殢翠句、尤误作华、又言谈取次成娇媚句、误作次姿则成娇媚、又临轩亲试句、下有对天颜咫尺、定然魁甲登高第、待恁时、等着回来贺喜、好生地、剩与我儿利市、计六句、原刻只有一对字、其落二十九字(万氏原注后必不全)、应从宋本改补、

　　迷仙引[迷仙引]
　　柳永词、容易蕣华句、蕣误作瞬、又何妨携手同归去句、归去二字误作去去(万氏注亦谓瞬应是蕣第二去字必讹)、又免教人得见句、得见二字误作见妾、均应从宋本改正、

　　黄鹤引
　　方氏阙名词、先逢垂拱句、先字疑生字之误、又才初阘茸句、初字疑粗字之误、又万氏注云、宋方匀泊宅编云、先子晚官邓州、于绍圣改元致政归隐、遂为此词、按方匀、匀字应作&M002494;、

　　满路华[满路花]
　　题注或加促拍二字、促字误作捉、
　　柳永词、翠鬓亸秋烟句、鬓误作鬟、又楚腰纤细正笄年句、原空笄年二字、均应从宋本改补、又起来贪颠俊句、俊字宋本作要、疑因作傻字、而转误为俊也、

　　满园华[满园花]
　　一向沈吟久一首、万氏未注何人作、按此词见淮海集、应补秦观二字、又泪珠盈襟褎句、应从本集作珠泪、

　　蹋青游[踏青游]
　　金勒狨鞍一首、为王诜词、作周邦彦误、

　　卷十三

　　离别难
　　柳永词、万氏注云、此词俱用十二侵韵甚严、按宋韵侵第二十一部、

　　醉思仙[醉思仙]
　　吕渭老词、尚未散拂天香句、万氏谓、不应比前段怎惯不思量句多一字、非散字羡、则拂字羡也、按王氏校本、删散字、

　　八六子
　　秦观词、怎奈何句、应遵词谱作奈回首、
　　杜牧词、愁重望处金舆渐远句、全唐诗重作坐、
　　乍鸥边一首、为李演词、作李滨误、此调用麻韵、起句边字注韵亦误、又晓吹约晴归路句、晓字疑应作晚字、方与下句夕阳分落渔家相合、又万氏云、去年人面谁知六字、比前少四字、恐有脱误、按周密绝妙好词、此句上尚有旧时芳陌四字也、

　　惜红衣
　　姜夔词、换头虹梁水陌句、陌字万氏注叶、秦氏云、此句非韵、观张玉田作可知、王氏校本亦不注叶、按吴梦窗惜红衣、题云、余从姜石帚、游苕霅闲三十五年矣、重来感今伤昔、聊以咏怀、其换头处、作朱楼水侧、侧字亦叶、梦窗因悼石帚而谱其自度之曲、必非偶叶也、仍以注叶为是、

　　劝金船
　　苏轼词、曲水池上句、万氏注上字宜平、按词谱作边字、宜遵改、

　　满江红
　　吕渭老、晚浴新凉一首、蜂重迭句、蜂当作峰、
　　吴文英词、浪摇晴栋欲飞空句、据戈氏词选、栋作练、宜从、
　　柳永词、万&M010698;千愁句、万误作翦、又添伤感消何计句、消字原空、应遵词谱改补、

　　鱼游春水
　　无名氏词、媚柳轻窣黄金缕句、缕字失韵、疑蕊字之误、

　　雪狮儿
　　张雨词、不如图画句、万氏谓、此句宜叶韵、应是画幅或画轴之误、按词谱作画幅、宜遵改、

　　远朝归
　　赵耆孙词、江梅晶明玉腻句、落晶明二字、又又别是一般风味句、落又字、应从梅苑增、

　　探芳信
　　张炎词、竹埽颓垣、蔓萝荒甃二句、万氏注云、竹埽疑是埽竹、此对蔓萝也、按戈氏词选、萝作罗、正与埽字对、不必改埽竹矣、
　　吴文英词、闲雾暖、蓝田玉长多少二句、闲当作问、

　　玉人歌
　　杨炎词、按杨炎应作杨炎昶、起句西风起、西风二字、万氏倒误、

　　遥天奉翠华引
　　侯寘词、翠薀回澜句、万氏谓、薀字平声、恐藻字之误、按王氏校本作溢、宜从、又佩麟旧都、江左襦裤歌欢二句、万氏谓、必是江左旧都倒写、王本已更正、又&M053023;宴都三字、万氏云、难解、王本作宴清都、又君钧容舞褎歌鬟句、万氏谓、多一君字、王本删、

　　玉京秋
　　周密词、碧碪度韵句、上落画角吹寒四字、应从词纬增、又叹轻别句、叹误作难、又翠扇恩疏句、落恩字、应从薲洲渔笛谱改补、

　　恋香衾
　　吕渭老词、耳热心安句、落耳字、又蓦地惊残句、惊误作心、又怎生分得烦恼句、落生字、均应遵词谱增改、

　　驻马听
　　柳永词、凤枕鸳帷句、鸳误作鸯、又忒杀些儿句、忒误作挞、又怎忍分离句、忍误作免、又而今渐行渐远句、行误作疏、又渐觉虽悔难追句、落渐觉二字、又漫怎寄消传息句、落传字、又祇恐恩情难似当时句、落祇字、均应从宋本改补、

　　法曲献仙音
　　吴文英词、&M075220;色凄凉深院句、&M075220;误作草、应从汲古本更正、按此调首句第二字